| Ich bin mir ziemlich sicher dass es was zu tun hat mit mei’m siebten Sinn
| Я майже впевнений, що це якось пов’язано з моїм сьомим почуттям
|
| Der Grund, warum ihr die Flut habt ist das Meer — ich vertief mich darin
| Причина, чому у вас приплив, це через море — я поглинаюся ним
|
| Träume und schöpfe; | мріяти і творити; |
| schöpfe was Neues
| створити щось нове
|
| 99% der Menschen um mich finden nichts zu ihrem Kind
| 99% людей навколо мене не можуть знайти нічого про свою дитину
|
| Für mich ist das nicht verwunderlich, es ist Ungewiss
| Для мене це не дивно, це невизначено
|
| Weil die meisten freiwillig zu dumm dafür sind, man sieht es nicht
| Оскільки більшість людей надто дурні, щоб робити це добровільно, ви цього не бачите
|
| Blick nach links, blick nach rechts — was das im Dunkeln bringt?
| Подивись наліво, подивись направо — до чого в темряві?
|
| Ich weiß es nicht, ich treib es bunt, vielleicht entspringt der Funke mit dem
| Не знаю, роблю колоритно, може, з ним іскра спалахне
|
| Style
| стиль
|
| Denn ich trainier bewusst oder unterbewusst
| Тому що я тренуюся свідомо чи підсвідомо
|
| Ich versteif mich nicht, ich weiß nur, ich hatte Hunger und Durst
| Я не напружився, я просто знаю, що був голодний і спраглий
|
| Rage im Magen, Salven an Zunder gespuckt
| Лють у шлунку, залпи плювали в трут
|
| Mit verbranntem Mund gekauert von Schwaden an Qualm verschlungen
| Згорблений із обпаленим ротом, поглинутий клубами диму
|
| Und die Fremden rieten mir, halt die Balance mein Junge!
| І незнайомці мені порадили, тримай рівновагу, мій хлопчику!
|
| Hast du zu viel Alk getrunken? | Ви випили занадто багато алкоголю? |
| Oh nein, ich fall' nicht runter
| О ні, я не впаду
|
| Mein Schrei verstummt nicht, ich zweifel an 'nem gesunden Verstand
| Мій крик не вщухає, я сумніваюся в своєму розумі
|
| Erschaff' ein Schutzschild um mich, das mir Grund gibt zum Kampf
| Створи навколо мене захисний щит, який дає мені привід для боротьби
|
| Manchmal randalier' ich, manchmal bin ich sanft
| Іноді я бунтую, іноді я лагідний
|
| Meistens durchsuch' ich den Dschungel und probier' von jedem Blatt
| Здебільшого я шукаю джунглі та пробую кожен листочок
|
| Hier, nimm das, was mein Gehirn hier sagt!
| Ось, візьміть, що говорить мій мозок!
|
| Ich schieb' schon Hallus!
| Я вже штовхаю Халлуса!
|
| Sage mir, verdammt Piano, was du siehst ist nicht wahr
| Скажи мені, прокляте піаніно, що ти бачиш неправду
|
| Karikatiere nur, damit ich mal für 'ne Sekunde lach
| Просто карикатурно, щоб я на секунду розсміявся
|
| Danach starr ich zur Wand und drehe nochmal eine Stunde Wahn
| Тоді я дивлюся на стіну і знімаю ще годину божевілля
|
| Schieb' keine Seite über den Bogen, ich zupf' daran
| Не штовхай сторінку через бант, я її вирву
|
| Karuna im Innercore, noch hat es kein Triumph getan
| Каруна у внутрішньому ядре, жодного тріумфу ще не було
|
| Sensitives Verständnis von einer Urgewalt
| Чутливе розуміння стихійної сили
|
| Bestimmt ist meine Hingebung an Pein ein stummer Schrei
| Безсумнівно, моя відданість болю - це тихий крик
|
| Ich trage rot und schwarz
| Я ношу червоне і чорне
|
| Cause my soul is dark
| Бо моя душа темна
|
| Habe Seelenqualen und Wundmale eines Soldaten
| Мати муки і рани солдата
|
| Zog schon Nasen Koks auf Tonnen um danach 'ner Hoe im 50.000 € teuren
| Вже намалював носи коксу на бочках, а потім мотику в дорогому за €50 000
|
| Wohnzimmer zu nageln
| Забийте вітальню
|
| Irgendwo war ich, irgendwo, frag' mich nicht
| Я десь був, десь, не питай мене
|
| Prost. | Ура. |
| Auf das Vergessen von Exen und Schlangen im Next-Level-Rap
| Про забуття колишніх і змій у новому репі
|
| Cr7z, check mich, denn ich lege Zeugnis ab
| Cr7z, перевір мене, бо я свідчу
|
| Das das für 'ne Menge an Leuten def. | Це безумовно для багатьох людей. |
| eine Bedeutung hat
| має сенс
|
| Irgendwas hab' ich, irgendwas, frag mich nicht
| У мене є щось, будь-що, не питай мене
|
| Für deinen Sound hab' ich Latten, denn ich reiß' meine von Zäunen ab
| У мене є планки для твого звуку, бо я свої зриваю з парканів
|
| Geist ist blank, reines weiß, ab und an schreib' ich was rein
| Дух порожній, чистий білий, час від часу я щось пишу в ньому
|
| Ab und an lass ich mich leiten von den Rhymes
| Час від часу я дозволяю римам керувати собою
|
| Was soll’s, ich kann’s, hat ja auch ewig gedauert
| Якого біса, я можу це зробити, це також зайняло цілу вічність
|
| Zwölf Jahre sind kein Pappenstiel, ich freeze die Trauer
| Дванадцять років – це не дрібниця, Я заморожу горе
|
| Beat a System — alles was man sieht durch seine Linsen wird jetzt Feuer fang'
| Перемагайте систему — все, що ви бачите через свої лінзи, тепер спалахне
|
| Brenn' mich tiefer in’s Bewusstsein, das ist, was ich mein mit Visum
| Запали мене глибше в свідомість, ось що я маю на увазі з візою
|
| Ich zuck' leicht mit der Schulter und sprenge 'nen Block aus Eis
| Я знизую плечима й вибухнувши брилою льоду
|
| Ihr denkt euch nur, wie easy is' es?
| Ви тільки думаєте, як це легко?
|
| Tu mir den Gefall’n, sieh mal richtig hin!
| Зробіть мені послугу, подивіться добре!
|
| Was für Zeilen? | Які рядки? |
| Was hab ich geschrieben zu Beginn?
| Що я написав на початку?
|
| Siehst du? | Ви бачите? |
| *Switch Back*
| *перемикання*
|
| Und das mach' ich die ganze Zeit!
| І я роблю це весь час!
|
| Seit gefühlten 100 Jahr’n push ich zum Maximum am Mic!
| Здається, 100 років я викладав мікрофон на максимум!
|
| Wird man weis' mit dem Alter, dann ist das was für 80
| Якщо з віком ти стаєш мудрішим, то це щось за 80
|
| Nur guck' dir doch mal die meisten an — verbittert durch 'ne Krankheit
| Тільки подивіться на більшість із них — озлоблені хворобою
|
| Mein Repertoire ist wie die Zeichen der Tiere, 'ner Elypse oder 'n Kreis
| Мій репертуар схожий на знаки тварин, еліпс чи коло
|
| Ansichten sind am wabern — drinnen is' es heiß!
| Краєвиди — всередині жарко!
|
| Bisher hab' ich selbst noch keinen Mittelweg gefunden
| Поки я сам не знайшов золотої середини
|
| Mein Gerappe hier ist nur das Gerippe, es wird noch mehr dazukomm'!
| Мій скелет тут просто скелет, далі буде більше!
|
| Ich bin grad mal aufgestanden, bin noch etwas schusslig
| Я щойно встав, я ще трохи метушливий
|
| Es schwummert und die Boxen wummern Dubstep und Metal-Mucke
| Він пливе, а з колонок лунає дабстеп і метал
|
| Wenn ich mal meditiere, dann wohl beim Gläser-polieren
| Якщо медитую, то, мабуть, під час полірування окулярів
|
| Boden-schrubben, Spiegel-putzen — verstehst du die Vielfalt?
| Миття підлоги, миття дзеркал — розумієте різноманітність?
|
| Verstehst du, dass es hier das Gold gibt?
| Ви розумієте, що тут золото?
|
| Verstehst du meine Alchemie und Neologie? | Ви розумієте мою алхімію та неологію? |
| Verstehst du was Esprit bedeutet?
| Ви розумієте, що означає Esprit?
|
| Ich transportier' dich an dein Ziel wie Shuttlebusse
| Я довезу вас до місця призначення, як маршрутні автобуси
|
| Nur fahren wir diesmal nicht die gewohnte sondern eine and’re Route
| Тільки цього разу ми їдемо не звичним маршрутом, а іншим
|
| Zu viele sind an ihren Standard gebunden, suchen nicht mehr was Gutes weil es
| Дуже багато людей прив’язані до своїх стандартів і більше не шукають чогось хорошого через це
|
| gut ist wie es ist
| добре як є
|
| Was soll man tun für das gesamte Netz? | Що потрібно зробити для всієї мережі? |
| Erst wenn sie die Spinne seh’n fang' sie
| Тільки тоді, коли ви бачите, що павук ловить його
|
| an zu zappeln — Tja, dann ist’s zu spät
| вередувати — Ну, тоді вже пізно
|
| Deswegen brech' ich lieber heut' als morgen aus wie Dante’s Peak
| Тому я краще вирвуся сьогодні, ніж завтра, як на пік Данте
|
| Und zieh ein Flammenmeer mit mir — erster Gedanke: KRIEG!
| І намалюй разом зі мною море полум'я — перша думка: ВІЙНА!
|
| Mir egal in welchen Karten man liest
| Мені байдуже, які картки ти читаєш
|
| Du kriegst immer ein anderes Bild von mir, jedes mal wenn du legst
| Щоразу, коли ти лежиш, ти завжди отримуєш іншу картину про мене
|
| Du erzählst mir was von Kreuz, Herz, Karo und Pik | Ви розповідаєте мені про трефи, черви, бубни та піки |
| Erzählst du mir noch mehr davon bekomm' ich wohl Narkolepsie
| Якщо ви розкажете мені про це більше, я, ймовірно, захворію на нарколепсію
|
| Ich werd' ja jetzt schon Banane, wenn ich den Leuten beim reden zuhör'
| Я вже перетворююсь на банан, коли слухаю, як люди говорять
|
| Glaub mir, dieser Track hier ist weniger kompliziert, weil bei mir alles offen
| Повірте, цей трек менш складний, тому що я весь відкритий
|
| liegt; | брехня; |
| Interpretierbar ist
| можна інтерпретувати
|
| Die sind mehr so «Friss oder stirb», mehr wie: «Chris, du kapierst mich nicht!»
| Вони більше схожі на "бери або залиш", більше схожі на: "Кріс, ти мене не розумієш!"
|
| Wenn sie wüssten dass sie DAMN-RIGHT sind
| Якби вони знали, що вони БІСЬКО ПРАВІ
|
| Dass ich ein redegewandter Egomane bin ist nicht ENTSCHEIDEND!
| Бути красномовним егоманом не ВАЖЛИВО!
|
| Es geht mir darum, dass ich im Herz so ein unbeschreibliches Gefühl hab das mir
| Це про те, що в мене таке невимовне почуття на душі
|
| einfach beweist, dass sie sich nicht lieb ha’m!
| просто доводить, що вона себе не любить!
|
| Einer der wenigen, bei den' man scheitert, ihnen was einzureden
| Один із небагатьох, де вам не вдається їх на щось переконати
|
| Weil er die Fähigkeiten besitzt zum «Schleier heben»
| Тому що він володіє навичками «підняти завісу»
|
| Es war ein weiter Weg, meinen Dämon «Pein» zu erlegen
| Це був довгий шлях, щоб убити мого демона "Пейн".
|
| Ist kein leichtes gewesen, sich frei in der Zeit zu bewegen!
| Нелегко було вільно пересуватися в часі!
|
| Nun bin ich bereit für die «Drei» in mei’m Leben
| Тепер я готова до «трійки» у своєму житті
|
| Ich hoffe, ihr seid es auch, weil ich euch brauch um zu scheinen für jene
| Я сподіваюся, що ти теж, тому що мені потрібно, щоб ти сяяв для них
|
| Da draußen, die wissen, dass das Licht existiert!
| Там, хто знає, що світло існує!
|
| Denen es an Weitsicht fehlt! | Ті, кому бракує передбачення! |
| ICH BIN JETZT HIER! | ТЕПЕР Я ТУТ! |