| Das goldene Auge auf Textblättern aus Rosenheim
| Золоте око на текстових аркушах із Розенхайма
|
| Schaltet auf Overdrive, sleepless nights Eiichirō-Oda-Style
| Перемикається на безсонні ночі в стилі overdrive Eiichirō Oda
|
| Mikro heiß
| мікро гарячий
|
| Rapper nach mir greifen, wie in einen, auf 230° vorgeheizten Ofen rein
| Репери тягнуться до мене, як у розігрітій до 230° духовці
|
| Test' es probehalber, Z ist Polepositionhalter
| Спробуйте, Z — володар поул-позиції
|
| Visionen breiten sich vor mir aus, tausend Zitronenfalter
| Переді мною розлилися бачення тисячі сіркових метеликів
|
| Fliegen in 'ner Formation der Sieben
| Летить строєм із сімох
|
| Feinde halten lieber den Wodka-Orange und greifen sich das Dope zum einrollen
| Вороги воліють тримати горілку апельсином і хапають дурман, щоб згорнути
|
| Schmiert’s mit Honig ein, red' mir nicht übern Mund
| Медом намаж, не кажи про мій рот
|
| Ich hab' göttliche Fügung gefunden im Spiegelkonterfei
| Я знайшов божественне керівництво в дзеркальній подобі
|
| Jede Linie meiner Züge analysiert
| Проаналізував кожен рядок своїх ходів
|
| Optisch seziert, Knochen und Fleisch
| Оптично розсічені кістки та м’якоть
|
| Schweißtropfen, die aus Poren kommen, ganz genau beobachtet, bis hin zum Röntgen
| Краплі поту, що виходять з пір, спостерігаються дуже уважно, включаючи рентгенівські промені
|
| Was sich in mir befindet entspricht nicht zwingend einem Menschen
| Те, що всередині мене, не обов’язково відповідає людині
|
| Alle Verlogenheit wird enden
| Усяка брехня закінчиться
|
| Ich rod' den Wald der Verlockung mit 'nem Sensenhieb, sollt' ich den Baum nicht
| Я косою очищу ліс від спокус, якщо не рубати дерево
|
| erkennen
| розпізнати
|
| Ausgewechselte Sonnenbrille
| Замінені сонцезахисні окуляри
|
| Das Augenstechen wird schon noch verschwinden, wenn man vertraut in
| Болі в очах зникнуть, як тільки ви довіряєте
|
| Vergänglichkeit
| швидкоплинність
|
| Den großen Kreis umrundet
| Обігнув велике коло
|
| Das Grammophon, es leiert die Platte runter wie everyday eine Kassette
| Грамофон грає платівку, як повсякденна касета
|
| Brute-Force-Methoden und rohe Gewalt werden bei 'ner Himmelsmaschine wie dieser
| У такій небесній машині використовуються методи грубої сили та грубої сили
|
| komplett zweckentfremdet
| повністю використано неправильно
|
| Für mich ist’s spielend leicht, so 'n Profi zu sein
| Для мене бути професіоналом – це дитяча гра
|
| Doch es fällt schwer, meine Texte so wie die Person zu beschreiben
| Але важко описати мої тексти як людину
|
| Seraphine
| Серафіна
|
| Tell me what you
| Скажи мені, що ти
|
| With a force that can’t be compared
| З силою, яку неможливо порівняти
|
| To any firepower for its mindpower shared
| До будь-якої вогневої сили за її силу розуму
|
| Mir genügt ein Run, um ein halbes Jahr Auszeit aufzuwiegen
| Мені вистачить однієї пробіжки, щоб надолужити півроку перерви
|
| Unglaublich, dieser Mann, oder? | Неймовірно, ця людина, чи не так? |
| Ist er doch noch jung
| Він ще молодий?
|
| Ich hab' zwar nur zwei Hände zum Schreiben
| Я маю лише дві руки, щоб писати
|
| Aber in meiner geistigen Welt walte ich als ein Karuna-Octopus
| Але в своєму духовному світі я керую як восьминіг Каруна
|
| Mein Mitgefühl gilt allen, die seit der alten Zeit dabei sind
| Мої співчуття всім, хто поруч із старих часів
|
| Und auch jenen, die mich durch die neue Welt begleiten
| А також тих, хто супроводжує мене в новому світі
|
| Psycho, sei’s drum
| Психо, нехай буде так
|
| In den Anstalten sind teilweise Menschen eingesperrt, die wertvoll wär'n gegen
| Деякі люди замкнені в установах, проти яких були б цінні
|
| Gewalten
| насильство
|
| Ich sprech' das nicht aus, weil sich die Worte so toll anhör'n
| Я не говорю це вголос, тому що слова звучать так чудово
|
| Ich möchte nur nicht, dass es die Falschen direkt begreifen
| Я просто не хочу, щоб неправильні люди зрозуміли це відразу
|
| Große Macht liegt im Geheimen, ich rapp' am Mic für die Meinen
| Велика сила криється в таємниці, я читаю реп у свій мікрофон
|
| Da draußen sind Geier über ihrem 13-jährigen Aas am kreisen
| Там грифи кружляють над своєю 13-річною падалью
|
| Chris ist Wahrheit, ich knips' mein Nachtlicht aus
| Кріс — правда, я вимикаю нічник
|
| Schlaf' ein mit dem Gedanken, dass mein Heer für mich wacht da draußen
| Засинайте з думкою, що там за мною стежить моя армія
|
| Aus Zweien zu Drei
| Від двох до трьох
|
| Vier Jahre später sind wir dann Achtzigtausend in einem Stadion das beschallt
| Через чотири роки ми вже вісімдесят тисяч на стадіоні зі звуком
|
| mit Power
| з владою
|
| Und Herzenskraft ist
| А сила серця є
|
| Ich schaff’s nicht rauf allein ohne die Prana-Genkidama, da wir hier allesamt
| Я не можу вижити сам без Прани Генкідами, оскільки ми всі тут
|
| bound´ sind
| пов'язані
|
| Der Abgesandte der Elite lugte hervor hinter der Mauer
| З-за стіни визирнув елітний емісар
|
| Kam raus und zog dann empor wie ein Flugschrauber
| Вийшов, а потім під’їхав, як гелікоптер
|
| Dank der Hilfe von weißen Auren wurde die Schwarze zur allaufnehmenden Rotation
| Завдяки допомозі білих аур чорний став всепоглинаючим обертанням
|
| in Gottesgnade
| в Божій благодаті
|
| Bin so glücklich, dass ich atme
| Я такий щасливий, що дихаю
|
| Dass ich noch Liebe finde in so vielen Kindern und in den Silben der Sprache
| Що я ще можу знайти любов у стількох дітей і в складах мови
|
| Seraphine
| Серафіна
|
| Tell me what you
| Скажи мені, що ти
|
| With a force that can’t be compared
| З силою, яку неможливо порівняти
|
| To any firepower for its mindpower shared | До будь-якої вогневої сили за її силу розуму |