Переклад тексту пісні Schildkröte - Cr7z

Schildkröte (оригінал)

Da ist mehr als das, was man als vierte Dimension beschreibt
Atme, bis der dünne Faden des Geflechts der Logik reißt
Lernt, es gibt nicht diese sogenannten «Die da oben»
Die da oben sind nicht nur ganz oben, sondern überall
Ihr denkt nicht gern dran, doch wir sind alle dem Tod geweiht
Allein schon deshalb tauch' ich auch so weit und tief im Strom der Zeit
Wer hat wohl die Melodien der Sphären eingespielt?
Wir singen sie mit eigener Stimme aus freiem Willen
Darum wird jeder Hater von mir am Mic gegrillt
Jemand, der mich liebt, erfährt für sich durch mich ein weißes Licht
Ich chill' nicht viel die letzten Tage
Rapp' die Strophen ein und werd' auch nicht so mild
Sagen: «Oh, jetzt ist es schon um drei»
Selbst mit Rap hab' ich mir wirklich kaum ein’n abgebrochen
Wachs' nur, wenn ich’s soll, alles andere ist für mich Schattenboxen
Macht das halt langsamer, der Schildkröte wahre Pracht
Auf ihrem Rücken die Welt gemacht
Ich sag' mir, kommen die Gedanken als riesige Flut
Flieg' hoch, änder' die Perspektive, sieh ihnen zu
Stell' dich nicht in den Wasserfall, geh 'nen Schritt zurück
Du bist das wichtigste im Moment, mach' dich nicht verrückt
Hektik lässt dich altern, es ist dir das Leben nicht wert
Merk' dir, wenn es nicht mehr geht, dann geht es nicht mehr
Entschleunige, wenn’s an der Zeit ist, schöpf' in Ruhe Kraft
Du hast so viel durchgemacht, halte Zeit und Blut intakt
Ich vergess' zwar einiges, aber eines nicht:
Wo ich herkomm' und wie’s ist, wenn du jeden Tag Scheiße frisst
Sei gewiss, ich denk' heute gern an die Zeit zurück
Wurde von der Pein gedrillt, sie war’s, die mich zur Reife führte
Keiner spricht in mein Gewissen rein, ich wüsst' nicht ein’n
Doch küsst der Drache mich, dann wach' ich auf, denn es wird heiß um mich
Viele dachten, dass ich für sie wie 'ne Scheibe bin, die leicht zerbricht (Hah)
Ich bekam noch nicht mal einen Riss
Weil ich für mich alleine Schüler und Meister bin
The guiding light ist Leidenschaft und kühler, mich streichelnder Wind
Verweist man mich, speist man die Hydra, ein weitrer Kopf wächst
Jeder Fehler eine Lehre, jedes Leid ein heilendes
Deswegen hab' ich mich selten in Leben eingemischt
Kleine Tipps — okay, der Rest bei den’n, ich nehm’s nicht gleich vorweg
Ich steh' auf den Prüfstand der High Society
Und sie beneidet mich für mein außerphysikalisches Gleichgewicht
Ich sag' mir, kommen die Gedanken als riesige Flut
Flieg' hoch, änder' die Perspektive, sieh ihnen zu
Stell' dich nicht in den Wasserfall, geh 'nen Schritt zurück
Du bist das wichtigste im Moment, mach' dich nicht verrückt
Hektik lässt dich altern, es ist dir das Leben nicht wert
Merk' dir, wenn es nicht mehr geht, dann geht es nicht mehr
Entschleunige, wenn’s an der Zeit ist, schöpf' in Ruhe Kraft
Du hast so viel durchgemacht, halte Zeit und Blut intakt
Ich sag' mir, kommen die Gedanken als riesige Flut
Flieg' hoch, änder' die Perspektive, sieh ihnen zu
Stell' dich nicht in den Wasserfall, geh 'nen Schritt zurück
Du bist das wichtigste im Moment, mach' dich nicht verrückt
Hektik lässt dich altern, es ist dir das Leben nicht wert
Merk' dir, wenn es nicht mehr geht, dann geht es nicht mehr
Entschleunige, wenn’s an der Zeit ist, schöpf' in Ruhe Kraft
Du hast so viel durchgemacht, halte Zeit und Blut intakt

(переклад)

Існує більше, ніж те, що описано як четвертий вимір
Дихайте, поки тонка нитка логічної павутини не порветься
Дізнайтесь, таких так званих «тих нагорі» немає
Ті, хто вище, не тільки на вершині, а й скрізь
Ви не любите про це думати, але ми всі приречені на смерть
Тому я так далеко і глибоко занурююсь у потік часу
Як ви думаєте, хто записав мелодії сфер?
Ми співаємо їх власним голосом з власної волі
Ось чому кожного ненависника я піджарюю в мікрофон
Хтось, хто любить мене, відчуває через мене біле світло для себе
Останні кілька днів я не сильно охолоджувався
Читайте вірші і не будьте такими м’якими
Кажучи: "О, зараз три години"
Навіть з репом, я дійсно майже ніколи не розривався
Рости тільки тоді, коли я повинен, все інше для мене — це бокс із тінню
Просто сповільниться, справжня краса черепахи
Зробила світ на її спині
Кажу собі, думки приходять як величезний потоп
Злітайте, змінюйте ракурс, спостерігайте за ними
Не стійте у водоспаді, зробіть крок назад
Ти в даний момент найважливіший, не зводь себе з розуму
Метушня змушує вас старіти, життя вам не вартує
Пам’ятайте, якщо це вже неможливо, значить, це вже неможливо
Уповільніть, коли прийде час, черпайте сили в спокої
Ти так багато пережив, збережи час і кров
Я забуваю кілька речей, але не одну:
Звідки я і як це, коли ти щодня їсиш лайно
Будьте впевнені, я люблю сьогодні повертатися до часу
Був свердлений болем, це те, що привело мене до зрілості
Ніхто не говорить на мою совість, я не знаю жодного
Але якщо дракон поцілує мене, я прокидаюся, бо навколо мене стає жарко
Багато людей думали, що я схожий на диск, який легко ламається (Ха)
У мене навіть сльози не було
Бо я сам собі учень і майстер
Провідним світлом є пристрасть і прохолодний вітер, що пестить мене
Виганяєш мене, годуєш Гідру, виростає ще одна голова
Кожна помилка - урок, кожна печаль - зцілення
Тому я рідко втручався в життя
Маленькі поради - добре, решта, я передбачатиму це не відразу
Я витримаю випробування вищого суспільства
І вона заздрить моїй позафізичній рівновазі
Кажу собі, думки приходять як величезний потоп
Злітайте, змінюйте ракурс, спостерігайте за ними
Не стійте у водоспаді, зробіть крок назад
Ти в даний момент найважливіший, не зводь себе з розуму
Метушня змушує вас старіти, життя вам не вартує
Пам’ятайте, якщо це вже неможливо, значить, це вже неможливо
Уповільніть, коли прийде час, черпайте сили в спокої
Ти так багато пережив, збережи час і кров
Кажу собі, думки приходять як величезний потоп
Злітайте, змінюйте ракурс, спостерігайте за ними
Не стійте у водоспаді, зробіть крок назад
Ти в даний момент найважливіший, не зводь себе з розуму
Метушня змушує вас старіти, життя вам не вартує
Пам’ятайте, якщо це вже неможливо, значить, це вже неможливо
Уповільніть, коли прийде час, черпайте сили в спокої
Ти так багато пережив, збережи час і кров