| Hier steht uns’re Welt am Abgrund
| Тут наш світ стоїть на прірві
|
| Wer das nicht schon gesagt hat — ich zähl's an einer Hand ab
| Якщо ви ще цього не сказали — я порахую по одній руці
|
| Wer was rechtes getan hat, für wen hat es Bewandtnis?
| Хто зробив те, що правильно, для кого це стосується?
|
| Für dich etwa? | для вас? |
| Du lässt dich bequatschen von 'nem netten Bekannten
| Ви дозволяєте поспілкуватися з хорошим другом
|
| Und änderst die Ansicht schneller als der Sturzflug des Falken!
| І змінюй вигляд швидше, ніж мах сокола!
|
| Zum Westen gestartet; | Запущений на захід; |
| transatlantisch mit Rettungsanker
| трансатлантичний з рятувальним шнуром
|
| Message verfasst falls was passiert, doch was war da? | Повідомлення написано, якщо щось станеться, але що там було? |
| Nyet, Nada!
| Ні, Нада!
|
| Man fand kein Mensch der Besatzung, keinen echten Ansatz
| Нікого з екіпажу не знайшли, реального підходу
|
| Was passiert ist, weil man ihre Briefe schon alle längst verbrannt hat!
| Що сталося, бо всі їхні листи давно спалені!
|
| Die in den Kellertrakt verfrachteten Verbrechermannschaften
| Зловмисники відправили в підвальне крило
|
| Ha’m sie misshandelt bis noch ein letzter gestanden hat
| Я погано поводжуся з ними, поки останній не зізнався
|
| Wie Rudeltiere trieben sie sie in der Ecke zusamm'
| Як в’ючних тварин, вони загнали їх разом у кут
|
| Ha’m dem besten 'ne Kugel verpasst unter Jubel
| Я зняв найкращу на ура
|
| Ich bin der festen Ansicht
| Я твердої думки
|
| Sie ha’m uns gegenseitig aufgehetzt
| Вони підбурили нас один до одного
|
| Die dritte Instanz lacht sich den Arsch ab denn wir sind taub und blind
| Третій авторитет сміється, бо ми глухі й сліпі
|
| Wir sprechen hier und da von 'nem Movement
| Ми говоримо про рух то тут, то там
|
| Doch was wir tun ist nun mehr so durchschlagskräftig wie ein gebrechlich Kranker
| Але те, що ми робимо зараз, є потужнішим за слабку хвору людину
|
| Wer tut Buße? | Хто кається? |
| Wenn wir auch büßen, der Zeiger rund um die Uhr tickt
| Навіть якщо ми спокутимось, стрілка цокає цілодобово
|
| Gehetzt sind und Angst ha’m weil uns’re Messlatte zu hoch hängt!
| Поспішаємо і боїмося, бо наша планка завищена!
|
| Ich kann nichtmal im Stadtpark ein Buch lesen ohne 'nen Presslufthammer
| У міському парку без відбійного молотка не можу навіть читати книжку
|
| Keiner, der 'nen Cent am Start hat, ist vielleicht die Bettelmafia
| Ніхто з тих, хто має копійки на початку, не може бути жебрачкою мафією
|
| Die mächtigste Rasse — zwei Chromosom' vom Orang-Utan stirbt einen blutigen Tod
| Наймогутніша раса — двохромосомний орангутанг гине кривавою смертю
|
| für Mammon
| для Мамона
|
| Indessen fuhr das U-Boot Uran vom Drecks-Reaktor für den Endzeitanschlag
| Тим часом підводний човен вигнав уран з реактора бруду для атаки в кінці часу
|
| Bevor das geschieht, explodier' ich mit 'ner Welle aus Ektoplasma! | Перш ніж це станеться, я вибухну хвилею ектоплазми! |