Переклад тексту пісні Quand tu danses - Corneille

Quand tu danses (оригінал)

J’ai fait la liste de ce qu’on ne sera plus
Quand tu danses, quand tu danses
Mais que deviennent les amoureux perdus
Quand tu danses, y songes-tu?
Quand tu danses, y songes-tu?
Amis non, ni amants, étrangers non plus
Quand tu danses, quand tu danses
Mais quel après, après s'être appartenus
Quand tu danses, y songes-tu?
Quand tu danses, y songes-tu?
Je crois bien que j’aurai besoin de te voir
Quand tu danses, quand tu danses
Sans te parler, ni déranger, mais te voir
Quand tu danses, y songes-tu?
Quand tu danses, y songes-tu?
Et toutes les peines, toutes, contre une seule de nos minutes
Mais n'être plus rien après tant, c’est pas juste
Quand tu danses, y songes-tu?
Quand tu danses, y songes-tu?
Et j’ai fait la liste de ce qu’on ne sera plus
Mais que deviennent les amours éperdues?
Quand tu danses, y songes-tu?
Quand tu danses, y songes-tu?

Quand tu danses (переклад)

Я склав список того, ким ми більше не будемо
Коли танцюєш, коли танцюєш
Але що відбувається з втраченими коханцями
Коли ти танцюєш, ти думаєш про це?
Коли ти танцюєш, ти думаєш про це?
Ні друзів, ні коханців, ні незнайомців
Коли танцюєш, коли танцюєш
Але що потім, після того, як належали одне одному
Коли ти танцюєш, ти думаєш про це?
Коли ти танцюєш, ти думаєш про це?
Я вірю, що мені потрібно буде вас побачити
Коли танцюєш, коли танцюєш
Не розмовляючи з вами і не турбуючи вас, але бачачи вас
Коли ти танцюєш, ти думаєш про це?
Коли ти танцюєш, ти думаєш про це?
І всі печалі, все, лише на одну нашу хвилину
Але бути нічим після стількох – це несправедливо
Коли ти танцюєш, ти думаєш про це?
Коли ти танцюєш, ти думаєш про це?
І я склав список того, ким ми більше не будемо
Але що буде з відчайдушним коханням?
Коли ти танцюєш, ти думаєш про це?
Коли ти танцюєш, ти думаєш про це?