Переклад тексту пісні Liberation - Corneille

Liberation (оригінал)

Working my days and drinking my nights away
I got a million dollar view overlooking my neighbor’s pain
But that don’t phase me, no
'Cos something real good’s on my TVO today
But if that’s all I need, then why does it seem like
It’s a sad, sad illusion of happy
As we’re paying our way to misery
It’s a sad, sad illusion of happy
And we’re fools, fools for calling it living free
Living free, living free
Now I’m drinking my days and crying my nights away
I got about a million contacts in my iPhone and no unread message today
But that don’t phase me, no
'Cos I got a thing with a dot com girl
And for a dollar a minute we can talk about love
She says she’ll marry me some day, some day
It’s a sad, sad illusion of happy
As we’re paying our way to misery
It’s a sad, sad illusion of happy
And we’re fools, fools for calling it living free
Living free, yeah
These are the days of the liberation
These are the days of the soul salvation
These are the days of the liberation
The liberation, yeah!
It’s a sad, sad illusion of happy
As we’re paying our way to misery
It’s a sad, sad illusion of happy
And we’re fools, fools for calling it living free
Living free, yeah
It’s a sad, sad illusion of happy
As we’re paying our way to misery
Oh it’s a sad, sad illusion of happy
And we’re fools, fools for calling it living free
Living free, yeah!
Living free
It’s a sad, it’s a sad
These are the days of the liberation

Liberation (переклад)

Працюю дні й пию ночами
Я отримав мільйонний перегляд, дивлячись на біль мого сусіда
Але це мене не хвилює, ні
Тому що сьогодні на моєму TVO з’явилося щось дуже хороше
Але якщо це все, що мені потрібно, то чому це здається
Це сумна, сумна ілюзія щастя
Оскільки ми оплачуємо свій шлях до нещастя
Це сумна, сумна ілюзія щастя
А ми дурні, дурні, що називаємо це вільним життям
Жити вільно, жити вільно
Тепер я п’ю свої дні й плачу ночами
Я отримав приблизно мільйон контактів на мому iPhone і жодного непрочитаного повідомлення сьогодні
Але це мене не хвилює, ні
Тому що у мене є річ із дівчиною дотком
І за долар за хвилину ми можемо поговорити про кохання
Вона каже, що колись, колись вийде за мене заміж
Це сумна, сумна ілюзія щастя
Оскільки ми оплачуємо свій шлях до нещастя
Це сумна, сумна ілюзія щастя
А ми дурні, дурні, що називаємо це вільним життям
Жити вільно, так
Це дні визволення
Це дні спасіння душі
Це дні визволення
Звільнення, так!
Це сумна, сумна ілюзія щастя
Оскільки ми оплачуємо свій шлях до нещастя
Це сумна, сумна ілюзія щастя
А ми дурні, дурні, що називаємо це вільним життям
Жити вільно, так
Це сумна, сумна ілюзія щастя
Оскільки ми оплачуємо свій шлях до нещастя
О, це сумна, сумна ілюзія щасливого
А ми дурні, дурні, що називаємо це вільним життям
Жити вільно, так!
Жити вільно
Це сумно, це сумно
Це дні визволення