Переклад тексту пісні Crooked Spine - Covey

Crooked Spine (оригінал)

Hey, Mrs Crooked Spine, walking ominously
Swinging right leg after left
You’re drinking bottle after bottle
Of uncertainty it seems
But you’ve had metal rods put in your back
So show them what that means
Yeah, your ex-lover owes you money
And I don’t think he’s coming through
'Cause he’s a scumbag alcoholic
Lost his way at twenty-two
He’s a spineless ordinary
Without a single rod
To hold his back up straight
Stop acting like you don’t deserve happiness
I saw you trapped inside a cave
As I was resting on a hill
Hans was in there with you too
The water rising for the kill
I tried to pull you out but couldn’t get you
Through that two foot gap
I walked away and paced in panic
I wasn’t sure of what to do
The dead moss resting by an isolated
Boulder was a clue
Sometimes there’s no way out
Sometimes you drown your loved ones there to watch
Stop feeling like you were never important to me
Strong spine
You’re lighting your whole world on fire
Beat up and bruised like you used to be
S-shaped vertebrae
You got stories to tell the world
Don’t be so scared to tell them
What you’ve been through
I’m sure you’re fed up with the distance
As much as me and if not more
But we don’t show that much resistance
Never settled up the score
Maybe we’re cold and somewhat callous
From all the bullshit we’ve endured
Like around addiction
That leaves you screaming at the walls
As we deliberate between letting it ring
And picking up the calls
To a slurred out conversation
Built with shame and brutal self-deprecation
Stop talking like you don’t deserve anything
Strong spine
You’re lighting your whole world on fire
Beat up and bruised like you used to be
S-shaped vertebrae
You got stories to tell the world
Don’t be so scared to tell them
What you’ve been through
I know I wasn’t good to you
When we were growing up
And I blame myself for doing damage
To your confidence
I wish I could take it back
Despite how much we’ve overcome
I was such an angry child
But that’s no excuse to lean on
You worried endlessly for days
About the scar upon your back
I said that scar was something special
No matter how some kids react
You have spinal reinforcement
So you get out there and you show them
What that means

(переклад)

Гей, місіс Кривий Хребет, ходить зловісно
Махи правою ногою за лівою
Ви п’єте пляшку за пляшкою
Здається, невизначеності
Але вам у спину вставили металеві прути
Тож покажіть їм, що це означає
Так, ваш колишній коханий винен вам гроші
І я не думаю, що він витримає
Тому що він — дурень-алкоголік
Заблукав у двадцять два
Він безхребетний звичайний
Без жодного стрижня
Щоб тримати спину прямо
Припиніть поводитись так, ніби ви не заслуговуєте на щастя
Я бачив, як ви застрягли в печери
Як я відпочивав на пагорбі
Ганс теж був із вами
Вода піднімається для вбивства
Я намагався витягнути вас, але не міг
Через цей проміжок у дві ноги
Я відійшов і в паніці крокував
Я не знав що робити
Мертвий мох відпочиває із ізольованим
Боулдер був підказкою
Іноді немає виходу
Іноді ви топите там своїх близьких, щоб спостерігати
Перестань відчувати, що ти ніколи не був для мене важливим
Міцний хребет
Ви запалюєте весь свій світ
Побиті й убиті, як колись
S-подібні хребці
У вас є історії, які розповісти світу
Не бійтеся сказати їм
через що ви пережили
Я впевнений, що вам набридла відстань
Так само як я і якщо не більше
Але ми не показуємо такого великого опору
Ніколи не зводив рахунок
Можливо, ми холодні й дещо черстві
Від усієї дурниці, яку ми пережили
Як навколо залежності
Це змушує вас кричати на стіни
Коли ми розмірковуємо, чи дозволити йому дзвонити
І відповідати на дзвінки
На невиразну розмову
Побудований із соромом і жорстоким самоприниженням
Припиніть говорити так, ніби ви нічого не заслуговуєте
Міцний хребет
Ви запалюєте весь свій світ
Побиті й убиті, як колись
S-подібні хребці
У вас є історії, які розповісти світу
Не бійтеся сказати їм
через що ви пережили
Я знаю, що не був добрим до вас
Коли ми росли
І я звинувачую себе в тому, що завдав шкоди
На вашу впевненість
Я хотів би забрати це назад
Незважаючи на те, що ми подолали
Я був такою злісною дитиною
Але це не привід покладатися
Ти цілими днями безкінечно хвилювався
Про шрам на спині
Я казав, що шрам – це щось особливе
Незалежно від того, як реагують деякі діти
У вас є підкріплення хребта
Тож ви виходите і показуєте їм
Що це означає