Переклад тексту пісні Your Love Is Mine - Corinne Bailey Rae, The New Mastersounds

Your Love Is Mine (оригінал)

Estefan Gloria
Cuts Both Ways
Your Love Is Bad For Me
YOUR LOVE IS BAD FOR ME
(Gloria Estefan)
Your love is bad for me
And yet no other lover makes me
so insane
Feel so much pain
You don’t belong to me
Yet every time I hear your voice or speak
your name
I feel the same
Just like the first time we made love after
so long
What can I do can’t shake this feeling it’s
so strong
Your love is bad for me
I know that mucj is true
But being so bad is what makes it feel so
good
Your love is bad for me
I lie awake most every night thinking of you
And what I’d do
If you were here with me
I’d love you till you could not take it any
more
Then you’d walk out the door
But don’t you know you always hurt the one
you love
And though it’s torture baby, I can’t get
enough
Give me your kiss, give me your heart, give
me your mind
I’ll take whatever you can give me anytime,
yeah
No, no, no
How I love you baby
Sweet baby you’re bad for me
But I don’t care
Can’t you see
You’re all I want baby… all I need
And I gotta have you
Your love is bad for me, I know
That much is true
But being so bad is what
Makes it feel so good

Your Love Is Mine (переклад)

Естефан Глорія
Нарізки в обидва боки
Твоя любов для мене погана
ВАША ЛЮБОВ ДЛЯ МЕНЕ ПОГАДНА
(Глорія Естефан)
Твоє кохання погане для мене
І все ж жоден інший коханець не робить мене
такий божевільний
Відчуй такий біль
Ти не належиш мені
Але щоразу, коли я чую твій голос чи говорю
твоє ім'я
Я відчуваю те саме
Так само, як у перший раз, коли ми займалися любов’ю
так довго
Те, що я можу зробити, не може позбутися цього відчуття
такий сильний
Твоє кохання погане для мене
Я знаю, що mucj — правда
Але бути таким поганим — це відчуття
добре
Твоє кохання погане для мене
Я не сплю щоночі, думаючи про тебе
І що б я зробив
Якби ти був тут зі мною
Я буду любити тебе, поки ти не зможеш прийняти це
більше
Тоді ви б вийшли за двері
Але хіба ти не знаєш, що ти завжди завдаєш йому болю
ти кохаєш
І хоча це катування, дитино, я не можу отримати
достатньо
Дай мені свій поцілунок, дай мені своє серце, дай
я ваш розум
Я візьму все, що ти можеш мені дати у будь-який час,
так
Ні-ні-ні
Як я люблю тебе, дитинко
Мила дитина, ти погана для мене
Але мені байдуже
Ви не бачите
Ти все, чого я хочу, дитино… все, що мені потрібно
І я мушу мати тебе
Твоє кохання погано для мене, я знаю
Це правда
Але бути таким поганим це що
Це так гарно