Переклад тексту пісні Elise - Cr7z

Elise (оригінал)

Dropp' ich was seichtes, kann’s sein, dass Hörer enttäuscht oder traurig sind
Als ob von so 'nem Track an die nächsten Tausend genauso kling’n
Sie supporten, doch so zu denken find' ich Banane
Plus verfolgen sie mich nich' erst seit gestern, sondern seit vielen Jahr’n
Durch solche Kurzsicht verlier' ich fast an Musik den Spaß
Steh' langsam drüber, doch wollt’s auf diesem Beat mal sagen
Kommt auch nicht cool als Fan, als Rapper ist man auch niedergeschlagen
Dann schreib' ich aus Stress sowas wie: «Ihr könnt mir ei’n blasen!»
Schon sind wir erneut gefangen in der Spirale
Nur diesmal seid ihr d’ran schuld, dass ich in der Lyrik kaum Tiefe habe
Macht mich nich' wütend, ich bin sensibel und sperr' mich weg
Will auf dem Sterbebett kein Kind sein, das Moms Erziehung vergas und
Ich will nicht mehr tagsüber mit Bier auf die Straße
Nicht saufen aus Frust im Nieselregen bei uns im Riedergarten
Aufgegabelt von Polizia
Um vier Uhr nachts Nasen ziehen im Puff mit Nutten
Wenn die Clubs die Tür verriegeln, aber dann nich' bumsen
Es hieß «Mein lieber Mann», bis sie merkten, ich wurd' zum Parasit
Es war ein weekly run, ich
Schrieb das Album Pein zu 'ner Zeit, als wir drei Optionen hatten
Klapse, Knast oder Suizid, das war’s
Ich bete für all die kaputten Druffis, Dealer, Junkies, Freaks und Ausgestoßene
Denn es ging auch mir an den Kragen
Ich weiß noch wie wir war’n und wie wir uns schadeten
Aber seien wir ehrlich, keine von uns wollte wirklich Beef mit Satan
Bei Gott, ich weiß, wie es begann
Ich schrieb die Parts auf Block an der Ostsee bei Oma Elise
Da draußen war’s vernebelt und trüb
Bei Tag spazier’n am Strand und überlegen
Bei Nacht besegel' ich Beats
Hätt' nie gedacht, wohin mich die Reise eines Tages mal führen mag
Ich bin mir gewahr, dass ich Segen hab'
Die Nostalgie kommt in Wellen und das Gefühl ist stark
So werd' ich rein und kein Schlangengiftlyriker
Das Album hieß «Shizen», aber ich hab' es umbenannt in «Gaia»
Weil sie’s sonst vielleicht noch scheiße nenn’n
Das infantile Gelaber is' mir zu weit verbreitet, das is' japanisch
Ich fühl' mich, als renn' ich allein in 'ne ganze Armee wie Madara
Ich lieb' die Nacht, man sieht im Ansatz die Galaxie
Sterne wie Synapsen im Gehirn, reflektiertes Mikro-Makro
Der Mensch die Krone der Schöpfung?
Ich lach' mich tot
Was bildet es sich bloß ein, dieses kleine Staubpartikel Arschloch?
Wenn uns das Feuer löscht, dann sage ich noch Peace und Danke für die Erfahrung
Besonders schön fand ich die Ozeane
Die dekadente westliche Welt zerfetzt sich selbst auf perfideste Art
Weil sich in ihre Köpfe Maschinen graben
Straight aus der Unterwelt, hier wird was umgestülpt
Aus dem schwärzesten Schwarz heraus, ein lichtschluckendes Ungetüm
Und mir erzähl'n sie von «Geh richtig in die Tiefe»
Ihr habt keine Ahnung, was ihr euch wünscht
Stört nich' das Biest beim Schlafen
Bei Gott, ich weiß, wie es begann
Ich schrieb die Parts auf Block an der Ostsee bei Oma Elise
Da draußen war’s vernebelt und trüb
Bei Tag spazier’n am Strand und überlegen
Bei Nacht besegel' ich Beats
Hätt' nie gedacht, wohin mich die Reise eines Tages mal führen mag
Ich bin mir gewahr, dass ich Segen hab'
Die Nostalgie kommt in Wellen und das Gefühl ist stark
So werd' ich rein und kein Schlangengiftlyriker
Bei Gott, ich weiß, wie es begann (Wie es begann, …)
Da draußen war’s vernebelt und trüb (Vernebelt und trüb, …)
Hätt' nie gedacht, wohin mich die Reise eines Tages mal führen mag (Führen mag,
Die Nostalgie kommt in Wellen und das Gefühl ist stark
So werd' ich rein und kein Schlangengiftlyriker

Elise (переклад)

Якщо я кину щось неглибоке, слухачі можуть бути розчаровані або сумні
Ніби з такого треку наступна тисяча звучить так само
Вони підтримують, але я вважаю, що так думати – це банани
Крім того, вони стежать за мною не просто від вчорашнього дня, а вже багато років
Така недалекоглядність змушує мене ледь не втрачати задоволення від музики
Повільно переборю, але хотів сказати це в цьому такті
Виглядає не так круто, як фанат, як репер ти теж депресивний
Потім від стресу я пишу щось на кшталт: "Можна пронести мені голову!"
Ми знову потрапили в спіраль
Тільки цього разу ти винен, що я майже не маю глибини в поезії
Не зли мене, я чутливий і замикаюся
Не хочу бути дитиною на смертному одрі, яка забула про мамине виховання і
Я більше не хочу вдень виходити на вулицю з пивом
Не пийте з розчарування в дощ у нашому Riedergarten
Підібрано Polizia
О четвертій годині ранку ніс тягне в громадський будинок з проститутками
Коли палиці засунуть двері, але потім не трахатися
Це називалося «Мій дорогий чоловік», поки вони не зрозуміли, що я стаю паразитом
Це був тижневий пробіг, т.е
Написав альбом Pein в той час, коли у нас було три варіанти
Порка, ув’язнення чи самогубство, ось і все
Я молюся за всіх зламаних друфі, дилерів, наркоманів, виродків і ізгоїв
Бо це також дісталося мені
Я досі пам’ятаю, як ми були і як ми кривдили один одного
Але давайте подивимося правді в очі, ніхто з нас насправді не хотів Яловичини з Сатаною
Боже, я знаю, як це почалося
Я писав частини до «Блок біля Балтійського моря» з бабусею Елізою
Там було туманно й хмарно
Протягом дня гуляйте по пляжу і думайте
Вночі я пливу Beats
Я б ніколи не подумав, куди мене одного дня приведе подорож
Я усвідомлюю, що маю благословення
Ностальгія приходить хвилями, і відчуття сильні
Так я стаю чистим, а не поетом зміїної отрути
Альбом називався «Shizen», але я перейменував його в «Gaia»
Бо інакше вони все одно можуть назвати це лайном
Інфантильна дурниця для мене надто звична, це японська
Мені здається, що я сам натикаюся на цілу армію, як Мадара
Я люблю ніч, ти можеш побачити галактику
Зірки, як синапси в мозку, відображають мікромакро
Людина — вінець творіння?
Я сміюся з голови
Що він уявляє, цей маленький мудак з частинок пилу?
Якщо вогонь нас погасить, то я скажу мир і дякую за досвід
Особливо мені сподобалися океани
Декадентський західний світ подрібнює себе найбільш підступним способом
Тому що машини вбиваються в їхню голову
Прямо з підземного світу тут щось вивертається навиворіт
З найчорнішого чорного монстр, що ковтає світло
І вони розповідають мені про "Іди дуже глибоко"
Ви поняття не маєте, чого бажаєте
Не турбуйте звіра, поки він спить
Боже, я знаю, як це почалося
Я писав частини до «Блок біля Балтійського моря» з бабусею Елізою
Там було туманно й хмарно
Протягом дня гуляйте по пляжу і думайте
Вночі я пливу Beats
Я б ніколи не подумав, куди мене одного дня приведе подорож
Я усвідомлюю, що маю благословення
Ностальгія приходить хвилями, і відчуття сильні
Так я стаю чистим, а не поетом зміїної отрути
Боже, я знаю, як це почалося (Як почалося...)
Там було туманно й хмарно (туманно й хмарно, ...)
Я б ніколи не подумав, куди мене може привести подорож одного дня (Може привести,
Ностальгія приходить хвилями, і відчуття сильні
Так я стаю чистим, а не поетом зміїної отрути