Переклад тексту пісні Sister - Tracey Thorn, Corinne Bailey Rae

Sister (оригінал)

Don’t mess with me, don’t hug my babies
I’ll come for you, you’ll find you’ve bitten off
More than you can chew
You are the man, but i’m not your baby
I get so scared, I know you own the world
And I fight like a girl
But I am my mother, I am my mother now
I am my sister and I fight like a girl
All I can do, is all i’m doing
All I can stand, you trample me like dirt
But I’m used to things that hurt
Oh little man, you’re such a baby
Put up your fists, nobody ever loved…
Someone they were afraid of
And I am my mother, I am my mother now
I am my sister and I fight like a girl
Oh what year is it, still arguing the same shit
What year is it?
Same, same, same old shit
But I get so scared, tell me you’ll stand beside me
Is that enough, no nothing is enough
Nobody is that tough
And I miss my mother, I miss my mother now
Thank God for my sister and for all the girls

(переклад)

Не возьтеся зі мною, не обіймайте моїх дітей
Я прийду за тобою, ти побачиш, що відкусив
Більше, ніж ви можете прожувати
Ти чоловік, але я не твоя дитина
Мені так страшно, я знаю, що ти володієш світом
І я б’юся, як дівчина
Але я моя мати, я моя мама тепер
Я моя сестра, і я бьюсь, як дівчина
Все, що я можу зробити, це все, що я роблю
Усе, що я можу витримати, ти топчеш мене, як бруд
Але я звик до того, що боляче
О, чоловіче, ти така дитина
Стисніть кулаки, ніхто ніколи не любив…
Когось вони боялися
І я моя мама, я моя мама тепер
Я моя сестра, і я бьюсь, як дівчина
О, який зараз рік, досі сперечаються одне й те саме лайно
Який рік?
Те саме, те саме, те саме старе лайно
Але мені так страшно, скажи мені, що ти будеш стояти біля мене
Хіба цього достатньо, нічого не достатньо
Ніхто не такий жорсткий
І я сумую за мамою, я сумую за мамою зараз
Дякую Богу за мою сестру та за всіх дівчат