| Ich bin schön in der Mitte, niemand, den man je gehyped auf der Peak sah
| Я гарна в середині, нікого, кого ти ніколи не бачив, розкрученого на піку
|
| Was mit liebevoll? | А як щодо кохання? |
| Du gibst liebevoll heimliche Pikser
| Ти з любов’ю даєш таємні удари
|
| Was sich liebt, das neckt sich, oder wie? | Що любить один одного дражнить, чи що? |
| (Mon ami)
| (Mon ami)
|
| Wie ich damit umgeh’n soll, ich weiß nich'
| Як з цим боротися, я не знаю
|
| Holla die Waldfee, er hat vielleicht Medizin da
| Ой, лісова фея, він може мати з собою ліки
|
| Inselbegabt, in allerlei Hinsicht auch twisted as fuck
| Острівний талант, викривлений як біса в усіх видах
|
| Also geil, dass du weißt, wo ich schief lag
| Так чудово, що ти знаєш, де я помилився
|
| Hier fahr’n Geister her, nieder, sie zerr’n von Negativität
| Привиди їздять сюди, вниз, відривають від негативу
|
| Und deshalb reiß' ich mich zusamm’n, hat mal jemand mir erzählt
| І тому я тягнуся, якось мені хтось сказав
|
| Mir erklärt, was passiert, drückt man an schlechte Vibes Energie ab
| Пояснює мені, що відбувається, коли ви вижимаєте енергію з поганих вібрацій
|
| Alles verdreht, bis man sich sogar droht oder Beef macht
| Перекрутіть все до того, щоб навіть погрожувати один одному або готувати яловичину
|
| Und krieg' ich wieder so 'nen hohen vollen Hieb ab
| І я отримую ще один високий, повний удар
|
| Seh' ich nur den viereckigen rosanen Brief an von der kleinen Elina (For real)
| Я просто дивлюся на квадратний рожевий лист від маленької Еліни (По-справжньому)
|
| Selbst, wenn ich sie nich' mal kenn'
| Навіть якщо я її навіть не знаю
|
| Könnt ihr mich für sie deshalb alle da, wo die Sonne nich' scheint,
| Тож чи можете ви взяти мене за них усіх, де сонце не світить?
|
| wenn sie daheim nach mei’m Lied fragt
| коли вона просить мою пісню вдома
|
| Das reicht mir easy, denn mit Herz kann man nich' falsch versteh’n
| Мені цього достатньо, бо серцем не помилишся
|
| Lass die Paras, ich bin Pazifist, du hast Problem
| Залиште парашу, я пацифіст, у вас проблема
|
| Warum willst du nur das Schlechte in mir sehen?
| Чому ти хочеш бачити в мені лише погане?
|
| Warum strickst du deine Geschichte aus Lügen? | Чому ви плетете свою історію з брехні? |
| Das hier is' echtes Leben
| Це справжнє життя
|
| Merk dir Eines: Du schreist im Glashaus auf eine Scheibe (Keine Zweifel)
| Пам'ятайте одну річ: ви кричите на скляну шину в скляному будинку (без сумніву)
|
| Doch du wirst schon merken, wir sind aus Stein gemeißelt
| Але ви помітите, що ми вирізані з каменю
|
| Warum willst du nur das Schlechte in mir seh’n?
| Чому ти хочеш бачити в мені лише погане?
|
| Warum verdächtigst du mich, hatest und bringst mir keinen Respekt entgegen? | Чому ти мене підозрюєш, ненавидиш і не поважаєш? |
| (Ey)
| (гей)
|
| Wenn du nich' verzeihen kannst, dann lern zu schweigen (Du Weißt)
| Якщо ти не можеш пробачити, то навчись мовчати (знаєш)
|
| Wer ohne Sünde is', werfe den ersten Stein
| Хто без гріха кидає перший камінь
|
| Yo, man soll nich' alles glauben
| Ой, не варто вірити всьому
|
| Die besten Gerüchte verbreiten sich wie im Flug
| Найкращі чутки поширюються, як летіють
|
| Aber welche das sind? | Але які вони? |
| Wenn ich das wüsste
| Якби я це знав
|
| Ich sah so viele darin schon fallen und brechen
| Я бачив, як багато в ньому падають і ламаються
|
| Die meisten Menschen vermuten in jedem und allem das Schlechte
| Більшість людей підозрюють погане в усіх і у всьому
|
| Nur leider komme ich nicht aus euren Phantasialändern
| На жаль, я не з твоїх фантазійних країн
|
| Frag mal Atreyu, das Schauspiel tangiert mich wie 'n Karnevalssänger
| Спитай Атрею, акторська гра зворушує мене, як карнавального співака
|
| Mein Atem is' länger
| Моє дихання довше
|
| Doch hier kennt dich jeder in Wahrheit besser, als du selbst
| Але тут дійсно всі знають вас краще, ніж ви самі
|
| Vom kleinsten Bartender zum größten Nachrichtensender
| Від найменшого бармена до найбільшого новинного каналу
|
| Gut, es verblödet Sekunden nicht mehr, der Hass vergeht nicht
| Ну, це більше не витрачає секунди, ненависть не зникає
|
| Lass mal den Korken der Weinflaschen zu, wenn du Wasser predigst
| Коли ви проповідуєте воду, залиште пробку на пляшці вина
|
| Deute mei’n Blick und leg' alles weiter auf deine Goldwaage
| Інтерпретуй мій погляд і поклади все на свої золоті ваги
|
| Irgendwann wird es rutschig, das dünne Eis vor dem Streuwagen
| У якийсь момент буде слизько, тонкий лід перед спредером
|
| Das Alte, ich hab' gehört, zerstört doch Helden, doch später wusst ich'
| Старе, я чув, знищує героїв, але пізніше я дізнався
|
| Ihr habt den Ruf auf eurem Gewissen, armer Peter Lustig
| У вас репутація на совісті, бідолашний Пітер Лустіг
|
| Und denkt mal ehrlich nach, was sowas soll
| І чесно подумайте, що це має означати
|
| Wenn dich als Vermächtnis ein falsches Bild vom Lebenswerk noch in den Tod
| Якщо ви навіть після смерті залишите у спадок фальшиве уявлення про роботу свого життя
|
| verfolgt
| відстежується
|
| Warum willst du nur das Schlechte in mir sehen?
| Чому ти хочеш бачити в мені лише погане?
|
| Warum strickst du deine Geschichte aus Lügen? | Чому ви плетете свою історію з брехні? |
| Das hier is' echtes Leben
| Це справжнє життя
|
| Merk dir Eines: Du schreist im Glashaus auf eine Scheibe (Keine Zweifel)
| Пам'ятайте одну річ: ви кричите на скляну шину в скляному будинку (без сумніву)
|
| Doch du wirst schon merken, wir sind aus Stein gemeißelt
| Але ви помітите, що ми вирізані з каменю
|
| Warum willst du nur das Schlechte in mir seh’n?
| Чому ти хочеш бачити в мені лише погане?
|
| Warum verdächtigst du mich, hatest und bringst mir keinen Respekt entgegen? | Чому ти мене підозрюєш, ненавидиш і не поважаєш? |
| (Ey)
| (гей)
|
| Wenn du nich' verzeihen kannst, dann lern zu schweigen (Du Weißt)
| Якщо ти не можеш пробачити, то навчись мовчати (знаєш)
|
| Wer ohne Sünde is', werfe den ersten Stein
| Хто без гріха кидає перший камінь
|
| Ich weiß, ich kann nicht alles ins Reine bringen (Ins Reine bringen) (Ey)
| Я знаю, що я не можу зробити все добре (зробити це правильно) (ой)
|
| Hatte Beef mit einigen (Mit Einigen)
| Яловичину з деякими (з деякими)
|
| Doofe Streiterein, immer das gleiche Ding (Gleiche Ding)
| Дурні бійки, завжди одне і те ж (Те саме)
|
| Kurzsichtig gehandelt, nur für mich gelebt
| Діяв недалекоглядно, жив тільки для мене
|
| Ich weiß, ich kann nicht alles ins Reine bringen (Ins Reine bringen) (Ey)
| Я знаю, що я не можу зробити все добре (зробити це правильно) (ой)
|
| Hatte Beef mit einigen (Mit Einigen)
| Яловичину з деякими (з деякими)
|
| Doofe Streiterein, immer das gleiche Ding (Gleiche Ding)
| Дурні бійки, завжди одне і те ж (Те саме)
|
| Kurzsichtig gehandelt, nur für mich gelebt
| Діяв недалекоглядно, жив тільки для мене
|
| Wer ohne Sünde is', werfe den ersten Stein | Хто без гріха кидає перший камінь |