Переклад тексту пісні Lilith - Cr7z

Lilith (оригінал)

Nimm dich nich' so wichtig
Stell die Goldwaage weg
Ah
Hab’s durchgestanden und jetzt weniger Schmerz in der Seele
Doch kommt es mir so vor, als wär' ich bei sowas früher stärker gewesen
Es is' ein Elend mit den Mädels, selbstverständlich mein' ich damit nich' jedes
Man sagt das so, versteht ihr?
Mich nervt es nich' mal mehr, wenn man mir predigt, dass ich egoistisch bin
Es stimmt zwar nich', doch das find' halt nur ich (Hehe)
Mir is' schwindlig, um wieder g’radeaus zu sehen, muss ich mich betrinken
Zu viel Wahn, zu viel Traum, zu viel Lilith
Rap über Frauen is' für mich nie ein Fehler
Es is' einfach ein so unendliches, hässliches und wunderschönes Thema
Und jede Frau, die wirklich eine Frau ist, weiß das auch
Jede, die das anders sieht, hat für mich Kleinkind-Style
Leben und leben lassen, die meiste Energie wird dir im Streit geklaut
Hasten ist Nebensache, wo viel Liebe, da viel Hass
Diese Tatsache kannst du auf alle für dich vorstellbaren Ebenen tragen,
sie passt
Sie wirken schwindelerregend, bezaubernd, federleicht
Wunderbar, wunderschön, kraftvoll, seelisch rein
Sie können leidenschaftlich und einsam vereinnahmt sein
Doch eine Lilith ist ein gequälter quälender Geist
Du sollst ihr Regen sein, mach' ihre heiße Wüste zu einem Nebelreich
Sie wollen ein Vril, sie wollen Lebenszeit
Sie scheinen unbeschreiblich heilsam durch die rosane Brille
Viele wissen’s nicht, doch sie besitzt eine Lilith
Doch sie besitzt eine Lilith (Doch sie besitzt eine Lilith, …)
Ich lass' mich nicht aus der Reserve locken, wenn man sticheln will
Die Konzentration auf den Atem ist dabei das Wichtigste
Komm’n noch mehr, die versuchen mir zu schaden
Dazu werden meine Exen schon fast so was wie ein Marketing-Tool
Ich plag' mich da durch, halt' auch noch die and’re Wange hin
Props an Jesus, für dich hat sich’s wohl am schlimmsten angefühlt
Was 'ne kranke Welt, lasst mich in Frieden
Faszinierend, in einer Nanosekunde wird dann Hass aus Liebe
Und wenn’s passiert, kann’s mit der Liebe nicht weit her sein
Die hassende Person ist sich selber ihr Erzfeind
Halbwahrheiten über mich werden von mir weggeschmerzt
Die erklären sich nur selbst, ich könnt' ihnen die Welt erklär'n
Mit Jähzorn im Herzen kämpft man nicht mit den Menschen fair
Warum machen wir uns bloß das Leben selber schwer?
Ich schweig' und sag' nichts mehr dazu, will nicht mit Worten verletzen
Und dafür hör' ich dann zum Abschied: «Schmor in der Hölle.»
Sie wirken schwindelerregend, bezaubernd, federleicht
Wunderbar, wunderschön, kraftvoll, seelisch rein
Sie können leidenschaftlich und einsam vereinnahmt sein
Doch eine Lilith ist ein gequälter quälender Geist
Du sollst ihr Regen sein, mach' ihre heiße Wüste zu einem Nebelreich
Sie wollen ein Vril, sie wollen Lebenszeit
Sie scheinen unbeschreiblich heilsam durch die rosane Brille
Viele wissen’s nicht, doch sie besitzt eine Lilith
Doch sie besitzt eine Lilith (Doch sie besitzt eine Lilith, …)
Ich brauch' 'ne Frau, die nervlich was aushält und böse versaut ist beim Sex
Mir geht einfach kaum einer mehr ab beim Standard-Act
Dafür vermiss' ich dich, mit dir war’s unglaublich im Bett
Ich bin traurig und glaub' nich', dass ich so 'ne Frau wieder treff'
Mit der Frauenwelt andauernd nur Pech
Zu Beginn der Beziehung sind sie bezaubernd und nett
Bis sich herausstellt, sie haben nicht mehr alle Latten am Zaun
Rauben mir massig Energie, oder sind Traumapatient
Manche hab’n gelogen und dachten wohl, dass ich ein Idiot bin
Hallelujah, dass ich Vampire und psychisch durche los bin
Außerdem gibt’s 'ne Person, die seh' ich nicht mal mehr als Mensch an
Da gibt’s leider nichts zu entschuldigen, nichts zu ändern
Ich bin Pazifist, doch was das betrifft vergess' ich mich selber
Gott sei Dank zügelten mich meine Freunde und Eltern
Gewisse Dinge geh’n wirklich nicht klar und da wird’s bitter
Ist eine Frau die brennende Hölle bin ich Höllen-Winter
Sie wirken schwindelerregend, bezaubernd, federleicht
Wunderbar, wunderschön, kraftvoll, seelisch rein
Sie können Leidenschaft nicht und einsam vereinnahmt sein
Doch eine Lilith ist ein gequälter quälender Geist
Du sollst ihr Regen sein, mach' ihre heiße Wüste zu einem Nebelreich
Sie wollen ein Vril, sie wollen Lebenszeit
Sie scheinen unbeschreiblich heilsam durch die rosane Brille
Viele wissen’s nicht, doch sie besitzt eine Lilith
Doch sie besitzt eine Lilith (Doch sie besitzt eine Lilith, …)
Geht ohne mich eurer Wege, lasst mich
Wir sind alle Kinder Gottes und die Welt ist schon abgefuckt genug,
als dass wir auf ewig versuchen sollten uns zu vernichten (Zu vernichten)
Das gilt nicht nur für uns, sondern allgemein (Allgemein)
Und das hier ist Kunst, you know?
(You know?)
Wär' ich selber weiser, würd' ich euch alle noch lieben wie in so mancher Nacht
(Mancher Nacht)
Und wärt ihr weiser, würdet ihr mich vielleicht auch noch lieben
Aber hier sind verschiedene Energien im Raum
Passt auf euch auf und hütet euch vor Lilith

(переклад)

Не сприймайте себе так серйозно
Приберіть золоті лусочки
ах
Пережив це і тепер менше болю на душі
Але мені здається, ніби я колись був сильнішим на щось подібне
З дівчатами біда, звичайно, я не маю на увазі всіх
Так кажуть, розумієш?
Мене більше не турбує, коли мені проповідують, що я егоїст
Це неправда, але тільки я так думаю (хе-хе)
У мене паморочиться голова, щоб знову бачити прямо, мені треба напитися
Забагато омана, забагато мрій, забагато Ліліт
Для мене реп про жінок ніколи не є помилкою
Це просто така нескінченна, потворна і красива тема
І кожна жінка, яка справді жінка, теж це знає
Кожен, хто бачить це по-іншому, для мене має дитячий стиль
Живи і дай жити, більшість вашої енергії буде вкрадено в боротьбі
Поспіх — справа другорядна, де багато любові, там багато ненависті
Ви можете підняти цей факт на будь-який рівень,
вона підходить
Виглядають вони запаморочливо, чарівно, легкі, як пір’їнка
Чудовий, красивий, могутній, духовно чистий
Ви можете бути пристрасними і самотніми
Але Ліліт — це терзаючий дух
Ти будеш їхнім дощем, зроби їхню гарячу пустелю туманним королівством
Вони хочуть Вріл, вони хочуть життя
Через рожеві окуляри вони здаються невимовно цілющими
Мало хто знає, але у неї є Ліліт
Але вона володіє Ліліт (Але вона володіє Ліліт,...)
Я не дозволяю виманити себе зі свого резерву, коли ти хочеш мене дражнити
Найголовніше - зосередитися на диханні
Приходять більше, вони намагаються нашкодити мені
Крім того, мої колишні майже стають чимось на кшталт маркетингового інструменту
Я борюся через це, підводжу й іншу щоку
Реквізит Ісуса, це, мабуть, було найгіршим для вас
Який хворий світ, залиш мене в спокої
Захоплююче, за наносекунду ненависть перетворюється на любов
І коли це трапляється, кохання не може бути далеким
Людина, яка ненавидить, є її власним заклятим ворогом
Напівправда про мене віддаляється від мене
Вони пояснюють лише себе, я міг би пояснити їм світ
Ви не боретеся чесно з людьми з гарячою вдачею в серці
Чому ми самі собі ускладнюємо життя?
Я мовчу і більше нічого не кажу, не хочу образити словами
І за це чую, коли прощаюся: «Опік у пеклі».
Виглядають вони запаморочливо, чарівно, легкі, як пір’їнка
Чудовий, красивий, могутній, духовно чистий
Ви можете бути пристрасними і самотніми
Але Ліліт — це терзаючий дух
Ти будеш їхнім дощем, зроби їхню гарячу пустелю туманним королівством
Вони хочуть Вріл, вони хочуть життя
Через рожеві окуляри вони здаються невимовно цілющими
Мало хто знає, але у неї є Ліліт
Але вона володіє Ліліт (Але вона володіє Ліліт,...)
Мені потрібна жінка, яка витримує свої нерви і сильно псується під час сексу
Я більше не можу насититися стандартною дією
Я сумую за тобою, це було неймовірно в ліжку з тобою
Мені сумно і не вірю, що я знову зустріну таку жінку
З жінками весь час не щастить
На початку стосунків вони чарівні і милі
Поки не з’ясувалося, що в них уже не всі планки на паркані
Вкрадуть у мене багато енергії або є пацієнтом із травмою
Деякі збрехали і, напевно, подумали, що я ідіот
Алілуя, що я позбувся вампірів і подумки
Крім того, є людина, яку я більше не бачу як людину
На жаль, нема за що вибачатися, нічого змінювати
Я пацифіст, але що стосується цього, то я забуваю себе
Слава Богу, мої друзі та батьки стримали мене
Деякі речі дійсно не зрозумілі, і ось тут стає гірко
Хіба жінка пекло пекло Я пекло зима
Виглядають вони запаморочливо, чарівно, легкі, як пір’їнка
Чудовий, красивий, могутній, духовно чистий
Ви не можете бути пристрастю і самотнім
Але Ліліт — це терзаючий дух
Ти будеш їхнім дощем, зроби їхню гарячу пустелю туманним королівством
Вони хочуть Вріл, вони хочуть життя
Через рожеві окуляри вони здаються невимовно цілющими
Мало хто знає, але у неї є Ліліт
Але вона володіє Ліліт (Але вона володіє Ліліт,...)
Іди своєю дорогою без мене, покинь мене
Ми всі діти Божі, і світ уже досить обідений
Чим ми повинні назавжди намагатися знищити себе (Знищити)
Це стосується не тільки нас, а й взагалі (загалом)
А це мистецтво, розумієш?
(Ти знаєш?)
Якби я сам був мудрішим, я б досі любив вас усіх, як любив так багато ночей
(якоїсь ночі)
І якби ти був мудрішим, ти міг би полюбити і мене
Але тут різні енергії в космосі
Бережіть і остерігайтеся Ліліт