Переклад тексту пісні Neva Eva - Cr7z, Jorgo

Neva Eva (оригінал)

Never ever hab' ich mein Leben vergeudet
Veränder' Rap zum Guten, statt dem Bösen zuzuseh’n
Deshalb führ' ich manchmal das Zwiegespräch mit dem Teufel
Hab' keine Angst um mich, denn wir sind auf ei’m guten Weg
Never ever hab' ich mein Leben vergeudet
Veränder' Rap zum Guten, statt dem Bösen zuzuseh’n
Deshalb führ' ich manchmal das Zwiegespräch mit dem Teufel
Hab' keine Angst um mich, denn wir sind auf ei’m guten Weg
Raus aus dem Dreck, nichts und niemand setzt mich außer Gefecht
Keine Frau, keine Hexe, kein saufen, kein Pepp
Kein laufender Stress mit Menschen, die mir die Kräfte rauben
Mein innerer Kreis bleibt klein, aber es ist schon immens, wenn man sieht,
wie er außen rum wächst
Ich steig' ins Auto bei Eule, auf geht’s zur Jam
Wir bauen auf, spucken Flamm’n und bekomm’n Applaus von den Fans
Verkaufen die Caps, die Shirts, die Hoodies und verschenken Goodies, bro —
Was war nochmal morgen, München, Berlin oder Stuggi?
Uns’re Truppe wächst, erstes Signing war Sam
Danach kam Screwaholic, wir sind keine prollige Gang
Sondern Menschen, die schon 'ne Menge erlebt ha’m
Unreife Männer machen auf Hollywood und fronten wie trotzige Kinder
Wir treib’n 's ihnen aus mit den Raps, zehn EPs, CDs und Mixtapes
Selbst die Klänge der Instrumentals öffnen Augen, wie Ecs
Das Talent wird jetzt voll ausgeschöpft, wir schauen nicht weg
Wenn Rap in den Abgrund stürzt, sondern zieh’n ihn rauf, bevor er fällt
Never ever hab' ich mein Leben vergeudet
Veränder' Rap zum Guten, statt dem Bösen zuzuseh’n
Deshalb führ' ich manchmal das Zwiegespräch mit dem Teufel
Hab' keine Angst um mich, denn wir sind auf ei’m guten Weg
Never ever hab' ich mein Leben vergeudet
Veränder' Rap zum Guten, statt dem Bösen zuzuseh’n
Deshalb führ' ich manchmal das Zwiegespräch mit dem Teufel
Hab' keine Angst um mich, denn wir sind auf ei’m guten Weg
Ihr setzt Profit vor Prinzipien, Pussy vor Realität
Musik, wo’s um Money geht, statt Kunst als Rarität
Lache mich weg, ihr macht auf Marketingchef
Doch eure Bars, die sind Plastik, sowie Partybesteck
Deshalb war Effekt
Noch ein farbiger Fleck, und die Illusion eurer Fassade ist perfekt
Ich hab' in diese Kunstwerke Jahre gesteckt
Hab' meine Narben versteckt und mich dann Jahre versteckt
Mir hat man gar nix geschenkt
Früher jede Party gesprengt, dann am Bahnhof gepennt
Mit leerem Magen dann zum Job, nur der Kohle wegen
Führte ich eh ein unglamouröseres Doppelleben
Denn — das ist alles, was ich zu bieten habe
Der Grund, warum Hip-Hop-Medien mich verschwiegen haben
Mit riesen Schaden — Hitzkopf, als würd' ich Fieber haben
Lauf' ich nach Niederlagen wie 'n Sieger durch Zielgeraden
Never ever hab' ich mein Leben vergeudet
Veränder' Rap zum Guten, statt dem Bösen zuzuseh’n
Deshalb führ' ich manchmal das Zwiegespräch mit dem Teufel
Hab' keine Angst um mich, denn wir sind auf ei’m guten Weg
Never ever hab' ich mein Leben vergeudet
Veränder' Rap zum Guten, statt dem Bösen zuzuseh’n
Deshalb führ' ich manchmal das Zwiegespräch mit dem Teufel
Hab' keine Angst um mich, denn wir sind auf ei’m guten Weg

(переклад)

Я ніколи не витрачав своє життя
Змініть реп на хороший замість того, щоб дивитися поганий
Тому я іноді розмовляю з дияволом
Не хвилюйтеся за мене, бо ми на правильному шляху
Я ніколи не витрачав своє життя
Змініть реп на хороший замість того, щоб дивитися поганий
Тому я іноді розмовляю з дияволом
Не хвилюйтеся за мене, бо ми на правильному шляху
Вибирайся з бруду, мене ніщо і ніхто не виводить з ладу
Ні жінки, ні відьми, ні пиття, ні бадьорості духу
Немає постійного стресу з людьми, які позбавляють мене сил
Моє внутрішнє коло залишається невеликим, але коли ти бачиш, воно величезне
як він росте зовні
Я сяду в машину в Еуля, ходімо на варення
Ми нарощуємось, плюємо вогонь і отримуємо оплески вболівальників
Продай кепки, сорочки, толстовки і роздай смаколики, брате —
Що знову було завтра, Мюнхен, Берлін чи Штуджі?
Наша група зростає, першим підписався Сем
Потім прийшов Screwaholic, ми не пухкі банди
Але люди, які вже багато пережили
Незрілі чоловіки поводяться в Голлівуді, як зухвалі діти
Ми виганяємо їх репами, десятьма EP, компакт-дисками та мікстейпами
Навіть звуки інструменталів відкривають очі, як Ecs
Зараз талант повністю використовується, ми не відводимо погляду
Коли реп падає в прірву, тягни його вгору, перш ніж він впаде
Я ніколи не витрачав своє життя
Змініть реп на хороший замість того, щоб дивитися поганий
Тому я іноді розмовляю з дияволом
Не хвилюйтеся за мене, бо ми на правильному шляху
Я ніколи не витрачав своє життя
Змініть реп на хороший замість того, щоб дивитися поганий
Тому я іноді розмовляю з дияволом
Не хвилюйтеся за мене, бо ми на правильному шляху
Ви ставите прибуток вище принципу, кицьку - перш ніж реальність
Музика про гроші замість мистецтва як рідкість
Смійся з мене, ти керівник відділу маркетингу
Але ваші бруски, вони пластикові, як і вечірні столові прибори
Тому був ефект
Ще одна кольорова пляма і ілюзія вашого фасаду завершена
Я вклав роки в ці твори мистецтва
Я ховав свої шрами, а потім роками ховався
Мені взагалі нічого не дали
Раніше підривав кожну вечірку, потім спав на вокзалі
Потім з голодним шлунком на роботу, тільки через гроші
Я все одно вів більш негламурне подвійне життя
Тому що — це все, що я можу запропонувати
Причину, чому хіп-хоп ЗМІ замовчували мене
З великою шкодою — Гаряча голова, ніби в мене гарячка
Після поразок біжу як переможець до фінішу
Я ніколи не витрачав своє життя
Змініть реп на хороший замість того, щоб дивитися поганий
Тому я іноді розмовляю з дияволом
Не хвилюйтеся за мене, бо ми на правильному шляху
Я ніколи не витрачав своє життя
Змініть реп на хороший замість того, щоб дивитися поганий
Тому я іноді розмовляю з дияволом
Не хвилюйтеся за мене, бо ми на правильному шляху