Переклад тексту пісні On regarde - Corneille

On regarde (оригінал)

De jour comme chaque nuit un monde s’enfonce
Et comme on n’y peut rien, on le d (c)nonce
Mais c’est toujours loin, mais c’est toujours loin, toujours un peu loin
Des cris nous viennent d’ailleurs comme des chansons
Ca vient et puis § a passe, mais que peut-on
Surtout quand § a vient, quand § a vient de loin, toujours un peu loin
Je sais trs bien que seul je ne changerai pas le monde
et donc je chante des mots d’espoir pour les autres
On regarde
On verse une larme sincre, on repart
On compatit, on le pense sans y croire
On regrette, on r (c)pte nos histoires
Jusqu' ce qu’il soit trop tard
On regarde
Pendant qu’ici j’attends de vivre mon rЄve (mon rЄve)
L -bas ceux qui en ont encore, leur temps s’achve (s'achve)
Mais § a reste loin, mЄme moi qui en viens, je trouve § a trs loin
Et ceux qui parmi nous ont un grand coeur (grand coeur)
On pense aux moins heureux, mЄme qu’on en pleure (des fois)
Mais § a reste loin, mЄme quand c’est voisin, § a reste toujours loin
Je sais trs bien que seul je ne changerai pas le monde
et donc, je chante des mots d’espoir pour les autres
Mais je sais que si on veut on peut changer le monde
Juste avec des mots de paix pour les autres

On regarde (переклад)

День, як кожну ніч, світ тоне
І оскільки ми не можемо з цим допомогти, ми (с)одноразово
Але це завжди далеко, але завжди далеко, завжди трохи далеко
Крики приходять до нас звідусіль, як пісні
Приходить, потім проходить, але що ми можемо
Особливо, коли приходить, коли приходить здалеку, завжди трохи далеко
Я добре знаю, що один я не зміню світ
і тому я співаю слова надії для інших
Ми дивимось
Пулимо щиру сльозу, йдемо
Ми співчуваємо, думаємо, не вірячи
Ми шкодуємо, ми переказуємо наші історії
Поки не пізно
Ми дивимось
Поки тут я чекаю, щоб жити своєю мрією (моєю мрією)
Там ті, у кого це ще є, їхній час закінчується (закінчується)
Але воно залишається далеко, навіть я, хто прийшов звідти, вважаю його дуже далеким
І ті з нас, у кого великі серця (великі серця)
Ми думаємо про менш щасливих, навіть плачемо (іноді)
Але воно залишається далеко, навіть коли воно близько, воно завжди тримається осторонь
Я добре знаю, що один я не зміню світ
і тому я співаю слова надії для інших
Але я знаю, що якщо ми хочемо, ми зможемо змінити світ
Просто зі словами миру для інших