Переклад тексту пісні Bannkreis - Cr7z

Bannkreis (оригінал)

Und wer von euch denkt mal an mich, wenn es mir scheiße geht?
Scheint, als wär' ich Einzelkind, von wenn’s (?) um’s Leiden geht
Ist auch soweit ok
Auf dem Schein sich meiner anzunehmen und mich zu versteh’n, braucht man keine
Seele
Und dabei red' ich von den meisten Wesen miner Art
Ich war so ähnlich, doch ich schwebe jetzt zu meiner Sphäre
Die Wenigsten entledigen sich ebendieser Materie
Und verwesen regelrecht im Leben
Was is' so schwer daran, einmal zu überlegen?
Mal zu denken, mal zu kämpfen, mal die Regeln widerlegen?
Mal aus eigenem Interesse in diesem Körper zu genesen?
Und sich Tage darauf wieder der Beneb’lung hinzugeben?
Also wo is' das Problem?
Red dich nicht raus, ich bin der Letzte, der nicht weiß, wie es ist,
Drogen zu nehm’n
Alter so geseh’n will ich uns nicht unten, sondern oben seh’n
Versuch’s mit Tracks von 7z und mir als Stoßgebet
Ich hab' die Augen lieber zu, wenn’s draußen dunkel is'
Doch ich hab' gelernt, dass alles, was ich will, nicht wichtig is'
Es geht um die Geschichte, die du sprichst
Dass du dich richtig ausdrückst und nich'
Als ein Hauch von Licht herausbricht
Zwischen Zeil’n von 'ner Finsternis
Es geht um Liebe, auch wenn du ihrer Zerstörung sicher bist
Und ich rede hier von dir, auch wenn ich mich meine, vielleicht begreif' ich
auch zu viel aus meiner Sichtweise
It’s only gettin' worse
Cause life is too short
Survival of the fittest
Think about the steel in your fist
Get ready, prepare for war
Motherfucker
Real life is surreal
Im Hause 7z herrscht Nachtschicht
Der Typ, der wieder Rap im Minarett zusamm’nflickt
Der sieht am Ende fast wie neu aus
Kriegt 'n fettes Upgrade, da die Kunoichis mir zur Hand geh’n
Brauch' ich keine Bier-und-Schnäpse-Party, um mich abzulenken von dem Krieg
Ich halte Abstand von den Wannabes
Kenn' ihn fast nicht, doch mach' trotzdem hier 'nen Donzen-Feat
Sand und Sonn’n, das schieß' ich alles über 'n Haufen
MCs lass' ich rauchen
Warenausgabe, bitte warten mon ami
Mein Konterfei wird observiert, geblockt und wieder freigeschaltet
Mir is' scheißegal, wer, wie, was, wann, wo — Frei entfalten!
Hast du die Lieder angehört, musst du es einseh’n, Alter
Pein und Alk, hin und her, doch immer mehr der Geist des Landes
Klar, es is' ein Einzelkampf, doch wir steh’n beieinander
Sprech’n in den Kreis 'nen Bann, um nich' entzwei zu fall’n
Ich kann mir das leisten, man
Ja, ich schreibe krankhaft, ausgezeichnet, tausende Hände, Honda-Stil
Der Grund, warum der Sniper stets verwackelt hat:
Wenn ich will, dann zieh' ich blau' und rote Strahl’n aus mir wie ein Plasmaball
Als wär' ich straight von abgesandt
Nein, nicht von den Drogen abgefuckt, sondern der, der die Oberhand gewann
Es macht kein’n Unterschied, ob du mein Kumpel bist oder du mich nie zu Gesicht
gekriegt hast
Ich hab' in der Kunst Magie
Und ich weiß, du freust dich riesig, dass die Songs entsteh’n
Solche gibt’s nur einmal, Cr7 Wunderkind, 'ray
Ich weiß, wie es da unten is', wenn diesem Jungen niemand hilft,
weil er nich' mehr der Norm entspricht
Die Umwelt gab die Form und ihr seid noch nich' tief gesunken, nur ein bisschen,
deshalb wirkt ihr auf mich so putzig wie Togepi
Das Leben is' noch mehr als iPhone und Computerspiel’n, als nur zu fragen: «Na,
wie gehts?»
und dann wieder den Kopf wegdreh’n
Und wenn derselbe Schmerz einmal über dich kommt, dann siehst du,
was du verbrochen hast und wie tonnenschwer die Untat wiegt
It’s only gettin' worse
Cause life is too short
Survival of the fittest
Think about the steel in your fist
Get ready, prepare for war
Motherfucker
Real life is surreal
Rap now is a circus clown

Bannkreis (переклад)

І хто з вас думає про мене, коли я відчуваю лайно?
Здається, я єдина дитина, коли йдеться (?) про страждання
Поки що все гаразд
Під виглядом, що піклуєшся про мене і розумієш мене, тобі він не потрібен
Душа
І я говорю про більшість істот мого роду
Я був чимось таким, але тепер пливу до своєї сфери
Мало хто позбавляється від цієї справи
І буквально гниє в житті
Що так важко думати про це?
Іноді думати, іноді битися, іноді спростовувати правила?
Чи хотіли б ви відновитися в цьому тілі з власних інтересів?
І знову піддатися туману через кілька днів?
Отже, в чому проблема?
Не виправдовуйся, я останній, хто не знає, що це таке
приймати наркотики
Чувак, я хочу бачити нас не внизу, а вгорі
Спробуйте треки 7z і я як молитву
Я вважаю за краще закривати очі, коли надворі темно
Але я зрозумів, що все, чого я хочу, не важливо
Це про історію, яку ви розповідаєте
Щоб ти висловився правильно, а ні
Як спалахне світло
Між смугами темряви
Це про любов, навіть якщо ви впевнені в її знищенні
А я тут говорю про вас, навіть якщо я маю на увазі себе, можливо, я зрозумію
також занадто з моєї точки зору
Стає тільки гірше
Бо життя занадто коротке
Природний відбір
Подумайте про сталь у вашому кулаку
Готуйся, готуйся до війни
блядь
Реальне життя сюрреалістичне
У будинку 7з нічна зміна
Хлопець знову латає реп у мінареті
У підсумку виглядає майже як новий
Отримує жирне оновлення, тому що куноічі мені допомагають
Мені не потрібна вечірка з пивом і шнапсом, щоб відволіктися від війни
Я тримаюся на відстані від бажаючих
Я майже не знаю його, але все ж роблю тут Donzen
Пісок і сонце, я знімаю це все на купу
Я дозволив MC курити
Проблема з товаром, будь ласка, зачекайте mon ami
Мою схожість спостерігають, блокують і знову розблокують
Мені байдуже, хто, як, що, коли, де – розгортайтеся вільно!
Якщо ти слухав пісні, ти повинен це визнати, чувак
Біль і алкоголь, туди-сюди, але все більше дух країни
Звичайно, це бій один на один, але ми разом
Промовте заклинання по колу, щоб не впасти надвоє
Я можу собі це дозволити, чоловіче
Так, пишу хворобливо, чудово, тисячі рук, стиль Хонда
Причина, чому снайпер завжди був розмитим:
Якщо я хочу, я витягаю із себе сині й червоні промені, як плазмову кулю
Ніби мене послали прямо звідти
Ні, не обдурений наркотиками, а той, який переміг
Немає жодної різниці, чи ти мій приятель, чи ти мене ніколи не бачиш
здобули
Я маю магію в мистецтві
І я знаю, що ти дуже радий, що пісні створюються
Є лише один такий, Cr7 prodigy, 'ray
Я знаю, як там, унизу, коли цьому хлопчику ніхто не допомагає
тому що воно більше не відповідає нормі
Навколишнє дало форму, і ти ще не занурився глибоко, лише трохи,
Ось чому ти виглядаєш мені таким милим, як Тогепі
Життя – це навіть більше, ніж iPhone та комп’ютерні ігри, ніж просто запитати: «Ну,
Як поживаєш?"
а потім знову відверни голову
І раз той самий біль охоплює вас, тоді ви бачите
що ви вчинили і наскільки тяжким є злочин
Стає тільки гірше
Бо життя занадто коротке
Природний відбір
Подумайте про сталь у вашому кулаку
Готуйся, готуйся до війни
блядь
Реальне життя сюрреалістичне
Реп зараз цирковий клоун