Переклад тексту пісні GEBRANNTES KIND - Cr7z, Mizz Dizzy

GEBRANNTES KIND (оригінал)

Alk, Drogen, Sex, Medikamente und Einsamkeit
Wahn, Fluch, Rache, Blut, es tut mir für uns beide leid
Ungutes Gefühl im Bauch, etwas wühlt mich auf
Rührt in mir, ich fass' es nich', krass, was für 'ne Frau
Was würd' ich geben, durchs Schlüsselloch ihrer Tür zu schau’n
Was sie da treibt im Geheimen stößt mir so übel auf — bestürzt mich
Wenn ich nur d’ran denk', dass sie 'nen ander’n Schwanz in die Hand nimmt
Daran würgt und sich ansteckt — pfüah
Der Gedanke, dass da ein anderer Mann ist
Würd' sie nie im Leben mehr mit der Kneifzange anfassen
Würd' sie verlassen und dann wieder angekrochen kommen: Standardprozedur
Als gäb' ich so 'ner Schlampe noch 'ne Chance, sie ist für mich durch
Nicht nur durch von ihren Drogentrips, den Alkoholficks, auch von ihr’m
philosophischem Mist
Doch das ist nicht, was mir das Leid auflegt
Denn ich muss einseh’n, dass mir für meine Vorwürfe die Beweise fehl’n
Ich steh' mir selbst im Weg, es läuft, doch is' ein Hürdenlauf
Und die verdammte Unwissenheit regt mich minütlich auf
Ich kauf' ihr nich' ab, dass da nichts ist
Sie ist mir schonmal fremdgegang’n, hat 'ne andere gefingert, geküsst
Okay, is' 'ne Chick, doch das passt mir nich', es macht mich verrückt
Wie meine Fantasie, dass sie noch einmal nackt vor mir liegt
Wer zum Teufel wird hier eigentlich von wem gefickt?
Gott, wenn du mich hörst, bitte dreh' die Zeit zurück
Ich hasse mich für meine Kurzschlussreaktion
Fuck — sagte sie die Wahrheit, oder wurde ich belogen?
Alk, Drogen, Sex, Medikamente und Einsamkeit
Wahn, Fluch, Rache, Blut, es tut mir für uns beide leid
Es gibt nichts mehr zu teilen
Außer dem endlosen Schweigen
Ist nicht gut gegangen mit uns beiden
Und was tot ist, das kann man nicht heilen
Es gibt nichts mehr zu teilen
Außer dem endlosen Schweigen
Ist nicht gut gegangen mit uns beiden
Und was tot ist, das kann man nicht heilen
Ich habe sie von Herzen geliebt, leider hab' ich’s so spät erkannt
Hätte sie so gern mein Leben lang als mein Mädchen gehabt
Und der extreme Sex hat sich in mei’n Schädel gebrannt
Aber sie verweigerte ein klärendes Telefonat
Normalerweise stand auf einem Zettel die Nummer
Dann hat sie Anrufe ignoriert oder sich nicht d’rum gekümmert
Tagelang war sie stumm, hat dadurch meine Wut verschlimmert
Ich wollt' mit ihr sprechen über uns, doch sie ging nich' ran
Hat per SMS Schluss gemacht und sie sagt danach, ich hätt' sie fortgestoßen?
Dafür gehört sie vor 'nen Ford gestoßen
So ist das, wenn mein Zorn auflodert weil man ihn provoziert hat
Mir gequirlte Scheiße eintippt anstatt man Frieden macht
Ja, meine Worte waren schlimm, doch warum macht sie zu?
Und sagt, dass ich ihr fehl', sie mich vermisst, im selben Atemzug
Sag mal, willst du mich verarschen?
Duuuu Unmensch provozierst damit einen Rachefluch
Pass bloß auf, ich weiß, jeder quatscht dich zu
Wenn du dich vor denen über mich öffnest
Dein Bezug zu Schlangenmoves
Die werden die letzten sein, dir reinzupressen, was für ein toller und netter
Mensch ich sei
Du fällst hier auf Verblendung rein
Genug davon, denn es ging um uns Zwei
Ich hab' mich selbst befreit
Du fühlst dich im Inner’n allein
Früher spürte ich noch Zorn
Jetzt fühl' ich für dich überhaupt nichts mehr
Das heißt, du hast mich endgültig verlor’n
Alk, Drogen, Sex, Medikamente und Einsamkeit
Wahn, Fluch, Rache, Blut, es tut mir für uns beide leid
Es gibt nichts mehr zu teilen
Außer dem endlosen Schweigen
Ist nicht gut gegangen mit uns beiden
Und was tot ist, das kann man nicht heilen
Es gibt nichts mehr zu teilen
Außer dem endlosen Schweigen
Ist nicht gut gegangen mit uns beiden
Und was tot ist, das kann man nicht heilen

GEBRANNTES KIND (переклад)

Алкоголь, наркотики, секс, ліки та самотність
Божевілля, прокляття, помста, кров, мені шкода нас обох
Погане відчуття в животі, щось засмучує
Зворушує мене, я не можу в це повірити, дивовижна, яка жінка
Що б я дала, щоб подивитися крізь замкову щілину її дверей
Те, що вона робить таємно, мене дуже засмучує — засмучує
Коли я тільки думаю про те, що вона тримає інший член
Він задихається і заражається — пфуах
Думка про те, що є інший чоловік
Більше ніколи в житті не торкнувся б її плоскогубцями
Чи піде вона, а потім поповзе назад: стандартна процедура
Ніби я дав цій суці ще один шанс, вона для мене покінчила
Не тільки від її наркоманії, алкоголю трахає, а й від неї
філософське лайно
Але не це змушує мене страждати
Бо мушу визнати, що мені бракує доказів для моїх звинувачень
Я стою на своєму шляху, це працює, але це гонка з перешкодами
І щохвилини мене засмучує проклята невігластво
Я її не купую, що немає нічого
Вона зраджувала мені раніше, пальчиками, цілувала когось іншого
Добре, це пташеня, але мені це не подобається, це зводить мене з розуму
Як моя фантазія, що вона знову лежить переді мною гола
Хто в біса кого тут трахає?
Боже, якщо ти мене чуєш, поверніть час назад
Я ненавиджу себе за свою реакцію на коліно
Блін — вона сказала правду чи мені збрехали?
Алкоголь, наркотики, секс, ліки та самотність
Божевілля, прокляття, помста, кров, мені шкода нас обох
Нема чого ділитися
За винятком нескінченної тиші
З нами обома не склалося добре
А те, що мертве, не піддається лікуванню
Нема чого ділитися
За винятком нескінченної тиші
З нами обома не склалося добре
А те, що мертве, не піддається лікуванню
Я кохав її всім серцем, на жаль, так пізно впізнав це
Я б хотів, щоб вона була моєю дівчиною все життя
І екстремальний секс впікся мені в череп
Але вона відмовилася від уточнюючого телефонного дзвінка
Цифра зазвичай була записана на аркуші паперу
Потім вона ігнорувала дзвінки або не зважала
Вона цілими днями була німа, що посилювало мій гнів
Я хотів поговорити з нею про нас, але вона не відповіла
Розійшлися через повідомлення, а потім вона каже, що я її відштовхнув?
За це її треба штовхнути перед фордом
Ось так буває, коли мій гнів спалахує через те, що його спровокували
Набираю лайно собі в голову замість того, щоб миритися
Так, мої слова були погані, але чому вона закривається?
І каже, що сумує за мною, сумує за мною, на одному диханні
Скажи, ти жартуєш?
Youuuu brute провокує прокляття помсти
Тільки обережно, я знаю, що з тобою всі спілкуються
Коли ти відкриєшся тим, що про мене
Ваше ставлення до змії рухається
Вони будуть останніми, хто заштовхне вас, який чудовий і милий хлопець
людина я
Ви тут впадаєте в оману
Досить того, бо йшлося про нас двох
Я звільнився
Ти відчуваєш себе самотнім всередині
Раніше я відчував гнів
Тепер я більше нічого не відчуваю до тебе
Це означає, що ти нарешті втратив мене
Алкоголь, наркотики, секс, ліки та самотність
Божевілля, прокляття, помста, кров, мені шкода нас обох
Нема чого ділитися
За винятком нескінченної тиші
З нами обома не склалося добре
А те, що мертве, не піддається лікуванню
Нема чого ділитися
За винятком нескінченної тиші
З нами обома не склалося добре
А те, що мертве, не піддається лікуванню