Переклад тексту пісні 2am - Courage, RAY BLK

2am (оригінал)

Party down stairs, soundin' real loco
Probably ain’t got room for one mo'
Elwell fuck it, I don’t wanna share my Disarono
No no, cartoons on the telly
Cold spaghetti in my belly
I laugh loud, nobody can hear me
Zoidberg, Carlsberg, I’m feeling merry
C’est la vie, they say
C’est la vie
C’est la vie
Party’s getting louder
Screaming streets, I bet they’re on powder
Maybe i go down in an hour
But no one likes a wallflower
I ---- population in the city
But its just me, glued to the tv
I don’t really need judgement or pity
Or someone to tell me… that:
C’est la vie, they say
C’est la vie
C’est la vie
Ooooh, ooooh
I dont wanna go
I dont wanna go
I dont wanna go
Anyway…(x2)
I DONT WANNA GO
I DONT WANNA GO
I DONT WANNA GO
Anyway
(repeats)
C’est la vie, they say
C’est la vie
C’est la vie

(переклад)

Вечірка вниз по сходах, звучить справжній локомотив
Мабуть, немає місця на один місяць
Елвелл, до біса, я не хочу ділитися своїм Дізароно
Ні, мультфільми по телевізору
Холодні спагетті в моєму череві
Я голосно сміюся, мене ніхто не чує
Зойдберг, Карлсберг, мені весело
C’est la vie, кажуть
Це життя
Це життя
Вечірка стає гучнішою
Вулиці, які кричать, напевно, на пороху
Можливо, я спаду за годину
Але ніхто не любить стінок
Я ---- населення в місті
Але це лише я, приклеєний до телевізора
Мені насправді не потрібно судження чи жалю
Або хтось, хто скаже мені… що:
C’est la vie, кажуть
Це життя
Це життя
Оооо, оооо
Я не хочу йти
Я не хочу йти
Я не хочу йти
У всякому разі... (x2)
Я НЕ ХОЧУ ЙТИ
Я НЕ ХОЧУ ЙТИ
Я НЕ ХОЧУ ЙТИ
У всякому разі
(повторюється)
C’est la vie, кажуть
Це життя
Це життя