Переклад тексту пісні Toi - Corneille

Toi (оригінал)

C’est le ciel clair de tes yeux
Qui les gêne
Mais que j’aime tellement
Et mon teint brun dans tes yeux
Ca dérange, mais tu l’aimes tellement
Même si tu ne me le dis pas
Je sais qu’ils jouent avec ta tête en te disant
Que c’est pour ton bien à toi
Qu’il te faudrait peut-être un autre
Moins différent
Mais t’inquiètes, je leur dirai tous que c’est:
(écoute ça)
Ton ivoire, coïncidence
Moi je préfère ce qu’il couvre si bien
Ma peau noire quelle importance
Juste une belle peau, c’est deux fois rien
En plus, elle te va si bien
Ca vaut la peine
Car c’est avec toi et moi que les temps changent
Ca vaut vraiment la peine
Demain les hommes feront tout ce qui aujourd’hui semble étange
Mais avant qu’ils comprennent
Je leur dis que c’est
Toi, toi
Toi et non pas une autre
Que je vois, toi
Et cela peut importe
Que tu sois, ou pas, de ma couleur
Mais d’une autre
Ce sera toi et moi ensemble
Que le monde veuille ou pas
Toi, toi
Toi et non pas une autre
C’est mon choix, toi
Et cela peut importe
Que je sois, ou pas, de ta couleur
Mais d’une autre
Ce sera toi et moi ensemble
Que le monde veuille ou pas
'y en a qu’une comme toi, c’est toi
C’est parce qu’on s’aime
Que je les oublie
Encore moins parce qu’on s’aime
Que tu les trahis
On sait d’où on vient, ça ne change pas
Mais cela n’a rien à avoir avec toi et moi

Toi (переклад)

Це чисте небо твоїх очей
хто їм заважає
Але що я так люблю
І мій коричневий колір обличчя в твоїх очах
Це дратує, але ти його дуже любиш
Навіть якщо ти мені не скажеш
Я знаю, що вони граються з твоєю головою, кажучи тобі
Що це для вашого блага
Що тобі може знадобитися інший
Менш різний
Але не хвилюйтеся, я скажу їм усе, що це:
(послухайте це)
Ваша слонова кістка, збіг обставин
Я віддаю перевагу тому, що він так добре охоплює
Моя смаглява шкіра, яке це має значення
Просто гарна шкіра, це двічі нічого
До того ж вона тобі так пасує
Воно того варте
Бо саме з тобою і мною часи змінюються
Це дійсно варте зусиль
Завтра чоловіки зроблять все, що сьогодні здається важким
Але перш ніж вони зрозуміють
Я їм кажу, що це
Ти ти
Ти, а не інший
Те, що я бачу, ти
І це не має значення
Незалежно від того, мого кольору ти чи ні
Але з іншого
Це будемо ти і я разом
Подобається це світу чи ні
Ти ти
Ти, а не інший
Це мій вибір, ти
І це не має значення
Незалежно від того, я твого кольору чи ні
Але з іншого
Це будемо ти і я разом
Подобається це світу чи ні
є лише один такий, як ти, це ти
Це тому, що ми любимо один одного
Що я їх забуваю
Тим більше, що ми любимо один одного
Що ти їх зрадиш
Ми знаємо, звідки ми прийшли, це не змінюється
Але це не має жодного стосунку до нас із вами