Переклад тексту пісні SHELTER - Cr7z

SHELTER (оригінал)

Du unglückliche Frau, ich bin die Pein.
Sag, worauf willst du noch warten /
Jeden Tag am masturbieren aus Einsamkeit, du gibst Einbildung 'nen Namen /
Verzeih meine schrecklichen Worte, sie schmerzen dich, aber sie sind doch die
Wahrheit /
Wenn dein Mann dich fickt, kein Orgasmus.
Wenn du selber die Hand anlegst,
passts schon /
Du bist 8 Stunden am Ackern, dann noch die Kollegen mit Anmachsprüchen von
Machos /
Mal richtige Männer zu treffen, die einen verstehen und gut durchnehmen ein
Manko/
Nach Kassensturz: neue Klamotten zum Anziehen, schminken im Auto /
Irgendwas will man ja haben vom Leben, die Frage ob es vielleicht auch eine
Frau tut?/
Ausprobieren, die Hörner abstoßen, Freunde verstoßen, die Stoßzeit,
der Ansturm /
Alles alleine, da sich die Aufregung erst richtig riskant lohnt/
Standpauke vom Vater: «Mir kommt keine Kanacke ins Haus, /
Was du dir traust, mach dich hinaus und komme erst holst du dir jemand für'n
Stammbaum der taugt» /
Schwarz wie die Nacht, blau wie der Rausch.
Was macht die da auf der Couch?
/
Fixen mein Süßester.
Bist du behütet?
Ich zieh dir zum Spritzen die Nadel gern
auf/
Fall in meine Arm und zerfalle zu Staub.
Das ist dein Traum.
Nichts ist real /
Du sagst, es macht dir nichts aus, wenn ich dich zur Strafe verhau /
Weil du es verdient hast, du nie mehr lieben kannst, du bist ein niederes Wesen.
Er gibt dir Befehle/
Kniee dich vor mich und ergib dich.
Ich knebel dich, würge dich,
schlag' dich und tret' dich.
Prügel dich blutig, Füg'dich du Hure/
Mach mich nicht wütend, bevor ich mich richtig versuche /
Ich ziehe dich an einer Kette als so eine kleine dreckige Hündin durch die Bude
Nimm diesen 9mm-Lauf in deinem Mund und saug daran als ob’s ein Schwanz ist /
Wenn du nicht Spurst, schieb ich dir die Knarre bis tief in den Rachen bis an
den Anschlag /
Bist du dran würgst und dann kotzt
Ich geh' ins Casino und wenn ich zurück komm' ist diese Scheißwohnung bis in
die letzte Scheißfuge geputzt /
Shelter
Shelter
Shelter
Der Teufel sucht sich sein Gefäß
Du unglücklicher Mann.
Ich bin die Pein.
Sag, worauf willst du noch warten?
/
Nimm dir nach Jahren den Schnaps aus dem Keller nach oben und trink bis es warm
ist /
Die Welt ist ein kalter Platz wie die Zellen Alcatraz’s, daraus zu flüchten
bringt gar nichts /
Du weißt Bescheid!
Wir sind auf Ewigkeit die Gefangenen in der Matrix /
Vor deiner Frau und ihrem Kind warst du nur noch 'ne Karikatur, keine
Artikulation, die dir da weiterhilft./
Auf dich allein gestellt.
Seit sie gegangen ist, hangelst du dich von Tag zu
Tag /
Ist es nicht wahr?
Sei doch mal ehrlich, keiner hier hört dich, schenk dir noch
nach /
Schmeckt diese Scheiße nicht herrlich?
Ganz langsam kommt die Maschine in Fahrt
Langsam erahnst du was sich in dir regt.
Bisher diskret, aber immerhin stets /
Du weißt, du machst es heut' Nacht.
Schnapp' dir den Schnaps und dann sprich
ein Gebet!
/
Heiliger Vater im Himmel, ich habe gesündigt.
Ich trage ihn in mir, den Teufel.
Ich will mich betäuben und endlich dahin gehen wo man mich versteht /
Wo ich die inneren Triebe ausleben kann, wo das Gesetz nicht mehr zählt /
Du setzt dich in den verdreckten VW, Lostprophets CD die dröhnt auf dem Weg zur
Spielothek /
Flasche gekillt und dann ab in den Laden, die Treppe hinab zum WC /
Den Schlüssel benutzt an der Eisentür, die hinter sich dein Geheimnis birgt und
es macht Klick /
Jetzt bist du drin, kein Entkommen vor dem Gin, hier ist das Schicksal bestimmt
Der Drang das zu tun, was du tun willst, er schlummert schon lange Zeit tief in
dir drin /
Ein Mann mit 'ner Maske im Gang gibt dir die Hand, verbindet die Augen und
führt dich entlang /
Einer metallenen Wand hinab in den alten Gemäuergestank /
Er nimmt dir die Binde ab, du hörst den eigenen Blutstrom rauschen im Ohr /
Hinter dem Vorhang tritt nun ein kleines minderjähriges Mädchen hervor/
Deine Frau kennt das Geheimnis, die Schulden zu tilgen indem man ein Opfer
bringt /
Jetzt ist sie weg mit dem Geld, doch das ist jetzt egal, weil du gleich ihre
Tochter …

SHELTER (переклад)

Ти, нещасна жінка, я - біль.
Скажи, чого ти чекаєш /
Щодня мастурбуючи від самотності, ти даєш назву уяві /
Пробачте мої страшні слова, вони ранять вас, але це вони
правда /
Якщо твій чоловік трахає тебе, оргазму немає.
Якщо ви самі подасте руку
все добре /
Ти 8 годин ораєш, потім твої колеги з підборами з
мачо /
Зустрічайте справжніх чоловіків, які розуміють вас і проведуть через хорошу
недолік/
Після аварії касового апарату: новий одяг, макіяж в машині /
Хочеш чогось від життя, питання, чи воно може бути
жінка робить?/
Випробування, зірвання в роги, вигнання друзів, година пік,
поспіх /
На самоті, тому що хвилювання дійсно варте ризику/
Розповідь від батька: «У мене в хаті не буває, /
На що ти наважишся, вийди і прийди першим і знайди когось для себе
родинне дерево добре» /
Чорний, як ніч, синій, як сп'яніння.
Що вона робить на дивані?
/
Поправи мій милий.
ти захищений?
Мені подобається тягнути голку, щоб ти зробив ін’єкцію
на/
Впади мені в обійми і розсиплеться на порох.
це твоя мрія
нічого реального /
Ти кажеш, що не проти, якщо я відшлюпаю тебе як покарання /
Тому що ти заслуговуєш на це, ти ніколи більше не зможеш любити, ти нижча істота.
Він дає тобі накази/
Стань переді мною на коліна і здайся.
Я заткну вам рот, душу вас
вдарити вас і ногою.
Бий себе до крові, підкори себе повію/
Не злюй мене, поки я не спробую правильно/
Я тягну тебе по будці, як брудну сучку на ланцюжку
Помістіть ту бочку 9 мм у рот і смоктайте її, як член
Якщо ти не відчуваєш, я засуну тобі пістолет глибоко в горло
зупинка /
Коли приходить ваша черга, захлинається, а потім кидає
Я йду в казино, а коли повернуся, ця лайна квартира закидається
почистив останній лайновий суглоб /
притулок
притулок
притулок
Диявол шукає свою посудину
Ти нещаслива людина.
Я — мука
Скажи мені, чого ти чекаєш?
/
Через роки візьміть шнапс з льоху нагорі і пийте його, поки він не стане теплим
є /
Світ — холодне місце, як клітини Алькатраса, звідки можна втекти
нічого не приносить /
Ти знаєш!
Ми назавжди в'язні в матриці /
До дружини й дитини ти був просто карикатурою, а зовсім не
Артикуляція, яка допоможе вам у цьому./
На свій розсуд
З тих пір, як вона пішла, ти щодня бавився
День /
Хіба це не правда?
Будьте чесні, вас тут ніхто не чує, подаруйте собі
до /
Хіба це лайно не чудове на смак?
Машина повільно набирає швидкість
Ви повільно починаєте здогадуватися, що ворушиться всередині вас.
Поки що стримано, але завжди /
Ти знаєш, що зробиш це сьогодні ввечері
Візьміть шнапс, а потім поговоріть
молитва!
/
Святий Отче на небесах, я згрішив.
Я ношу його в собі, диявола.
Я хочу заціпеніти і нарешті піти туди, де мене розуміють /
Де я можу жити своїми внутрішніми інстинктами, де закон більше не важливий /
Ви сидите в брудному компакт-диске VW, Lostprophets, який реве по дорозі
бібліотека ігор /
Пляшку вбили, а потім пішли в магазин, вниз по сходах до туалету /
Використовуйте ключ на залізних дверях, за якими знаходиться ваша таємниця
він клацає /
Тепер ти тут, від джину не втечеш, доля тут
Бажання робити те, що ви хочете зробити, дрімало протягом тривалого часу
ти всередині /
Чоловік з маскою в залі тисне вам руку, зав’язує очі і
веде тебе за собою /
Вниз металевою стіною в старий сморід стін /
Він знімає з тебе пов'язку, ти чуєш, як твій власний кровотік б'ється у вусі /
З-за завіси виходить неповнолітня дівчинка/
Ваша дружина знає секрет погасити борг, принісши жертву
приносить /
Тепер вона пішла з грошима, але зараз це не має значення, тому що ти збираєшся до неї
дочка…