Переклад тексту пісні Kopf hoch - Cr7z, Illstar

Kopf hoch (оригінал)

Es heißt, der Geist einer Ära sei etwas, zu dem man nicht zurückkehren kann,
dass dieser Geist allmählich schwindet, liegt daran, dass sich die Welt ihrem
Ende nähert
Aus diesem Grunde ist es, auch wenn man es möchte, nicht möglich,
die heutige Welt wieder in den Geist von vor 100 oder mehr Jahren zu versetzen.
Es ist daher von großer Bedeutung aus jeder Generation das Beste zu machen
Ich seh' die Sicht vieler Menschen, die schwer verzehrt bis versperrt ist
Und was das Auge nicht sieht, das kümmert das Herz nicht
Augen zu und durch ist die Devise für viele
Mit großen Illusionen wird diese Welt zur Riesenspielwiese
Schein überschattet das Dasein — das reine Wesen geht schwimm’n
So manche unbequeme Wahrheit macht selbst Sehende blind
Unbeschwert sein fällt schwer, ich schieb' echt üble Filme
Doch ich will’s sehen wie’s ist, mein Dasein ist kein Lügengebilde
Der Planet ist der Wirt, der Mensch wie ein Virus
Der vieles zerstört, plan- und auch ziellos
Es ist kalt, ich rede nicht von Klimakatastrophen
Ich seh' Geister in der Krise, viele liegen schon am Boden
Träume versinken im Morast aus Angst und verdammten Sorgen
Doch ich brauch' dringend 'nen Lift und ich meine keine Apfelschorlen
Ich war weitestgehend frei, bis ich die Schule verließ
Ich hatte Fun, machte Scherze wie Malcom, Dewie und Reese
Doch dann begann der Ernst des Lebens
Vermehrte Krisen brachten Tränen
Versuche dem zu entgehen, blieben allesamt vergebens
Die Mehrheit läuft in eine Richtung wie mit der Peitsche getrieben
Für viele völlig normal, ich kann den Scheiß nicht kapieren
Es ist wirklich verrückt, wie das Leben so läuft
Auf der Suche nach dem Glück starte ich täglich erneut
Soviel Zeit schon vergang’n, so viele Dinge geschehen
Gefährten gingen und kamen, im Labyrinth namens Leben
Und was ich wirklich weiß, ist, dass ich wirklich nichts weiß
Zu viel was alt gedacht ist zerstört überraschend wie Blitzeis
Ich kann oft nicht richtig abschalten, ohne auf die Welt zu scheißen
Mein Kopf ist gefickt, der Teufel tanzt mit mir auf Messers Schneide
Ich komm' schwer klar, weil die ganze Scheiße mich schafft
Los, werd' verführt und getäuscht durch die dunkle Seite der Macht
Der leichte Weg ist verlockend, doch erschwert mein Seelenheil
Ich geh' den harten Weg und leb' bescheiden: Yedi-Style
Sag' mir, glaub' an dich, sonst wirst du dauerhaft leiden
Bei diesem kosmischen Schachspiel kann auch ein Bauer entscheiden
Zerreiß' die Mauer in dir, Bruder, und hab' keine Angst
Auch wenn dich vieles verwirrt, denk' nach, du weißt, dass du’s kannst
Denk' möglichst positiv, schaff' dir dein’n geistigen Frieden
Erweck das Gute in dir, die Weisheit und Liebe
Nimm dir’n Basey in die Hand, mach' kaputt, was dich kaputt macht
Der Weg ist hart, doch du hast Dinge von Nutzen im Rucksack
Heb' die Steine vom Weg auf, räum' sie beiseite
Geb' dich nicht auf!
Bleib' stark!
Du gewinnst die Schlacht auf deine Weise
Halt den Kopf hoch
Weil Verzweiflung keinen Zweck hat
Wir halten fest an der Hoffnung
Komm schon, Yeah!
Komm!
Even those hearts
Will you believe it?
No justice known as peace
I live a troubled life
That terms I wanna cry
Can I live?
Bullshit!
(Bullshit)
Can you help me change my way?
I was raised this way, keep your head up!
Help me change my way
I was raised this way
Und wieder klingelt der Wecker, vor dem ich mich gestern schon so erschreckt
hab'
Ich werd' immer älter und renn' tagtäglich zu Ämtern zur Besorgnis meiner Eltern
Ich nehme vielleicht besser doch die 44, statt zu warten auf 'nen Sechser
Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende
Das Recht auf Rechenschaft hab' ich verwirkt, als ich einmal festsaß
Wo ist auf einmal die Zeit hin?
Ich will sie endlich zurück!
Vielleicht dreh' ich deshalb am Zeiger und sie nennen mich verrückt
Ich setz' mich vor meinen Rechner auf Ratenzahlung, tipp' den Text ab
Steh' vor meinem seit drei Jahren ausgelieh’nen Mic und rap' was
Trage Klamotten von falschen Freunden, die sie einst vergessen haben
Isolationspsychosen, ich denk' immer, bei mir brennt was
Und dann seh' ich so 'nen Bettler
Der Junge ist vielleicht g’rad' mal so alt wie ich
Und kniet auf Pflastersteinen bei diesem Wetter
Verdammt, hier schneit es und er hat g’rad' mal 'n Hemd an
Ich kann sowas nicht sehen, ich hab' selber nichts, doch geb' ihm den letzten
Cent ab
Anderen geht es noch schlechter, also weshalb bin ich so?
Ständig kämpfen mit allem, obwohl mir der Weltschmerz innewohnt
Wahrscheinlich, weil ich mich aufgeweckt hab', als ich den Sinn verlor
Durch Eskapaden und der jahrelangen Fehlinformation
Was hab’n sie mit uns vor?
Läuft es wirklich so, wie sie sich’s vorgestellt hab’n?
Ressourcenengpass, Arm und Reich sind zerklüftet
Durchwährend eine harte Zeit, während andere chillen im Swimmingpool
Sich Drinks von 'ner Hure bringen lassen, die nur ihr Kind versorgt
Fünfzigtausend für schicke Schuhe, zehntausend für das Dorf in Tansania
Hand in Hand auf dem Spielplatz und grinsen für Fotos
Anschließend in den Club mit Coke, Ecstasy, Pill’n, Gin and Juice
Ihr Bild ist verschoben, manche zwingen sich dazu
In Wirklichkeit sind sie in sich gestorben, so gefickt vom Konsum im Überschwang
Und kennen weder hinten noch vorn
Ich bin davor ihnen alles zu wünschen: Krebs, AIDS, Verkrüppelung
Und als Swarovski auf ihrem Handy noch eine Missgeburt
Nur werd' ich das nicht tun, ich hüte mich vor blinder Wut
Sie werden dafür bezahlen und das nicht auf Woodrow-Wilson-Tour
Was ich spit' ist pur, viele hab’n schon gut hingehört
Vielleicht auch du und eins ist ganz sicher: Wir werden immer mehr!
Sie erfinden Türen und hab' ich keine Schlüssel hier
Kreiere ich 'nen Inbus und gehe den Schritt nach vorn
Mich regierte auch die Furcht, ich werd' nicht resignieren
Setze für die nächste Generation den Weg erhobenen Hauptes fort!
Even those hearts
Will you believe it?
No justice knows peace
I live a troubled life
That terms I wanna cry
Can I live?
Bullshit!
(Bullshit)
Help me change my way
I was raised this way, keep your head up!
Help me change my way
I was raised this way
Keep your head up!

(переклад)

Кажуть, дух епохи – це те, до чого не повернешся
що цей дух поступово зникає тому, що світ стає їхнім
наближається до кінця
З цієї причини це неможливо, навіть якщо ви хочете
щоб повернути сьогоднішньому світу дух 100 або більше років тому.
Тому дуже важливо робити найкраще з кожного покоління
Я бачу бачення багатьох людей, яке сильно виснажено до точки блокування
А чого око не бачить, те серцю не байдуже
Закрий очі і пройди ось девіз багатьох
З великими ілюзіями цей світ стає гігантським майданчиком
Зовнішність затьмарює існування - чиста істота пливе
Деякі незручні істини засліплюють навіть зрячих
Бути безтурботним важко, я знімаю дуже погані фільми
Але я хочу побачити, як це, моє існування не вигадка брехні
Планета – господар, людина – як вірус
Хто руйнує багато, безпланово і безцільно
Холодно, я вже не кажу про кліматичні катастрофи
Я бачу привидів у кризі, багато хто вже на землі
Мрії тонуть у трясовині страху й клятої тривоги
Але мені терміново потрібен підвіз, і я не маю на увазі яблучні спритцери
Я був майже вільний, поки не закінчив школу
Мені було весело, жартуючи, як Малькольм, Дьюї та Різ
Але потім почалася серйозність життя
Посилення криз викликало сльози
Всі спроби уникнути цього були марними
Більшість біжить в один бік, як хльоста
Для багатьох абсолютно нормально, я не можу зрозуміти це лайно
Це справді божевільно, як працює життя
У пошуках щастя я починаю кожен день спочатку
Стільки часу минуло, стільки всього сталося
Супутники йшли і приходили в лабіринті, який називається життям
І що я справді знаю, так це те, що я справді нічого не знаю
Надто багато того, що вважається старим, руйнується на диво, як лід
Я часто не можу по-справжньому вимкнутись, не наплеваючи на світ
Моя голова на долбі, диявол танцює зі мною на лезі ножа
Мені важко впоратися, тому що все це лайно мене дістає
Давай, будь спокушений і обманутий темною стороною влади
Легкий шлях спокусливий, але ускладнює моє спасіння
Я йду важким шляхом і живу скромно: єдийський стиль
Скажи мені, вір в себе, інакше ти будеш страждати вічно
У цій космічній грі в шахи навіть пішак може вирішити
Зруйнуй стіну в собі, брате, і не бійся
Навіть якщо вас багато чого бентежить, подумайте, ви знаєте, що можете це зробити
Думайте якомога позитивніше, створіть власний душевний спокій
Пробудіть у собі добро, мудрість і любов
Візьміть Бейсі в руки, знищіть те, що губить вас
Дорога важка, але в рюкзаку є корисні речі
Збирайте каміння зі шляху, прибирайте їх убік
Не здавайся!
Тримайся!
Ви виграєте битву своїм шляхом
не опускай голови
Бо відчай не має сенсу
Ми міцно тримаємось надії
давай так
приходь!
Навіть ті серця
Ви повірите?
Немає справедливості, відомої як мир
Я живу неспокійним життям
На таких умовах я хочу плакати
Чи можу я жити?
фігня!
(фігня)
Чи можете ви допомогти мені змінити свій шлях?
Мене так виховали, голову гори!
Допоможи мені змінити мій шлях
Мене так виховували
І знову дзвонить будильник, який мене вчора так лякав
мати'
Я старію і щодня бігаю по офісах турбувати батьків
Можливо, я краще візьму 44, а не чекаю шістки
Краще кінець з жахом, ніж жах без кінця
Я втратив право на обліковий запис, коли одного разу застряг
Куди подівся час?
Я нарешті хочу її повернути!
Можливо, тому я повертаю руку, і вони називають мене божевільним
Я сідаю перед комп’ютером, щоб платити частинами, набираю текст
Встаньте перед моїм мікрофоном, який я позичив на три роки, і запишіть щось
Носіть одяг від фальшивих друзів, про яких вони колись забули
Психози ізоляції, я завжди думаю, що в мені щось горить
І тут я бачу жебрака
Хлопчику, мабуть, стільки ж, скільки мені
І стати на коліна на бруківці в таку погоду
Блін, тут сніг, а він просто в сорочці
Я такого не бачу, сам нічого не маю, а дай йому останнє
центів
Іншим гірше, чому я такий?
Постійно борюся з усім, хоча біль світу притаманний мені
Мабуть тому, що я прокинувся, втративши розум
Через ескапади та роки дезінформації
Що ти збираєшся з нами робити?
Чи справді все йде так, як ви собі уявляли?
Вузьке місце ресурсів, багаті та бідні розділені
Важкий час, поки інші відпочивають у басейні
Нехай напої приносить вам повія, яка тільки піклується про свою дитину
П’ятдесят тисяч на шикарне взуття, десять тисяч на село в Танзанії
Рука об руку на ігровому майданчику та посміхайтеся для фотографій
Потім у клуб з Coca-Cola, Ecstasy, Pill'n, Gin і Juice
Ваш імідж змінюється, деякі змушують себе це робити
Насправді вони померли в собі, настільки облажані споживанням у буянні
І не знають ні заднього, ні переднього
Я збираюся побажати їм чого завгодно: раку, СНІДу, каліки
І як Swarovski на її мобільному телефоні, ще один виродок
Тільки я цього не зроблю, я стережуся сліпої злості
Ви будете платити за це, а не за тур Вудро Вільсона
Те, що я плюю, чисте, багато хто вже слухав уважно
Можливо, ви також і одне можна сказати точно: нас стає все більше і більше!
Вони вигадують двері, а в мене тут немає ключів
Я створюю шестигранний ключ і роблю крок вперед
Мною також панував страх, я не здамся
Продовжуйте з високо піднятою головою заради наступного покоління!
Навіть ті серця
Ви повірите?
Жодна справедливість не знає миру
Я живу неспокійним життям
У таких умовах я хочу плакати
Чи можу я жити?
фігня!
(фігня)
Допоможи мені змінити мій шлях
Мене так виховали, голову гори!
Допоможи мені змінити мій шлях
Мене так виховували
Тримайте голови!