Переклад тексту пісні Sprung in das Blaue - Cr7z

Sprung in das Blaue (оригінал)

Schon seit 8 Jahren komm ich mit dem Mindesten aus
Ja, das Leben ist eine Achterbahnfahrt mit verbundenen Augen
Bin nicht so schlau, dass ich alles, was mich behindert durchschau
Und werd nie gänzlich meiner Unschuld beraubt
Irren ist menschlich, folg den Gefühlen in mein' Bauch
Meist stimmt es, unglaublich wie genau, da ist was drin, dem ich trau
Laufe auch bewusst ins Unglück, obwohl ich weiß, die Situation sieht schlimm
für mich aus
Risky Whisky, einen Toast auf Überlebenskünstler
Die trotz schlimmster Lage überlegen und deshalb am Leben sind
Da beginnt man schon zu zittern, wenn man begreift, dass man extremes Glück hat
und weiß, dass wer alleine unter 'ner Brücke landet
Bei gefährlichen Tickern verkackt, in Stücke gehackt
Über 'ne Brüstung geworfen, der Mord wird erkannt, doch was nützt das?
Mir erscheinen Dinge im Traum, die so wirr sind, verzerrte Gesichter meiner
Kindheit, genau
Legen sich auf, Geschehnisse der heutigen Zeit, vollkommen äquivalent zu dem,
was ich träumte
Während sich für unseren Großteil nur bedeutungslos bleibt
Klar sagt man, dass ich verrückt bin, ich wittere etwas hinter Freundlichkeit
Soll jetzt nicht heißen, dass alle Leute gemein sind, nur haben die scheinbar
Netten einfach nur später den Teufel befreit
Meist gewollt, die Dunkelheit verneint, vielleicht wollten sie sich schützen,
tja, das Ergebnis bleibt gleich
Geht mir nicht rein, warum die Gesellschaft immer mehr verrottet
Die nächste Generation kloppt sich, gewaltig Kopfficks ohne Hoffnung
Spiritualität wird vereist, wir hätten das Potenzial zu scheinen,
doch wählen wir Leid
Die Eltern vor der Glotze, von den Medien verpeilt
Selber noch halbe Kinder, sie liefern sich täglich den Streit
Sitz ich dort im Nebenzimmer kann ich die Dummheit nicht glauben
Sie streiten sich über 'nen Punkt, der kein' Sinn hat
Als hätten sie es adaptiert, was in den Soaps vermittelt wird
Ich verdreh hier ganz sicher nichts, sie sind wirklich so hypnotisiert und dann
pulsiert die Wut in mir
Ich find’s unter aller Sau, wie sie sich behandeln, wie kann ich agieren,
wander ich aus?
So ziemlich die gesamte Welt ist schon ins Netz der Spinne gelaufen
Ich wind mich im Trauma, schau in mein Innerstes, kämpfe den Krieg der Seele
widerstrebend
Doch ich wurde hierher geboren und klink mich nicht aus
Es geht mir auf den Schädel und manchmal trink ich darauf
Manchmal muss ich mich benebeln, switche zwischen dem Bunt und dem Grau
Ein Balanceakt, der mich oftmals überfordert
Das Zurückfinden zu mir ist essenziell, deshalb wird untergetaucht
Stein für Stein, Schritt für Schritt, Welle für Welle, selten auf die Schnelle,
sonst zerfällt mein Wunsch zu Staub
Eine Weisheit unter Ninjas ist: Du bist ab und zu schneller, wenn du wartest
auf den rechten Moment und dann auf Full Power hochschraubst
Ausgesetzt mitten in der Town, nächtlich taumeln sie vor meinen Fenstern von
den Clubs nach Haus, sie sind laut
Ist nicht unbedingt meditativ, ich kreuz beides mit dem Sound, damit ein
Gleichgewicht besteht
Yin und Yang, der Schlüssel zum goldenen Tor
Ich hoffe eine Chauffeuse wie meine Frau rollt mit mir vor
Toll wär es schon, ich bleib mit den Underdogs down
Stolz wär ich für meine Mutter und vielleicht schaff ich’s darauf
Und selbst wenn nicht durften meine Hörer ein Wunder bestaunen
Hab ich gelesen, dass es jemand' half war ich super gelaunt
Ich werde sehen, wie sich die Hydra verkauft
Mir fehlt noch ein letztes Stück für den finalen Sprung in das Blaue
Und selbst wenn nicht durften meine Hörer ein Wunder bestaunen
Hab ich gehört, dass es jemandem half war ich super gelaunt
Ich werde sehen, wie sich die Hydra verkauft
Mir fehlt noch ein letztes Stück für den finalen Sprung in das Blaue

(переклад)

Я вже 8 років обходжуся з мінімальним мінімумом
Так, життя — це катання на американських гірках із зав’язаними очима
Я недостатньо розумний, щоб побачити все, що мені заважає
І ніколи не буде повністю вкрадено моєї невинності
Людський помилятися, слідкуй за почуттями в моєму нутрі
Здебільшого це правда, неймовірно, наскільки точно, є щось, чому я довіряю
Я також свідомо стикаюся з нещастям, хоча знаю, що ситуація виглядає погано
вимкнено для мене
Ризикований віскі, тост за виживання
Які, незважаючи на найгіршу ситуацію, перевершують і тому живі
Ви починаєте тремтіти, коли розумієте, що вам надзвичайно пощастило
і знає, що той, хто опиняється один під мостом
Облахали на небезпечні тікери, порізали на шматки
Перекинуто через парапет, вбивство визнають, але яка користь?
Мені уві сні з’являються речі, такі збентежені, спотворені обличчя
дитинство, точно
Закладка, події сьогодення, цілком еквівалентні чому
що я мріяв
Хоча для більшості з нас це просто залишається безглуздим
Звичайно, кажуть, що я божевільний, я відчуваю щось за дружелюбністю
Це не означає, що всі люди злі, просто здається, що вони є
Мила тільки пізніше звільнила диявола
Здебільшого шукали, темрява заперечувала, може, вони хотіли захиститися,
ну, результат залишився таким же
Я не розумію, чому суспільство стає дедалі гнилішим
Наступне покоління б'є одне одного, величезні дурниці без надії
Духовність крижана, ми мали б потенціал сяяти
але ми вибираємо страждання
Батьки перед телевізором, пропущені ЗМІ
Самі ще напівдіти, щодня б'ються між собою
Я сиджу в сусідній кімнаті, не можу повірити в ту дурість
Вони сперечаються про те, що не має сенсу
Ніби адаптували те, що передано в милах
Я тут точно нічого не перекручую, вони справді такі загіпнотизовані і тоді
гнів пульсує в мені
Я ненавиджу, як вони ставляться один до одного, як я можу діяти,
я емігрую?
Практично весь світ вже потрапив у павутину
Я звиваюся в травмах, дивлюся в себе, борюся з війною душі
неохоче
Але я народився тут і не відмовляюся
Це стає мені на голову, і іноді я випиваю за це
Іноді мені доводиться затуманюватися, перемикатися між барвистим і сірим
Врівноваження, яке часто мене переповнює
Важливо знайти дорогу назад, тому люди ховаються
камінь за каменем, крок за кроком, хвиля за хвилею, рідко поспішаючи,
інакше моє бажання розсипається на порох
Частинка мудрості серед ніндзя: ви іноді буваєте швидше, коли чекаєте
в потрібний момент, а потім на повну потужність
Виставлені посеред міста, вночі вони випадають перед моїми вікнами
клуби вдома, вони гучні
Це не обов’язково медитативне, я перетинаю обидва зі звуком, з ним
рівновага існує
Інь і Ян, ключ до золотих воріт
Сподіваюся, зі мною під’їде такий шофер, як моя дружина
Було б чудово, якби я залишився з аутсайдерами
Я б пишався своєю мамою і, можливо, зможу це зробити
А якщо й ні, мої слухачі могли б дивуватися диву
Коли я прочитав, що це комусь допомогло, у мене був чудовий настрій
Я подивлюся, як Hydra продасть
Мені все ще не вистачає останнього шматка для останнього стрибка в блакитне
А якщо й ні, мої слухачі могли б дивуватися диву
Коли я почув, що це комусь допомогло, у мене був чудовий настрій
Я подивлюся, як Hydra продасть
Мені все ще не вистачає останнього шматка для останнього стрибка в блакитне