| Yeah! | Так! |
| Gib mir 'nen Beat und ich kicke dir eine
| Дай мені удар, і я дам тобі ногою
|
| Ganz normal geworden wie bei Unbekannt nicht mehr rangeh’n
| Стати цілком нормальним, оскільки з Unknown більше не відповідає
|
| Ihr Gesamtpaket, ich kann es nicht hör'n, kann’s nicht mit anseh’n
| Увесь твій пакет, я його не чую, не можу дивитися
|
| Deshalb turn' ich oder burn' ich, als ob Hambi in Brand steht
| Тому я обертаюся або горю, наче Хамбі горить
|
| Weil ich die Menschen nicht ertrag' und mich abschieß'
| Бо я терпіти не можу людей і стріляти в себе
|
| Hieß ich, ich komme von Blau zum Grau — must be my inner Husky
| Мене покликали, я від блакитного до сірого — напевно, мій внутрішній хаскі
|
| Der Jagdtrieb, die Machtgier, er macht sie
| Мисливський інстинкт, жадоба влади — це їх
|
| Krank wie ein Junkie auf Zwang, der die Amphe noch nass zieht
| Хворий, як наркоман по примусу, який тягне амфе, ще мокрий
|
| Klappe, Freaks! | Замовкніть виродки! |
| Ab zur Sandspiel-Therapie
| Перейти до пісочної терапії
|
| Beiß' den Knebel, mein Brandsiegel, stanz' tief
| Перекуси кляп, мій бренд, проби глибоко
|
| Sitz' den Tätern im Nacken,
| Сядьте на шию зловмисникам,
|
| Und während ihr täglich verkackt, pack' ich an die Zähne
| А поки ти щодня лохаєшся, я за зуби схоплюся
|
| Es fehlt ihnen nicht nur am Kind, auch am inneren Antrieb
| Їм бракує не тільки дитини, а й внутрішнього драйву
|
| Weitsicht sowieso, guck, wohin sie der Kampf führt
| У всякому разі, далекозорість, подивіться, куди їх заведе бій
|
| In die vorderen Reih’n, wo sie sich ermorden für'n Hype
| У перших рядах, де вони вбивають один одного за рекламу
|
| Für'n Zwanni-Takter schaukeln sie sich ordentlich Eier
| За двадцять годин вони качають як слід
|
| Doch morgen schon zieh’n sie die Hand aus der Short
| Але завтра вони витягнуть руку з шорт
|
| Fünf gegen einen für dich, für die andern einen Schlange
| Тобі п'ять проти одного, для інших змія
|
| Kein Bündnis mit ihr’m Gezücht, ich steh' in 'ner schalldichten Kammer
| Ніякого союзу з її виводком, я стою в звуконепроникній камері
|
| Packe 'nen Layer aus 'nem Flüstergedankenakkord
| Складіть шар із прошепотілого акорду думки
|
| Als Kind im Winter saß ich bergab die Straße runter
| У дитинстві взимку я сів на гірку по вулиці
|
| Keine Chance zu stoppen vorm ankommenden Lastwagen
| Немає можливості зупинитися перед зустрічною вантажівкою
|
| Noch volle drei Sekunden bis zum Tod
| Три повні секунди до смерті
|
| Also kurz überlegen, dann über die mit Schnee aufgeschüttete Bande entkomm’n
| Тож подумайте на мить, а потім втікайте через банду, завалену снігом
|
| 180 Grad, 120 Zeichen
| 180 градусів, 120 символів
|
| Wär'n alle Stricke gerissen, wär' mir heute Transzendales eigen
| Якби все інше зламалося, я б сьогодні отримав щось трансцендентне
|
| Ist mir egal, ob ihr geistig rafft, was ich mein'
| Мені байдуже, чи ти розумово розумієш, що я маю на увазі.
|
| Auf Savas' Scheibe «Genius"hab' ich 'n zweiten Track
| У мене є другий трек на диску Саваса «Genius»
|
| Genauso wie auf seinem Album KKS
| Як на його альбомі KKS
|
| Scharfer Wind — kein Wunder, dass man sagt, dass ich ein Rad abhätt'
| Різкий вітер - недарма кажуть, що в мене є колесо
|
| Nicht uniformiert wie fast alle mit G-Rap-Starterpack
| Не в уніформі, як майже всі зі стартовим пакетом G-Rap
|
| Ich bin ein Arzt, der euch Patienten im Schnellverfahren zur Ader lässt
| Я лікар, який швидко зливає кров у вас, пацієнти
|
| Es wird entgiftet, schlimmer als ich nach dem Trinken
| Він детоксикує гірше, ніж я після випивки
|
| Du hast kaum Mucke im Netzt, dafür mehr Bilder als Pinterest
| У вас майже немає музики в Інтернеті, але у вас більше фотографій, ніж у Pinterest
|
| Aber hinter den Kulissen am zwitscher, «Cr7z ist so narzisstisch!»
| Але за кадром у твіті «Cr7z такий самозакоханий!»
|
| Selbstwahrnehmung im blinden Fleck oder was ich mein'
| Самосприйняття в сліпій зоні або те, що я маю на увазі'
|
| Ich nehme ja Rücksicht, ist halt nicht jeder die hellste Kerze
| Я уважний, не кожен найяскравіша свічка
|
| Auf der Torte, doch irgendwo hängt es
| На торт, але він десь висить
|
| Raw und beängstigend, wie dumm manche Menschen sind (yeah)
| Грубі й страшні, які деякі люди тупі (так)
|
| Wünschte, man könnte die Zeit zurückdreh'n und ihr Dünnpfiff zum Düngen nehm’n
| Хотілося б, щоб ви могли повернути час назад і використовувати свій маленький свисток для підживлення
|
| Es stinkt bis zum Himmel, teuflisch und wack
| Воно смердить до високих небес, диявольськи й дурниці
|
| Steht das in T in Trap für das Gestorben-Kreuz neben Rap?
| Це в T в Trap для мертвого хреста поруч із репом?
|
| Kids abrippen für enttäuschte Fans?
| Обдирати дітей для розчарованих шанувальників?
|
| So viel Schwänze im Gesicht — geht ihr, wenn Fasching ist, dann auch als weg?
| Стільки півнів на твоєму обличчі — ти йдеш геть, коли це карнавал?
|
| Ihr habt lang genug gewartet, jetzt bin ich dran
| Ви досить довго чекали, тепер моя черга
|
| Runter von der Bühne — hier, benutz das Handtuch ruhig zum Baden
| Зійди зі сцени — ось, сміливо використовуй рушник для купання
|
| Euer Sound ist, langweilig wie Warten
| Ваш звук нудний, як очікування
|
| Ich bin Profi, ihr habt nur den Anflug einer Ahnung
| Я професіонал, ти маєш лише найменше уявлення
|
| Davon, wie sehr das stimmt, ein Tier mit Instinkt
| Наскільки це правда, тварина з інстинктом
|
| Bei euch spielt sich alles im Kopf ab, ihr kommt niemals dahin, wo ich bin
| З тобою все відбувається в твоїй голові, ти ніколи не потрапляєш туди, де я
|
| Doch schwingt 'ne große Rede, als ob das wen juckt
| Але вимовте велику промову, ніби кого це хвилює
|
| Ihr habt so viel Filme im Net und in der Glotze geguckt
| Ви переглянули стільки фільмів у мережі та по телевізору
|
| Das hab' ich auch mal als Bub, sagte, «Ciao, wer ich bin!»
| Я робив це, коли був хлопчиком, казав: «Чао, хто я!»
|
| Doch du fällst irgendwann aufs Maul, wenn du andauernd rumspinnst
| Але в якийсь момент ви впадете на обличчя, якщо будете продовжувати дуріти
|
| Wilde Realitätsflucht, irgendwann ist doch damit Schluss?!
| Дика втеча від реальності, колись це закінчиться?!
|
| Manche von euch sind doch auch nicht mehr die Jüngsten — willkommen im Club
| Деякі з вас уже не наймолодші — ласкаво просимо до клубу
|
| Wer war sich sicher, dass ich am Arsch wär'?
| Хто був впевнений, що я облаштований?
|
| Ich hab' 'n Schwarzschild-Radius wie der Sagittarius A*
| У мене радіус Шварцшильда, як у Стрільця A*
|
| Schert mich übern Kamm mit XYZ
| Поставте мене з XYZ
|
| Bin bisher nicht auf der Map, ich lernte Rap nie in München versteckt
| Ще не був на карті, я ніколи не вчився репу, захованого в Мюнхені
|
| Wählte pünktlich den, den Dreck, aus dem ich erwuchs
| Вчасно вибрав нечистоту, з якої я виріс
|
| Auf einmal war ich da, das Mutterschiff droppt 'ne Alienbrut
| Раптом я опинився там, материнський корабель скидає інопланетну породу
|
| , Tieren dreht wieder durch
| , тварини знову божеволіють
|
| Zu extrem, die Hater erleben 'ne Schädelfraktur
| Занадто екстремальний, ненависники відчувають перелом черепа
|
| Dreht euch um und geht zur Pop-Disse
| Поверніться і йдіть до Pop-Disse
|
| Das ist Mortal Kombat, ihr kotzt eure Knochen, wenn ich komme und euch fiste
| Це Mortal Kombat, ви будете блювати своїми кістками, коли я прийду і стукну вас кулаком
|
| , Business Panzer knackt
| , Тріщини бізнесової оболонки
|
| Ein Mantel tragender, wandelnder Waffenschrank wie
| Збройна шафа в пальто
|
| Bam! | бац! |
| Ich lass' es richtig krachen und das laut
| Я дозволив йому справді розриватися і голосно
|
| Diesen Frühling erwacht ihr aus der Winterstarre wie Bartagam’n
| Цієї весни ти прокидаєшся від зимової затишки, як бородатий дракон
|
| Rasiere schier, als würde ich auf ins Saarland fahr’n
| Голюся майже так, ніби збираюся в Саар
|
| Je mehr Stolz ich entwickel', desto mehr gelt' ich als arrogant
| Чим більше я розвиваю гордість, тим більше мене вважають зарозумілим
|
| Die soll’n sich ma' ficken, ihre Goldwaage bricht fast
| Вони повинні трахнути один одного, їхні золоті лусочки ледь не зламалися
|
| Säuerlicher Geschmack in ihrem Mund, weil Galle vom Magen kam
| Кислий присмак у роті від жовчі, що виходить із шлунка
|
| Dann werd’n sie zu Kämpfern wie
| Тоді вони стають схожими на бійців
|
| Wackness wurde schon immer gedisst im Rap, ihr versteht dieses Game nicht
| Wackness завжди ігнорували в репі, ви не розумієте цю гру
|
| Plus null Bezug zu unsrer Kultur, husch zurück ins Rädchen!
| Плюс нульове посилання на нашу культуру, спішіть назад у гвинтик!
|
| Bei mir wird künftig nur noch gelevelt (yeah) und nicht mehr geredet
| У майбутньому я буду тільки вирівнювати (так) і більше не розмовлятиму
|
| Es erklärt sich eines schönen Tages, was ich hiermit meine
| Одного прекрасного дня це пояснить, що я маю на увазі під цим
|
| Doch bis dahin fehlt es den meisten an Einsicht
| Але до цього часу більшості людей бракує розуміння
|
| Dafür hab' ich keine Zeit, hab' meine Lines in Stein gemeißelt
| Я не маю на це часу, я вирізав свої рядки в камені
|
| in One Piece, begebt euch auf eine Reise
| в One Piece вирушайте в подорож
|
| Ich weise euch nur den Weg, zeige euch nur, wie’s geht
| Я просто показую вам шлях, просто показую, як це зробити
|
| Stay wide awake, ich greif' aus dem Äther nur das, was bereits besteht
| Не спати, я беру з ефіру лише те, що вже існує
|
| One! | Один! |