Переклад тексту пісні Shiva - Cr7z

Shiva (оригінал)

Wieder ne Kippe anzünden, paar Schlücke trinken
Es ist schlimm, wird es dunkel, dann drückt es die Stimmung
Ich war vor kurzem noch glücklich, jetzt fühl ich mich geschunden
Zwing mich seit drei Stunden zu nem Bissen, ich darf nicht verhungern!
Meine Süße, wo bist du, ich bin so müde
Fühlst du denn nichts mehr?
Bist du wirklich wütend über Liebeskummer?
Sieh dich um, das Zimmer ist unsers im Sommer und Winter
Miteinander geweint und gemeinsam eingeschlummert
Ein Kunstwerk zersprungen in Erinnerungssplitter
Innerlich bin ich tot, außen nur verwundet
Es ist nicht begreiflich für mich, dass es so einfach zerbricht,
es für immer vorbei ist, Trost hab ich nie gefunden
Wo ich auch bin, die Liebe zu dir schwingt mit hinter dem Brustkorb
Manche lieben immer, ich bin so ein Junge!
Mein Gott, du bist so schön
Und ich schäme mich dafür, dass sich meine Persönlichkeit vor dir in nichts
auflöst
Was würde ich geben noch einmal die Zeit zurückzudrehen
Zu jammern nützt nichts, ich will dich glücklich sehen
Es ist ein Drama, natürlich, doch dich trifft keine Schuld
Das Band war da, aber die Zukunft hat es wohl nicht so gewollt
Es wird schon gehen und irgendwie komm ich zurecht
Und egal wie sehr wie wir uns noch distanzieren, du bleibst für mich ein
besonderer Mensch
Ich hoff, du hältst mich fest im Herzen Madame
Denn die Schmerzen, die ich hab legen Zeugnis ab, wie verdammt gern ich dich hab
Ich fühl mich so abgestellt wie ein Wrack nach nem Crash
Ein Flammengeflecht zeichnet sich ab auf meinem nackten Gefäß
Das sie Körper nennen
Ich bin ein Verbal-Sensei geworden durch das. was mich prägt
Stellt sich nun die Frage nach meinem Platz in der Welt
Ich hab nicht viel Geld und mir scheinen alle so fremd
Ist schon krass, wenn man Selbstvertrauen nur von Alkohol kennt
Und die Last von was trägt
Selten die Schatten verdrängt, weil die Kraft einfach fehlt
Doch keine Sorge, ich klapp schon nicht weg
Ich hab ins Gepäck ein paar Sachen gesteckt
Orangensaft und Wasser in Plastikflaschen als mein Getränk
Dann mein Player mit paar Sachen aus’m Netz
Äpfel, Mandarinen und ein Messer, falls ich im Wald noch was schnitz
Ich halte inne, wisch mir die Tränen vom Gesicht
Auf die Lippen und merke, wie salzig sie schmecken
Ich mach mich weg
Lass die Tür einrasten, drück die Zigarette in den Aschenbecher,
schaff mir etwas Distanz von dem Stress
Ab und zu geht es mir gut und dann wieder richtig erbärmlich
Ich will nicht lernen mit diesen Schmerzen glücklich zu werden
Ich versuche abzuschalten, guck mir den Mist an im Fernsehen
Skippe die Werbung und schalte ab, denn die Kiste entnervt mich
Ich steig aufs Dach und sitze im Sternlicht
Rauche Kippe nach Kippe, geh wieder rein und laufe im Zimmer umher
Ich hör verbrannte Erde von Jotta und Absz, was sie da spitten gibt mir ehrlich
etwas innere Stärke
Lieg ich im Bett und zieh mir die Decke ans Kinn, dann dauerts keine Minute und
ich bin wieder fix und fertig
Ich schwitz nicht mehr süßlich, ich trink nichts mehr, ich richte was her in
der Küche
Aber esse ein bischen zu spärlich
Ich denke die ganze Zeit an meine Süße
Picture wies wäre mit ihr alt zu werden und auch irgendwann mit Ihr zu sterben
Tja, das bin ich, doch so verrückt dieser Kerl ist —
So ist er im Kern nicht

Shiva (переклад)

Запаліть ще один підор, випийте кілька ковтків
Це погано, коли темніє, то пригнічує настрій
Не так давно я був щасливий, тепер відчуваю себе виснаженим
Змусьте мене кусати три години, я не повинен голодувати!
Кохана моя, де ти, я так втомився
Ти більше нічого не відчуваєш?
Ти справді злий через тугу кохання?
Подивіться навколо, кімната наша і влітку, і взимку
Ми разом заплакали і разом заснули
Твір мистецтва розлетівся на осколки пам’яті
Я мертвий всередині, просто поранений зовні
Мені незрозуміло, що він так легко ламається
Це пройшло назавжди, я так і не знайшов розради
Де б я не був, моя любов до тебе лунає за моїми грудьми
Деякі завжди люблять, я такий хлопчик!
Боже мій, ти така красива
І мені соромно, що перед тобою моя особистість пішла нанівець
розчиняється
Що б я віддав, щоб повернутися в минуле
Немає сенсу скиглити, я хочу бачити тебе щасливою
Це драма, звичайно, але це не ваша вина
Гурт був, але майбутнє, ймовірно, не хотіло цього
Все буде добре і я якось впораюся
І як би ми не віддалялися, ти залишайся для мене
особлива людина
Сподіваюся, ви збережете мене у своєму серці, мадам
Бо біль, який я відчуваю, є свідченням того, як до біса я люблю тебе
Я відчуваю себе вимкненим, як аварія після аварії
На моїй оголеній посудині спливає мережа полум'я
Те, що вони називають тілом
Я став словесним сенсеєм завдяки тому, що формує мене
Тепер постає питання про моє місце у світі
У мене небагато грошей, і всі мені здаються такими дивними
Це божевілля, коли від алкоголю знаєш тільки впевненість у собі
І тягар того, що несе
Рідко придушують тіні, тому що сили просто не вистачає
Але не хвилюйся, я не згорну
Я поклав кілька речей у свій багаж
Апельсиновий сік і вода в пластикових пляшках як мій напій
Потім мій гравець з кількома речами з мережі
Яблука, мандарини та ніж на випадок, якщо я виріжу ще щось у лісі
Я зупиняюся, витираю сльози з обличчя
На губах і помітьте, наскільки вони солоні
я йду геть
Ласкайте двері, кладіть сигарету в попільничку,
віддалити мене від стресу
Час від часу мені все добре, а потім знову дуже жалюгідно
Я не хочу вчитися радіти цьому болю
Я намагаюся вимкнутися, дивлюся лайно по телевізору
Пропустіть рекламу та вимкніть, тому що коробка мене дратує
Я залізаю на дах і сиджу в світлі зірок
Покурюйте приклад за прикладом, повертайтеся і ходіть по кімнаті
Я чую випаленої землі від Йотти та Абша, те, що вони там плюють, дає мені чесно
якась внутрішня сила
Коли я лежу в ліжку і натягую покривало до підборіддя, це не займає хвилину і
Я знову готовий
Я вже не солодко потію, не п’ю, щось готую
кухня
Але їжте занадто помірно
Я весь час думаю про свого коханого
Зображення вказує на те, щоб постаріти разом із нею і врешті-решт померти разом із нею
Ну, я, але божевільний цей хлопець...
Це не так у своїй основі