| «The individual produces dedicated disciples of wisdom, not satisfied people
| «Індивід видає відданих учнів мудрості, а не задоволених людей
|
| who sit bag and try to nurse their own intelligence.»
| які сидять у сумці і намагаються виховати свій власний інтелект».
|
| «After death, they know they will have to face their own creation.»
| «Після смерті вони знають, що їм доведеться зіткнутися зі своїм власним творінням».
|
| Der Mensch und sein ewiges Streben im Perfektionismus
| Людина та її вічне прагнення до перфекціонізму
|
| Ich tu’s in der Dichtkunst und am Mikro, hintenrum bin ich im Fluss
| Я роблю це в поезії і на мікрофоні, за мною я в потоці
|
| Tauch' kurz auf, um euch davon zu berichten
| Зайдіть коротко, щоб розповісти вам про це
|
| Es wird 'ne Sintflut, Deep Blue, der Kompass ist sinnlos
| Це буде потоп, Deep Blue, компас безглуздий
|
| Auf meinem Logport sieben Pfeile und ich reich'' sie zu Nami
| Сім стріл на моєму журналі, і я передаю їх Намі
|
| Bermudadreieck-Tragik, Wissenschaftler verein’n sich und sagen
| Трагедія Бермудського трикутника, об'єднуються і кажуть вчені
|
| «Eines Tages stehen die Roboter dann über den Menschen
| «Одного дня роботи будуть перевершувати людей
|
| Deshalb wär es vernünftig, dass wir vorher mit ihnen verschmelzen»
| Тому було б розумно, щоб ми з ними злилися заздалегідь»
|
| Die Frage ist, ob wir uns noch wiedererkennen
| Питання в тому, чи ми ще впізнаємо один одного
|
| Ich habe gehört, durch DMT begegnen wir Maschinenelfen
| Через DMT я чув, що ми зустрічаємо машинних ельфів
|
| Findet ihr nicht, das hat irgendwie 'ne Connection?
| Вам не здається, що це якось пов’язано?
|
| Sie sprechen von Smart Dust, Rad ab oder Flow der Sinuswelle
| Вони говорять про розумний пил, колесо ab або потік синусоїди
|
| Listen, stimmt das?
| списки, чи не так?
|
| Dämonen und Engeln schlossen einmal ein Bündnis um selbst in Richtung des
| Демони та ангели колись утворили навколо себе союз щодо
|
| Throns zu drängen
| штовхати трони
|
| Das System ist sogar zu groß zum Bekämpfen
| Система навіть занадто велика, щоб боротися
|
| Noch blöder ist es, sich zum Kampf dafür auf den Boden zu setzen
| Ще дурніше сідати на землю і боротися за це
|
| Doch eigentlich hab’n sie recht
| Але насправді вони мають рацію
|
| Denn es müsst schon jemand kommen, die Grenze von Realität und Illusion zu
| Тому що хтось має прийти, щоб розсунути межі між реальністю та ілюзією
|
| durchbrechen
| прориватися
|
| Die sind da etwas einfacher gestrickt
| В'яжуться вони трохи простіше
|
| Ein Blick auf die Guidestones zeigt, fünfhundert Millionen wär'n am besten
| Погляд на керівні камені показує, що найкраще було б п’ятсот мільйонів
|
| Es heißt, die Bevölkerungszahl würden die Wohnungen auch schätzen
| Кажуть, що населення також оцінить квартири
|
| Und nicht randalier’n wie manche hier auf Drogen und Mächten
| І не бунтуйте, як деякі тут, через наркотики та повноваження
|
| Denn sowas kristallisiert sich immer heraus aus ei’m dualen Wesen
| Тому що щось подібне завжди викристалізується з подвійної істоти
|
| Das noch nicht mal schafft, den Tod zu benennen
| Це навіть не вдається назвати смерть
|
| Zur Kontrolle reicht doch easy schon das soziale Netzwerk
| Для перевірки достатньо соцмережі
|
| Sieben Milliarden in Fesseln bis hin zum globalen Gitter
| Сім мільярдів у кайданах до глобальної мережі
|
| Davon gibt’s sogar 'nen Emoji, my friend
| Є навіть емодзі, друже
|
| Ersetz die rosarote Brille gegen Infrarot und dann passt sich’s
| Замініть рожеві окуляри на інфрачервоні, і тоді вони підійдуть
|
| Ihr wisst doch, dass es immer noch mehr Info gibt, ihr Aufgeklärten
| Ви знаєте, що там завжди більше інформації, освічені
|
| Zur Geschichte der Menschheit empfehl' ich euch den Zauberlehrling
| Для історії людства рекомендую Учень чаклуна
|
| Es hilft nur totale Versenkung, denn wir sind in einen Raum gesperrt
| Допомагає лише повне занурення, тому що ми замкнені в кімнаті
|
| Zum Glück gibt’s hier einen Spiegel
| На щастя, тут є дзеркало
|
| «I talk to God while I look in the mirror
| «Я розмовляю з Богом, дивлячись у дзеркало
|
| The cost was large, now your life becomes a nuclear winter»
| Вартість була велика, тепер твоє життя стає ядерною зимою»
|
| «I breathe on the mirror
| «Я дихаю на дзеркало
|
| I don’t see my breath
| Я не бачу свого дихання
|
| Possibly I’m dead» | Можливо, я помер» |