Переклад тексту пісні Ewigkeit - Cr7z

Ewigkeit (оригінал)

«Der Junge ist 'n Überlebenskünstler, weißt du?
Er hat alles überlebt.
Er ist wie ein Korken mitten auf dem Meer, der nicht untergeht.
Ja, so ist er.
Ja!
Wenn sie nur wüssten, ich weiß, ein Glück ist dieses Leid vorbei
Durch das ich in mein Kissen wimmernd nachts um Hilfe schrei'
Aber keiner mich will, ich bin allein
Was wisst ihr von der Bitternis des Seins?
Blickt zurück, bitte begreift
Viel von euch hatten 'ne tolle Zeit im Urlaub mit dem Freundeskreis
Ich saß bei Sonnenschein betäubt von hartem Zeug daheim
Draußen wähl' ich Seitengassen und beweg' mich heimlich
Geh' meist bei Regen raus, weil dann die Wege frei sind, lasst mich!
Ich weinte, währ'nd ihr euch kaputtgelacht habt
Weinte, weil ich mein Leben von zwanzig bis dreißig kaputt gemacht hab'
Schutt und Asche hinterließ bei Familie, Freunden und Frauen
Glaub mir, Gott straft und Reue macht Läuterung — autsch!
Enttäuscht und enttäuscht worden, Feuereis in mir
Einzig Eule vertrau’n im schwarzen Zauberwald der Gier
Mama, ich hab' dich so lieb, Musik, sie heilt mich hier
Bis ich meine Augen schließ' und weiterzieh', von drei zur vier
Ich sah das Jenseits, sah, dass alles ein Traum ist
Du siehst durch meine Augen, wenn ich für dich mit der Feder schreib'
Wir vergessen uns nur zu erinnern, sei nicht traurig
Alles ist für immer, für immer, für alle Ewigkeit
Vertrau' in dich, auch wenn es hier kalt und grau ist
Auch du wirst wieder strahl’n, wieder warm, wie der Tau schmilzt
Der Lebenskreis bewahrt unser aller Seelenheil
Alles ist für immer, für immer, für alle Ewigkeit
Und ich weiß, dass ich da drüben nicht allein bin
Hier ein kleiner Sidefact, der wahrhaft große Erkenntnis zeigt:
Ich träume wie in jeder Nacht, diesmal wieder luzid
So extrem real, dass ich alles sehe, fühle und riech'
Träum' vom Elternhaus, im aktuellen Alter
Komplett getränkt in der Kindheit, ich nehm' dort jedes Detail wahr
Seh' den Fächer an der Wand, den ich vergessen hab'
Den Schrank, den ich vergessen hab', den Teppich, die Kisten
Die Blume, den versteckten Gang zum Friedhof, den ich vergessen hab'
Ich schwör's bei meinem Leben: Alles ist genau wie früher, echt und nah
So absolut überwältigend, dass ich in die Knie sink'
Bin dort 35, doch wieder ein Kind
Hab' erkannt, dass alles was geschah, geschieht und noch geschehen wird
Für immer ist und nie mehr wieder verschwindet
Es gibt diesen Weg zurück in die ewige Einheit
Wusste, jeder Moment ist für immer gespeichert
Und wenn wir tot sind, dann ist es Heimkehr
Ich sah das Jenseits, sah, dass alles ein Traum ist
Du siehst durch meine Augen, wenn ich für dich mit der Feder schreib'
Wir vergessen uns nur zu erinnern, sei nicht traurig
Alles ist für immer, für immer, für alle Ewigkeit
Vertrau' in dich, auch wenn es hier kalt und grau ist
Auch du wirst wieder strahl’n, wieder warm, wie der Tau schmilzt
Der Lebenskreis bewahrt unser aller Seelenheil
Alles ist für immer, für immer, für alle Ewigkeit
Solche Träume sind sehr schwierig zu beschreiben, wenn du nie dabei warst
Weiß nicht, ob du das Gefühl kennst von Friede und Einklang
So zeitlos, frei in deiner Galaxie
Einmal Augen schließen und du switchst von der Hölle zum Paradies
Die Erkenntnis hab' ich noch heute
Seh' mich wie ich im Traum auf dem Wohnzimmerboden heule
Vor unermesslicher Freude, darüber, dass nie etwas verloren ist
Jeder Moment für immer ist, Shoutouts an die Verstorbenen
Das kleine Yin im großen Yang ist vermutlich der Schlaf
Viele Menschen wissen einfach nur nicht, wie gut sie es haben
Bin zitternd aufgewacht, das Gesicht voller Tränen
Zog die Rollos hoch und ließ sie dann trocknen von der Sonne
Blinzel' mit silbernen Augen, schmecke salzige Lippen
Das bin also ich im Meer, wo die Grenzen langsam verschwimmen
Für mich ist jede Illusion von Alter verblichen
Ich weiß jetzt, Gott ist für uns da, auch wenn wir scheinbar alles vernichten
Ich sah das Jenseits, sah, dass alles ein Traum ist
Du siehst durch meine Augen, wenn ich für dich mit der Feder schreib'
Wir vergessen uns nur zu erinnern, sei nicht traurig
Alles ist für immer, für immer, für alle Ewigkeit
Vertrau' in dich, auch wenn es hier kalt und grau ist
Auch du wirst wieder strahl’n, wieder warm, wie der Tau schmilzt
Der Lebenskreis bewahrt unser aller Seelenheil
Alles ist für immer, für immer, für alle Ewigkeit

(переклад)

— Хлопчик вижив, розумієш?
Він все пережив.
Він як пробка посеред моря, що ніколи не тоне.
Так, він такий.
Так!
Якби ви тільки знали, я знаю, на щастя, ці страждання закінчилися
Через яку я вночі кричу в подушку про допомогу
Але мене ніхто не хоче, я один
Що ти знаєш про гіркоту буття?
Озирніться назад, будь ласка, зрозумійте
Багато хто з вас чудово провели час на відпочинку в колі друзів
Я сидів вдома на сонці, заціпенілий від твердих речей
Надворі я вибираю бічні вулиці й таємно пересуваюся
Зазвичай виходьте, коли йде дощ, бо тоді шляхи чисті, дозвольте!
Я плакала, поки ти сміявся
Плакала, бо зіпсувала собі життя з двадцяти до тридцяти
Щебінь і попіл, залишені родині, друзям та жінкам
Повірте, Бог карає, а покаяння очищає — ой!
Розчарований і розчарований, вогняний лід в мені
Лише сови довіряють жадібності в чорному магічному лісі
Мамо, я так тебе люблю, музика, вона мене тут лікує
Поки не заплющу очі і не піду далі, з трьох до чотирьох
Я побачив потойбічний світ, побачив, що все є мрією
Ти бачиш моїми очима, коли я пишу для тебе ручкою
Ми просто забуваємо пам'ятати, не сумуй
Все назавжди, назавжди, на всю вічність
Повірте в себе, навіть якщо тут холодно і сіро
І ти знову засяєш, знову зігрієш, як тане роса
Коло життя зберігає спасіння всіх нас
Все назавжди, назавжди, на всю вічність
І я знаю, що я там не один
Ось невеликий побічний факт, який дійсно показує велике розуміння:
Мені сниться, як щовечора, цього разу знову ясна
Настільки надзвичайно реальний, що я все бачу, відчуваю і нюхаю
Мрійте про батьківський будинок, у нинішньому віці
Цілком просякнута дитинством, я сприймаю там кожну деталь
Подивіться на вентилятор на стіні, який я забув
Шафа, яку я забула, килим, коробки
Квітка, прихована стежина на цвинтар, яку я забув
Клянусь своїм життям: Все як було, справжнє і близьке
Настільки приголомшливий, що я опускаюся на коліна
Мені там 35, але знову дитина
Зрозумів, що все, що було, відбувається і буде
Назавжди є і ніколи не піде
Це шлях назад до вічної єдності
Знала, що кожна мить збережена назавжди
А коли ми помремо, то це повернення додому
Я побачив потойбічний світ, побачив, що все є мрією
Ти бачиш моїми очима, коли я пишу для тебе ручкою
Ми просто забуваємо пам'ятати, не сумуй
Все назавжди, назавжди, на всю вічність
Повірте в себе, навіть якщо тут холодно і сіро
І ти знову засяєш, знову зігрієш, як тане роса
Коло життя зберігає спасіння всіх нас
Все назавжди, назавжди, на всю вічність
Такі сни дуже важко описати, якщо ви там ніколи не були
Не знаю, чи знаєте ви відчуття миру та гармонії
Такий позачасовий, вільний у вашій галактиці
Закрийте один раз очі, і ви перейдете з пекла в рай
Знання маю і сьогодні
Побачте, як я плачу уві сні на підлозі вітальні
З величезною радістю, що ніколи нічого не втрачається
Кожна мить назавжди, крики покійним
Маленький інь у великому ян, мабуть, сон
Багато людей просто не усвідомлюють, наскільки їм пощастило
Прокинувся з тремтінням, обличчя повне сліз
Підняв штори, а потім дайте сонцю висушити їх
Сріблястими очима моргнути, губами смак солоні
Так це я в морі, де грані повільно розмиваються
Для мене зникла будь-яка ілюзія віку
Тепер я знаю, що Бог поруч з нами, навіть коли ми здається, що все руйнуємо
Я побачив потойбічний світ, побачив, що все є мрією
Ти бачиш моїми очима, коли я пишу для тебе ручкою
Ми просто забуваємо пам'ятати, не сумуй
Все назавжди, назавжди, на всю вічність
Повірте в себе, навіть якщо тут холодно і сіро
І ти знову засяєш, знову зігрієш, як тане роса
Коло життя зберігає спасіння всіх нас
Все назавжди, назавжди, на всю вічність