Переклад тексту пісні Trouble Sleeping - Corinne Bailey Rae

Trouble Sleeping (оригінал)

It's late and I'm feeling so tired.
Having trouble sleeping.
This constant compromise
Between thinking and breathing.
Could it be I'm suffering
Because I'm never give in?
Won't say that I'm falling in love.
Please, please, tell me.
I don't seem myself.
Couldn't I blame something else?
No, don't say it.
Just don't say I'm falling in love.
Some kind of therapy is all I need.
All I need.
Please, believe me.
Please, believe me.
Some instant remedy
That can cure me completely.
Could it be I'm suffering
Because I'm never give in?
Won't say that I'm falling in love.
Please, please, tell me.
I don't seem myself.
Couldn't I blame something else?
No, don't say it.
Just don't say I'm falling in love
Don't you say I'm falling.
There's no way I'm falling.
Ooh.
'Cause I've been there before
And it's not enough.
So nobody say it.
So nobody say it.
Don't even say it.
Don't you even say it.
I've got my eyes shut, won't look
Oh no, I'm not in love
Could it be I'm suffering
Because I'm never give in?
Won't say that I'm falling in love
Please, please, tell me
I don't seem myself.
Couldn't I blame something else?
No, don't say it.
Just don't say I'm falling in love
Don't say that I'm falling in love.
Could it be I'm suffering softly.
Don't say that I'm falling in love.
Caught on all what you've been giving me.
Don't say that I'm falling in love.
Falling in love.
Don't say that I'm falling in love..
Ooh, yeah.
Couldn't I blame something else?
Don't say, don't say...
Don't say, don't say...
Don't say that I'm falling in love Don't say.
Don't say that I'm falling in love.
Don't say that I'm falling in love.
Ooh, ooh.
Don't say that I'm falling in love.
Yeah.
Don't say that I'm falling in love.
Oh.

(переклад)

Вже пізно, і я відчуваю себе дуже втомленим.
Проблеми зі сном.
Цей постійний компроміс
Між мисленням і диханням.
Чи може я страждаю
Тому що я ніколи не здаюся?
Не скажу, що закохаюсь.
Будь ласка, будь ласка, скажіть мені.
Я не здається себе.
Хіба я не міг звинувачувати щось інше?
Ні, не кажи цього.
Тільки не кажи, що я закохаюсь.
Мені потрібна якась терапія.
Все що мені потрібно.
Будь ласка, повір мені.
Будь ласка, повір мені.
Якийсь миттєвий засіб
Це може вилікувати мене повністю.
Чи може я страждаю
Тому що я ніколи не здаюся?
Не скажу, що закохаюсь.
Будь ласка, будь ласка, скажіть мені.
Я не здається себе.
Хіба я не міг звинувачувати щось інше?
Ні, не кажи цього.
Тільки не кажи, що я закохаюсь
Не кажи, що я падаю.
Я не можу впасти.
Ой
Тому що я був там раніше
І цього замало.
Тому ніхто цього не каже.
Тому ніхто цього не каже.
Навіть не кажи цього.
Навіть не кажи цього.
Я заплющив очі, не буду дивитися
О ні, я не закоханий
Чи може я страждаю
Тому що я ніколи не здаюся?
Не скажу, що закохаюсь
Будь ласка, будь ласка, скажіть мені
Я не здається себе.
Хіба я не міг звинувачувати щось інше?
Ні, не кажи цього.
Тільки не кажи, що я закохаюсь
Не кажи, що я закохаюсь.
Чи може я тихо страждаю.
Не кажи, що я закохаюсь.
Зрозумів усе, що ти мені давав.
Не кажи, що я закохаюсь.
Закохуватися.
Не кажи, що я закохався..
О, так.
Хіба я не міг звинувачувати щось інше?
Не кажи, не кажи...
Не кажи, не кажи...
Не кажи, що я закохаюся, Не кажи.
Не кажи, що я закохаюсь.
Не кажи, що я закохаюсь.
Ой, ой.
Не кажи, що я закохаюсь.
Ага.
Не кажи, що я закохаюсь.
о