Переклад тексту пісні Homebound - Covey

Homebound (оригінал)

I’ll head homebound and split in two
If home is where the heart lays, then where is mine?
I’ll start over and make it on my own
'Cause home is scattered everywhere
And everyone’s losing touch
It’s been a few years since I was back
I’m not too sure when I was there last
And I’d love to say that I missed it
But truth be told I don’t
Maybe I should just move to the West Coast
I’ve been out there a few times now
I don’t love it
Or I can move backwards across the Atlantic
Live a short life
Live erratic
I’ll head homebound and split in two
If home is where the heart lays, then where is mine?
I’ll start over and make it on my own
'Cause home is scattered everywhere
And everyone’s losing touch
Part of me wants to stay
Slowly rot away in the sunlight
Let the dirt replace me day by day
I won’t fight at all
Or maybe I could just move every week or two
Board a freight train
Take it easy
In the slow lane
Get some tattoos
From a crust punk
I befriended some night when we got drunk
I’ll head homebound and split in two
If home is where the heart lays, then where is mine?
I’ll start over and make it on my own
'Cause home is scattered everywhere
And everyone’s losing touch
And it’s only getting easier
As I spend my days alone
And right now I’m feeling safe
But it’s scaring me to death
I don’t want to lose my friends and family that I still have left
And they’ll slowly watch me slip away
I don’t care now
I’ll drive somewhere
In an old car on its last leg
As the fire ball
Will consume me
It will burn off all my nerve ends
I don’t care now
I’ll drive somewhere
In an old car on its last leg
As the fire ball
Will consume me
It will burn off all my nerve ends
I don’t care now
I’ll drive somewhere
In an old car on its last leg
As the fire ball
Will consume me
It will burn off all my nerve ends
I’ll be happy
With no feeling
No more bad thoughts
For no reason
I’ll be happy
With no feeling
No more bad thoughts
For no reason

(переклад)

Я піду додому й поділюсь на двоє
Якщо дім там, де серце, то де моє?
Я почну спочатку і зроблю це самостійно
Бо дім розкиданий скрізь
І всі втрачають зв’язок
Минуло кілька років, як я повернувся
Я не дуже впевнений, коли був там востаннє
І я хотів би сказати, що я пропустив це
Але по правді кажучи, я ні
Можливо, мені варто просто переїхати на західне узбережжя
Я був там кілька разів
Я не люблю це
Або я можу переїхати назад через Атлантику
Живіть коротким життям
Живи безладно
Я піду додому й поділюсь на двоє
Якщо дім там, де серце, то де моє?
Я почну спочатку і зроблю це самостійно
Бо дім розкиданий скрізь
І всі втрачають зв’язок
Частина мене хоче залишитися
Повільно гниє на сонячному світлі
Нехай бруд замінює мене день у день
Я не буду битися взагалі
Або, можливо, я міг би просто переїжджати кожен тиждень чи два
Сідайте на вантажний потяг
Заспокойся
У повільній смузі
Зробіть кілька татуювань
Від краст-панку
Я подружився якось увечері, коли ми напилися
Я піду додому й поділюсь на двоє
Якщо дім там, де серце, то де моє?
Я почну спочатку і зроблю це самостійно
Бо дім розкиданий скрізь
І всі втрачають зв’язок
І стає тільки легше
Оскільки я провожу свої дні наодинці
І зараз я почуваюся в безпеці
Але це лякає мене до смерті
Я не хочу втратити своїх друзів та родину, які у мене ще залишилися
І вони будуть повільно спостерігати, як я зникаю
Мені зараз байдуже
Я кудись поїду
У старій машині на останньому відрізку
Як вогняна куля
Пожере мене
Це спалить усі мої нервові кінці
Мені зараз байдуже
Я кудись поїду
У старій машині на останньому відрізку
Як вогняна куля
Пожере мене
Це спалить усі мої нервові кінці
Мені зараз байдуже
Я кудись поїду
У старій машині на останньому відрізку
Як вогняна куля
Пожере мене
Це спалить усі мої нервові кінці
Я буду щасливий
Без почуття
Більше жодних поганих думок
Без причини
Я буду щасливий
Без почуття
Більше жодних поганих думок
Без причини