Переклад тексту пісні Four Dollar Sandwich - Covey

Four Dollar Sandwich (оригінал)

Most days I spend asleep
Like a barren tree, I’m begging for the sun
So when all is said and done I leave my house at 6 PM
With my headphones buried deep
The fox is looming with intent and sinking deeper into everything I do
I head right on Wilson Avenue
Skin splitting from the cold as I proceed in senseless disassociation
I keep my distance from strangers
I don’t wanna scare them
I don’t think I’m scary
But that’s not for me to say
It’s like kleptomania
And I don’t wanna face it
I’m just stealing from myself
And I don’t think that’ll change
It’s just hard to care
When you feel like you have no control over your thoughts
And it’s been eating at you for much longr than you can know
One of the many things we don’t show
I’d lov to spill my guts, that’s called oversharing
And it’s something we don’t do
I’ve lost touch with half my family
And old friends have moved away
It’s guaranteed depreciation
I keep my distance from strangers
I don’t wanna scare them
I don’t think I’m scary
But that’s not for me to say
It’s like kleptomania
And I don’t wanna face it
I’m just stealing from myself
And I don’t think that’ll change
Getting by just fine
Walking on this straight line that’s wrapped around my neck
This coiled up double «S» is creeping in more everyday
Flashes of pulling the trigger will flicker and spark 'til I’m in flames
I just hate how shame can be so silent
I keep my distance from strangers
I don’t wanna scare them
I don’t think I’m scary
But that’s not for me to say
It’s like kleptomania
And I don’t wanna face it
I’m just stealing from myself
And I don’t think that’ll change

Four Dollar Sandwich (переклад)

Більшість днів я проводжу сну
Як безплідне дерево, я благаю сонця
Тож, коли все сказано й зроблено, я виходжу з дому о 6 вечора
З моїми навушниками глибоко закопаними
Лисиця вимальовується з наміром і глибше занурюється у все, що я роблю
Я вирушаю прямо на Вілсон-авеню
Шкіра тріскається від холоду, коли я продовжую безглузду дистанцію
Я дотримуюся дистанції від незнайомців
Я не хочу їх лякати
Я не думаю, що я страшний
Але це не мені говорити
Це як клептоманія
І я не хочу стикатися з цим
Я просто краду у себе
І я не думаю, що це зміниться
Це просто важко доглядати
Коли ви відчуваєте, що не можете контролювати свої думки
І воно з’їдає вас набагато довше, ніж ви можете уявити
Одна з багатьох речей, які ми не показуємо
Я хотів би виплеснутися, це називається надмірним поширенням
І це те, чого ми не робимо
Я втратив зв’язок із половиною моєї сім’ї
А старі друзі розійшлися
Це гарантована амортизація
Я дотримуюся дистанції від незнайомців
Я не хочу їх лякати
Я не думаю, що я страшний
Але це не мені говорити
Це як клептоманія
І я не хочу стикатися з цим
Я просто краду у себе
І я не думаю, що це зміниться
Повністю добре
Ходити по цій прямій, що обвивається навколо моєї шиї
Це згорнуте подвійне «S» з кожним днем ​​стає все більше
Спалахи натиснення на спусковий гачок будуть мерехтіти й іскритися, поки я не запалю вогні
Я просто ненавиджу, як сором може бути таким мовчазним
Я дотримуюся дистанції від незнайомців
Я не хочу їх лякати
Я не думаю, що я страшний
Але це не мені говорити
Це як клептоманія
І я не хочу стикатися з цим
Я просто краду у себе
І я не думаю, що це зміниться