| Sie manipulier’n die Jugend mit einer Form von Mind Control
| Вони маніпулюють молоддю за допомогою певної форми контролю розуму
|
| Promodisses, um die Kohle der Kids reinzuhol’n
| Promodisses, щоб залучити гроші дітей
|
| Die geifern mit offenem Mund wie auf Betonspritzen
| Течуть з відкритими ротами, наче бетон бризкають
|
| Nach neuem Hass — welcher der Rapper besteigt den Thron?
| Після нової ненависті — хто з реперів сяде на трон?
|
| Die Hip-Hop-Medien spring’n direkt auf den gleichen Zug
| Хіп-хоп медіа стрибають на той самий вагон
|
| Clickbait, kein’n Fick geben, scheiß doch auf die kleinen Hohl-
| Клікбейт, пофіг, трахни маленьку дупло...
|
| birnen, die sind schließlich das, womit das Biest gespeist wird, yo
| груші, все-таки, тим звір харчується, йо
|
| «Hip hop hooray» war mal, jetzt heißt's «Hip-Hop Hurensohn!»
| Раніше було «Хіп-хоп ура», тепер називається «Хіп-хоп, сучий син!»
|
| Fick dein Leben! | до біса твоє життя |
| Fick deine Mutter! | До біса твою мать! |
| Fick dies und das!
| До біса це та те!
|
| Irgendwann ficken sie auch 'nen verdammten Baum auf Stoff und Schnaps
| У якийсь момент вони трахають кляте дерево на наркотиках і лікері
|
| Wir zerstör'n, wir zersägen, wir zerficken, wir töten
| Руйнуємо, пиляємо, трахаємо, вбиваємо
|
| Wir holen die Hölle höchstpersönlich auf den blauen Planeten
| Ми особисто несемо пекло на блакитну планету
|
| Merkt ihr nicht, was ihr da tut? | Хіба ти не бачиш, що робиш? |
| Eine Mutter zerbricht
| Мати ламається
|
| Schämt sich in Grund und Boden — so 'nen Jung’n wollte sie nicht
| Їй соромно – не хотіла такого хлопця
|
| Fragt sich, was sie angerichtet hat
| Цікаво, що вона зробила
|
| Ihr sagt, «Ist alles ganz normal.», sei’n wir froh, dass Essen auf dem Tisch
| Ви кажете: «Все нормально» Давайте радіти, що їжа на столі
|
| landet
| землі
|
| Die hab’n euch so in der Kralle, dass alles aus ist
| Взяли в таку пазуру, що все минулося
|
| Ihr manifestiert diese Realität — willkomm’n im Township!
| Ви демонструєте цю реальність — ласкаво просимо до містечка!
|
| Und dieses Schiff wird aufsteigen, aber nicht wie Jesus
| І той корабель підніметься, але не так, як Ісус
|
| Sondern in Gestalt einer alles zu Staub zerfickenden A-Bomb
| Але у вигляді атомної бомби, яка розбиває все на порох
|
| Ob man’s mir glaubt oder nicht, ich wünsche niemandem etwas Schlechtes
| Вірте чи ні, я нікому нічого поганого не бажаю
|
| Zumindestens nicht im Rapbiz
| Принаймні не в реп-бізнесі
|
| Nach der Enttäuschung kam die Wut, ich hielt auch lang genug die Fresse
| Після розчарування прийшла злість, я довго тримав язика на замку
|
| Solang, bis es hieß, «Der Typ ist depri!»
| Поки не було сказано: «Хлопець депри!»
|
| Ich war Battle-MC auf der Straße als’s noch nicht ma’n Netz gab
| Я був битвовим MC на вулиці до появи мережі
|
| Battle-MC, als noch Kassetten in der Anlage im Deck war’n
| Battle MC коли ще були касети в системі в колоді
|
| Back to basic, wenn man so möchte, jetzt gibt’s aufn Deckel
| Повернемося до основного, якщо хочете, тепер це на кришці
|
| Wenn man etwas empathischer wird, bin ich der Letzte, der noch 'ne Strafe
| Якщо ви станете трошки більш співчутливими, я буду останнім, хто прийме ще одне покарання
|
| ausführt
| виконує
|
| Wie der Staat und seine Schergen
| Як держава та її поплічники
|
| Seine Gang, ausgestattet mit TEC und ihrem ständigen Nerven
| Його банда, оснащена ТВК і їх постійні нерви
|
| Exekutive, ich darf mich in dem Stress nicht verlieren
| Директор, я не можу загубитися в стресі
|
| Die tiefschwarzen Kräfte in mir strikt nicht entfesseln
| Категорично не вивільняйте глибокі чорні сили в мені
|
| Wenn so ein Todesroulette stoppt
| Коли зупиняється така смертельна рулетка
|
| Würd' ich nie im Leben das Leben treffen wie den scheiß Candy-Crush-Jackpot
| Я б ніколи в житті не виграв життя, як той довбаний джек-пот від цукерок
|
| Propz und Credits an die mit dem Siegel Einzigartig
| Propz і кредити для тих, хто має унікальну печатку
|
| Wär' ich wirklich geisteskrank, dann nur auf Teilzeitbasis
| Якби я справді був психічно хворий, то лише на неповний робочий день
|
| Underhyped, doch mit Features dieser Elite
| Нерозкручений, але з елітними рисами
|
| Niemand hat so 'ne Agenda, et zum motherfucking cetera
| Ні в кого немає такого порядку денного і т.д
|
| To be continuous Z ist veteran, sein Flieger stealth, die Konkurrenz ist bah
| Бути безперервним Z — це ветеран, його стелс-літак, конкуренція — це бах
|
| Und selbst, wenn sie ihre Reimketten jetzt einmal endlich auch in die Länge
| І навіть якщо вони нарешті подовжать свої римовані ланцюжки
|
| zieh’n
| тягнути
|
| Erzähl'n sie trotzdem immer noch denselben Scheiß - wie häng'ngeblieben!
| Вони все ще говорять те саме лайно - як застрягли!
|
| Das hat nichts mit Skillerweiterung zu tun, klingt zwar geil und cool
| Це не має нічого спільного з розширенням навичок, це звучить чудово та круто
|
| Ist nur leider pures Kaschier’n von inhaltsfreien Liedern
| Це просто, на жаль, чисте ламінування безконтентних пісень
|
| Sie sind wie Vir’n, die in einem Wirt resistenter werden
| Вони схожі на vir'n, які стають більш стійкими у господаря
|
| Schlecht kopiert heißt hier nicht weiterentwickelt, ihr Denkberserker
| Погано скопійоване тут означає відсутність подальшого розвитку, ви, мислителі
|
| Ach und weil ich unter ihn’n steh'
| А тому, що я серед них
|
| Muss ich mich wirklich wundern über folgenden Punkt, denn ich ray wie ein
| Чи справді мені потрібно замислюватися про наступний пункт, тому що я промінь як a
|
| Röntgengerät
| рентгенівський апарат
|
| Sie klauen mir vereinzelte Lines
| Вони крадуть у мене кілька рядків
|
| Bauen sie um oder verändern daran kleine Details
| Перебудуйте або змініть дрібні деталі
|
| Witzigerweise so, dass Sinnigkeit dabei nicht bleibt
| Як не смішно, так, що змістовність на цьому не закінчується
|
| Ich bin ein Unikat, Fanta wird nicht zu Cola, wenn man reinscheißt
| Я унікальний, Фанта не перетворюється на кока-колу, якщо в неї срати
|
| Ungebildet, nur dümmlicher Sprache mächtig
| Неосвічений, тільки вміє говорити дурною мовою
|
| Ja, man weiß, was ihr meint, aber bei Philosophie wird’s lächerlich
| Так, ви розумієте, що маєте на увазі, але філософія стає смішною
|
| Back to the essence, beschäftigt euch wieder mit dem Phrasendreschen
| Повернемося до суті, знову займіться фразерством
|
| Das könnt ihr am besten, klingt in euerm Fall auch nah am Echten
| Ви можете зробити це найкраще, у вашому випадку це також звучить близько до реальності
|
| Nah an dem, was ihr draufhabt
| Близько до того, що у вас є
|
| Das nagt jetzt paradoxerweise an euch pro Versuch vom Laufrad auszubrechen
| Тепер, як не парадоксально, це гризе вас за кожну спробу вирватися з крильчатки
|
| Hamstert eure Killerlines in euern Bausebäckchen
| Хом'як ваші вбивчі лінії на ваших щоках
|
| Eure Killerlines sind feather-light, die ich wie Staub wegwisch'
| Твої вбивчі лінії легкі, як пір'їнка, я витираю їх, як пил
|
| Frei im Vogelkäfig, bis sie von mir ausgesetzt werd’n
| Вільні в пташиній клітці, поки я їх не відпущу
|
| Ihr überlebt in mei’m Gebiet nicht mit geklauter Technik
| Ви не виживете в моєму районі з викраденою технологією
|
| Euch fehlt’s an Rapgespür, glaub ma' Ras Kass
| Тобі не вистачає почуття репу, повір мені Рас Касс
|
| The early bird gets the worm, but the hawk gets the bird
| Рання пташка отримує хробака, але яструб отримує пташку
|
| Egal, wie perfekt ihr wirkt und von Aufrichtigkeit sprecht
| Незалежно від того, яким ідеальним ви виглядаєте і говорите про щирість
|
| Eure Augen sind dennoch nicht grad vertrauenserweckend
| Твої очі ще не викликають довіри
|
| Dann der Scheiß über das Frau’n abchecken
| Тоді лайно про перевірку жінок
|
| Hätten die was in der Birne, würden sie schreiend und haareraufend wegrenn’n
| Якби у них щось було в голові, вони б втекли з криком і волоссям дибки
|
| Hauptsächlich geht es euch um Wohlstand, Cash und schnelle Autos
| Ваша головна турбота про добробут, готівку та швидкі автомобілі
|
| Die Fans entsprechen Melkmaschinen, also schnell was rausbring’n | Вентилятори відповідають доїльним апаратам, тому швидко щось витягнути |
| Schnell aufs Blatt gebrettert, ihr seid ja so krasse Rapper
| Швидко на папері, ви такі відверті репери
|
| Deshalb geht’s schnell von der Hand, ja, mit Schnellem manchmal besser
| Тому все робиться швидко, так, іноді краще щось швидко
|
| Geratet nicht in die Schnelle, wenn meine Welle aufkommt
| Не поспішай, коли моя хвиля вдарить
|
| Fickt eure gestreckten Tracks, Intros, Skits, Interludes und Outros
| До біса ваші розтягнуті треки, інтро, сценки, інтерлюдії та аутро
|
| Wer braucht das schon auf 'ner CD ohne Konzept?
| Кому це потрібно на CD без концепції?
|
| Auf der ihr Songs nach Kinofilmen oder Ikonen benennt
| Де ви називаєте пісні на честь фільмів чи ікон
|
| Oder PlayStation-Spielen oder woher ihr die scheiß Inspiration bekommt
| Або ігри для PlayStation, або звідки ви берете це довбане натхнення
|
| Ihr merkt es nicht, ihr seid so todes wack
| Ти не помічаєш, ти такий мертвий прокинувся
|
| Und frischt dieselbe Gülle wieder auf, wenn was Neues in Mode kommt
| І освіжає той же гній, коли в моду входить щось нове
|
| Ihr definiert eure Person durch Trends
| Ви визначаєте себе через тренди
|
| Sprecht in Interviews besonnen, aber spittet teuflisch
| На співбесідах говоріть спокійно, але диявольськи глузуйте
|
| Zwei Seiten, mit den’n ihr dann die kleinen Kids ausbeutet
| Дві сторони, якими потім експлуатуєш маленьких діток
|
| Anti Babylon, als wüsstet ihr, was der Shit bedeutet
| Анти Вавилон, наче ти знаєш, що означає це лайно
|
| Guckt euch doch nur mal an, ihr wandelnden Litfaßsäulen
| Тільки подивіться один на одного, ви ходячі рекламні колони
|
| Ihr wandelnden Werbeträger fresst im Trikot 'nen Hummer
| Ваш ходячий рекламоносій їсть омара у майці
|
| Fühlt euch nach was, fühlt euch nach euren Shirts, ihr großen Nummern
| Відчуйте щось, відчуйте свої сорочки, великі цифри
|
| Ich könnt' vor Wut kotzen, seh' ich, wie Talent unten bleibt
| Мене блювало від гніву, коли я бачу, як талант залишається на місці
|
| Während ihr euch in der Vetternwirtschaft die Kuppen reibt
| Поки ви натираєте кумівство
|
| Ein’n auf Mann macht, aber die Größten im Lutschen seid
| Один робить людину, але ти найкращий у смоктанні
|
| Während wir schuften wie’n verlassener Vater für Unterhalt
| А ми, як покинутий батько, трудимося, щоб заробити на життя
|
| Sowas verdient kein’n Respekt
| Це не заслуговує жодної поваги
|
| Der Untergrund war und ist schon immer die weitaus höhere Liga im Rap
| Андеграунд був і завжди залишається вищою лігою репу
|
| «Some hate the fact that I’m still here
| «Деякі ненавидять той факт, що я все ще тут
|
| Still ill, still raw, give me a break»
| Все ще хворий, ще сирий, дай мені перепочинок»
|
| «No doubt, you don’t know what it’s about
| «Безперечно, ви не знаєте, про що йдеться
|
| You think you spitting game, but the game spit you out»
| Ти думаєш, що плюєшся в гру, але гра плює на тебе»
|
| «Keep it underground», «no doubt»
| «Тримати під землею», «безсумнівно»
|
| «Spit every verse like it’s my last one»
| «Плюй кожен вірш, наче це мій останній»
|
| «Still here, still ill, still raw» — «you don’t know what it’s about
| «Still here, still ill, still raw» — «Ти не знаєш, про що йдеться
|
| You think you spitting game, but the game spit you out» | Ти думаєш, що плюєшся в гру, але гра плює на тебе» |