| Es gibt Tage, an denen ich mir wünsche, die Strippenzieher des Staats zu köpfen
| Бувають дні, коли я хотів би обезглавити урядових посередників
|
| Der mir nicht ermöglicht, dass ich mein Potenzial ausschöpfe
| Це не дозволяє мені розкрити свій потенціал
|
| Mich an Stellen vermittelt, wo ich nicht arbeiten möchte
| Поставив мене на посади, де я не хочу працювати
|
| Ich hab verschiedene Skills, doch strafen kann wer besser
| У мене різні навички, але хто краще покарає
|
| Was soll ich hier? | Що я маю тут робити? |
| Seht euch an, wie die Fassade bröckelt
| Подивіться, як руйнується фасад
|
| Ich muss mich zwingen etwas zu tun, nur für Zahlen am Rechner
| Мені доводиться змусити себе щось робити лише для чисел на калькуляторі
|
| Ich bin ein Mensch, kein verdammtes Programm
| Я людина, а не проклята програма
|
| Und bin ich eins, dann kommt eine Maschine da lange nicht ran
| А якщо я такий, то машина довго туди не потрапить
|
| Überwachungsstaat, ARIIA, Eagle Eye, wie weit
| Держанагляд, ARIIA, Eagle Eye, як далеко
|
| Sind wir entfernt von dem Wissen, das uns befreit?
| Чи відсторонені ми від знання, яке робить нас вільними?
|
| Vieles spielt sich im Geheimen ab, man speist die Daten ein
| Багато чого відбувається таємно, ви подаєте дані
|
| Verknüpft sie zu einem Gitter und gibt ihm den Namen Freiheit
| Об’єднує їх у сітку і дає їй назву Свобода
|
| Nein, das darf nicht sein, wir haben das Gefühl für sie verloren,
| Ні, цього не може бути, ми втратили з нею зв'язок
|
| nur diese Erde war einmal uns’re Heimat
| тільки ця земля колись була нашим домом
|
| Wir wissen, dass es so ist, doch stehen am Morgen auf und morden noch weiter,
| Ми знаємо, що це так, але вставай вранці і продовжуй вбивати,
|
| ansonsten könnten wir uns eingraben
| інакше ми могли б закопати
|
| Sie lieben Ruhm, sie lieben Kriege, sie kriegen den Boom
| Вони люблять славу, вони люблять війни, вони отримують бум
|
| Die Niederkunft der 7 ist für den Frieden ein Omen
| Народження 7 є ознакою миру
|
| Sie trohnen hoch, doch die Tiefe bietet ihnen den Schutz
| Вони високо підносяться, але глибина забезпечує їм захист
|
| Sieh dich um, es gibt viel zu tun auf unserem Siegeszug
| Озирніться навколо, на нашому тріумфальному ході є чим зайнятися
|
| Sie lieben Wut, sie lieben die Triebe, Krisen und Tod
| Вони люблять гнів, вони люблять пориви, кризи і смерть
|
| Der Familie entzogen bedienen sie riesige Maschinen
| Позбавлені сімей, вони керують величезними машинами
|
| Niemand sieht sich vom Evil bedroht
| Ніхто не бачить собі загрози Зла
|
| Wir sind in Not und überspielen die tiefsten Gefühle, sonst gibt es kein Brot!
| Ми потребуємо і приховуємо свої найглибші почуття, інакше не буде хліба!
|
| Ich habe Pläne für mein Leben, ja, ich kenn mich aus
| У мене є плани на своє життя, так, я знаю свій шлях
|
| Dann sitz ich in irgend’nem Zimmer mit 'ner fremden Frau
| Тоді я сиджу в якійсь кімнаті з незнайомою жінкою
|
| Auf ihren Blättern steht mein Name drauf
| Моє ім'я на листках
|
| Denn genau wie ich ist sie eine Person, die damit was zu Essen kauft
| Бо вона, як і я, людина, яка використовує це, щоб купувати їжу
|
| Das bedruckte Papier und der Bildschirm, auf den sie glotzt
| Роздрукований папір і екран, на який вона дивиться
|
| Sind Grund dafür, dass mich ab und zu mein Leben ankotzt
| Це причина, чому моє життя час від часу дратує мене
|
| Irgendwie hat sie auch Mitleid mit mir
| Якось їй шкода і мене
|
| Das darf sie mir nur nicht verraten, also tippt sie und stiert
| Вона просто не може мені цього сказати, тому друкує і дивиться
|
| Sie dient nur dem Tier, ist illusioniert
| Він лише служить тварині, ілюзований
|
| Hypnotisiert auf den Glauben, dass nur dadurch aus ihrem Kind etwas wird
| Загіпнотизовані вірою, що тільки так їхня дитина стане кимось
|
| Indem sie mir was befiehlt, was ich nicht mal will, wir meinen es nur gut mit
| Замовляючи мені те, чого я навіть не хочу, ми маємо на увазі добре
|
| Ihnen, 'ne Unterschrift bitte hier
| Ви, підпис тут, будь ласка
|
| Wer ist denn wir? | хто ми? |
| Die fremden Menschen hier im Block?
| Незнайомці тут, на кварталі?
|
| Wir gibt es hier nicht, du bist nur dein beschissener Job!
| Нас тут не існує, ти просто твоя лайна робота!
|
| Ich resignier nicht, denn ich finde eine Hintertür
| Я не здаюся, бо знаходжу задні двері
|
| Schick mich zu dem Ort, wo auch ein Mensch ist, der sich wie ich wehrt
| Відправте мене туди, де також є людина, яка відбивається, як я
|
| Noch 'ne schöne Woche, danke vielmals für die Hilfe
| Гарного тижня, дуже дякую за допомогу
|
| An so 'nem Tag hab ich echt Bock erstmal ein Bier zu trinken
| У такий день мені справді хочеться спочатку випити пива
|
| Oder zurückzustürmen und zu sagen 'Fick dich, ich will die Scheiße nicht
| Або штурмуйте назад і скажіть: «Хір ти, я не хочу цього лайна».
|
| machen', trotzdem bleibe ich gechillt
| робити», але я залишаюся охолодженим
|
| Greife das Blatt, bekritzel es mit Reimen für meine Platte
| Візьміть аркуш, накресліть на ньому вірші для мого запису
|
| Zeig sie allen Mitarbeitern, damit man weiß, was ich mach
| Покажіть їх усім співробітникам, щоб вони знали, що я роблю
|
| Was meine Leidenschaft ist, wie ich ticke und fühl
| Яка моя пристрасть, як я відчуваю себе
|
| Damit sie wissen, dass mich das hier nicht interessiert
| Тому вони знають, що мене це не цікавить
|
| Blickwinkel kriegen, die wichtig sind in der heutigen Zeit
| Отримайте перспективи, які важливі сьогодні
|
| Ich seh zu viele Leute heulen und schreien
| Я бачу, що дуже багато людей плачуть і кричать
|
| Räume im Geist auf, im alltäglichen Kreislauf
| Очистіть розум у повсякденному циклі
|
| Die einen sind mehr Klopper, die anderen träumender Type
| Одні більше бешкетники, інші мрійливі
|
| Deshalb noch lange kein Opfer
| Так що не жертва
|
| Meine Berufung: Bewahr Ruhe, alles wird gut, diesen Fisch fängt die Reuse nicht
| Моє покликання: Зберігай спокій, все буде добре, пастка цю рибу не зловить
|
| ein
| а
|
| Ich schlafe ein mit meiner Freundin im Arm
| Я засинаю з дівчиною на руках
|
| Bin glücklich für den Moment und wünsche mir zukünftig den neuen Staat | Я щасливий зараз і бажаю нової держави в майбутньому |