Переклад тексту пісні NUR DER TOD - Cr7z

NUR DER TOD (оригінал)

Warum sind wir uns schon wieder so fremd?
Kamen wir uns nich' näher in diesem Moment?
Willst du denn jetzt schon wieder fortrenn'?
Ich dachte, uns könnte nur der Tod trenn'
Warum sind wir uns schon wieder so fremd?
Kamen wir uns nich' näher in diesem Moment?
Willst du denn jetzt schon wieder fortrenn'?
Ich dachte, uns könnte nur der Tod trenn'
Von einer Sekunde auf die and’re — schneller Suizid
Dachte bis jetzt wie gut es lief
God damn, was ist denn nur passiert
Warum haben wir uns so verwandelt?
Warum landen wir in dem Tief?
Wo ist die Treppe aus diesem Krater?
Ist sie gleich mit uns abgestürzt?
Wo ist die Brücke für unsere Hilfe?
Wir hatten doch jahrelang Plan B, sogar Plan C
Kann doch nicht sein, dass diese Schrift so leicht verschwindet
Kann auch die Fackeln nicht mehr finden
Wie machen wir bloß das SOS?
Wie lange sind wir denn schon hier drinnen?
Ist die Rettung längst schon weg?
Oh
Bitte komm' zurück, ich hör' meine Stimme nur noch als Echo
Es ist verhext
Die Schätze auf uns’rer Karte wurden ge-xt und damit mein' ich gestrichen
Sie sind nicht mehr dort versteckt
Ich check' ja nich' mal, wo ich bin
Wo bist du?
Ich werd' verrückt
Ich frage mich nur noch
Warum sind wir uns schon wieder so fremd?
Kamen wir uns nich' näher in diesem Moment?
Willst du denn jetzt schon wieder fortrenn'?
Ich dachte, uns könnte nur der Tod trenn'
Warum sind wir uns schon wieder so fremd?
Kamen wir uns nich' näher in diesem Moment?
Willst du denn jetzt schon wieder fortrenn'?
Ich dachte, uns könnte nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Uh
Nur der Tod trenn'
Wenn ein Problem kommt, kommen die ander’n gleich hinterher
Fühle mich, als hätte ich unterbewusst ein Tor zur Hölle aufgesperrt
Bin nicht mehr Herr meiner Sinne
Alles ist merkwürdig verkehrt
In meinen Träumen erscheint Lilith
Die versucht mich zu verführ'n
Ein klarer Spiegel liegt in Scherben
Ich sah darin immer dich
Jetzt seh' ich nichts außer Gesichter, die sich in Millisekunden verzerr’n
Miss deine Nähe, aber befürchte, dass ich mich dann noch vor dir ekel'
Rechne Sechs und Sieben quer, doch das Ergebnis bleibt ein Rätsel
Bis eben noch unversehrt, jetzt verletzt bis auf die Knochen
Bin in ein Kellerverließ gesperrt, zähl' keine Tage mehr, sondern Wochen
Hoff', dass Energie sich transformiert in etwas Positives
Knie' in Asche und wein' Tränen darauf für eine Rosenblüte
Sage mir bitte
Warum sind wir uns schon wieder so fremd?
Kamen wir uns nich' näher in diesem Moment?
Willst du denn jetzt schon wieder fortrenn'?
Ich dachte, uns könnte nur der Tod trenn'
Warum sind wir uns schon wieder so fremd?
Kamen wir uns nich' näher in diesem Moment?
Willst du denn jetzt schon wieder fortrenn'?
Ich dachte, uns könnte nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'
Nur der Tod trenn'

(переклад)

Чому ми знову такі чужі?
Хіба ми в той момент не підійшли ближче?
Ти хочеш зараз знову втекти?
Я думав, що тільки смерть може нас розлучити
Чому ми знову такі чужі?
Хіба ми в той момент не підійшли ближче?
Ти хочеш зараз знову втекти?
Я думав, що тільки смерть може нас розлучити
Від секунди до секунди — швидке самогубство
Думав, що поки що все йде добре
Блін, що щойно сталося
Чому ми так трансформувалися?
Чому ми опиняємося на низькому рівні?
Де сходи з цього кратера?
Вона з нами розбилася?
Де міст для нашої допомоги?
Ми роками мали план Б, навіть план С
Не може бути, щоб це письмо зникло так легко
Смолоскипи також не можу знайти
Як ми робимо SOS?
Як довго ми тут?
Порятунок давно минуло?
о
Будь ласка, поверніться, я чую лише мій голос як луну
Це зачаровано
Скарби на нашій карті були вилучені, а під цим я маю на увазі видалені
Їх там уже не ховають
Я навіть не перевіряю, де я
Ти де?
Я божеволію
Мені просто цікаво
Чому ми знову такі чужі?
Хіба ми в той момент не підійшли ближче?
Ти хочеш зараз знову втекти?
Я думав, що тільки смерть може нас розлучити
Чому ми знову такі чужі?
Хіба ми в той момент не підійшли ближче?
Ти хочеш зараз знову втекти?
Я думав, що тільки смерть може нас розлучити
Тільки смерть розділяє
Тільки смерть розділяє
Тільки смерть розділяє
ну
Тільки смерть розділяє
Якщо виникне проблема, інші негайно слідують
Відчуй, ніби я підсвідомо відімкнув ворота до пекла
Я більше не володію своїми почуттями
Все на диво не так
Ліліт з'являється у моїх снах
Вона намагається спокусити мене
Прозоре дзеркало лежить на шматки
Я завжди бачив тебе в ньому
Тепер я не бачу нічого, крім облич, які спотворюються за мілісекунди
Мені не вистачає твоєї близькості, але я боюся, що ти мені все одно будеш огидний
Хрест шість і сім, але результат залишається загадкою
Досі неушкоджений, тепер побитий до кісток
Я замкнений у підвалі, рахуючи вже не дні, а тижні
Сподіваюся, що енергія перетвориться на щось позитивне
Станьте на коліна в попелі і плачте на них за пелюсткою троянди
Будь-ласка скажи мені
Чому ми знову такі чужі?
Хіба ми в той момент не підійшли ближче?
Ти хочеш зараз знову втекти?
Я думав, що тільки смерть може нас розлучити
Чому ми знову такі чужі?
Хіба ми в той момент не підійшли ближче?
Ти хочеш зараз знову втекти?
Я думав, що тільки смерть може нас розлучити
Тільки смерть розділяє
Тільки смерть розділяє
Тільки смерть розділяє
Тільки смерть розділяє
Тільки смерть розділяє
Тільки смерть розділяє
Тільки смерть розділяє
Тільки смерть розділяє