Переклад тексту пісні Consensual Seduction - Mick Jenkins, Corinne Bailey Rae

Consensual Seduction (оригінал)

Uh, uh
Say it out loud, uh
Say it out loud
Yeah
I need you to tell me what you want (What you want)
I can cut the tension in the room with a butter knife
I handle the heat like a oven mitt
I ain’t got intentions beyond what you mention
What you want from me?
I can see little inclinations, look like invitations
More low-key with my natural nature
I will be all on that in like three seconds
Flat out patient, no, don’t patronize me if I need clarity
I mean unspoken understandings are indeed rarities
I need you to (Say it out loud)
Then it’s Marco Polo 'til I’m on your wave
Fingers stray, try to handle love, she say oh behave
I oblige, I don’t do the Obi-Wan
Never have to force facts, the vibe in the room as thick as a short stack
Still I don’t make a move until shorty endorse that
Only portions 'til she releasin' endorphins
I need you speakin' case I’m tweakin' and just seein' distortions
My breath start to shorten, I caution my courtin'
Your instruction important, just (Say it out loud)
We can do the wait if you can’t more than whisper
I mean I’ll be the yin to your yang (Uhh)
Think you can let me know that, shorty how you figure?
(Say it out loud)
(I need you to tell me what you want, what you want
Woman, uh)
I can cut the tension in the room with a butter knife
(Ooh, ah)
(Say it out loud!)
(Ooh, ah)
Listen as I issue as we come into this space
My voice is a sweet song and it leads you to the right place
If we flip the script we could make our own magic
Listen to me when you hear me say it now
(Say it out loud)
Sometimes I go on to say, «Stop»
And sometimes I go on to say, «No» (Yeah)
Sometimes I ain’t gonna want to say it, «Don't stop»
Don’t stop, don’t stop
The love we make is in the moment
Changeable like the ocean
So if you can get the right notion
I got to say it out loud
(Loud, loud, loud, loud, loud)
Yeah, and it’s hard, it’s hard as fuck, my nigga 'cause we’re built like that.
We’re built to judge niggas like off the rip, but I’ve definitely gotten more
into a space of, of trying to be understanding first, you know what I’m saying?
I know that if a lot of, if some of my shit, nigga, hit the web or TMZ with
only half the story, the shit’ll look crazy, you feel me?
So, you know,
it’s just realizing that like, you’re only ever getting pieces of,
of the information, know what I’m saying?
Pieces of the story, you’re only
ever getting pieces of the person and you judge a whole life off a moment,
you feel me?
And that shit just really kinda humbles you…

(переклад)

Угу
Скажіть це вголос
Скажіть це вголос
Ага
Мені потрібно, щоб ти сказав мені, що ти хочеш (що ти хочеш)
Я можу зменшити напругу в кімнаті ножем для масла
Я переношу тепло, як рукавиця для духовки
Я не маю інших намірів, окрім того, що ви згадуєте
Чого вам треба від мене?
Я бачу невеликі нахили, схожі на запрошення
Більш стриманий із моєю природною природою
Я займу все це за три секунди
Відвертий пацієнт, ні, не покровительствуйте мені, якщо мені потрібна ясність
Я маю на увазі, що невисловлені порозуміння справді рідкість
Мені потрібно, щоб ти (Скажи це вголос)
Тоді це Марко Поло, поки я не буду на вашій хвилі
Пальці блукають, спробуйте впоратися з любов’ю, вона каже: «О, веди себе».
Я обов’язуюся, я не роблю Обі-Ван
Ніколи не потрібно нав’язувати факти, атмосфера в кімнаті така густа, як коротка стека
Все одно я не роблю руху, поки коротка не підтримає це
Тільки порції, поки вона не виділить ендорфіни
Мені потрібно, щоб ти говорив, якщо я налаштовую і бачу спотворення
Моє дихання починає скорочуватися, я попереджаю,
Ваші вказівки важливі, просто (Скажіть це вголос)
Ми можемо почекати, якщо ви не можете більше, ніж пошепки
Я маю на увазі, що я буду інь для твоєму яню (ух)
Думаєш, ти можеш повідомити мені це, коротенький, як ти думаєш?
(Скажіть це вголос)
(Мені потрібно, щоб ти сказав мені, чого ти хочеш, чого хочеш
Жінка, е)
Я можу зменшити напругу в кімнаті ножем для масла
(О, ах)
(Скажіть це вголос!)
(О, ах)
Слухайте, як я випускаю, як ми виходимо в цей простір
Мій голос — приємна пісня, і вона веде вас у потрібне місце
Якщо ми перевернемо сценарій, ми можемо створити власну магію
Слухай мене, коли почуєш, що я говорю це зараз
(Скажіть це вголос)
Іноді я продовжую говорити: «Зупинись»
І іноді я продовжую говорити: «Ні» (Так)
Іноді я не захочу говорити це: «Не зупиняйся»
Не зупиняйся, не зупиняйся
Любов, яку ми займаємо — в момент
Змінний, як океан
Тож якщо ви можете отримати правильне поняття
Я му сказати це вголос
(Голосно, голосно, голосно, голосно, голосно)
Так, і це важко, це важко, мій негр, тому що ми так створені.
Ми створені для того, щоб оцінювати ніґґерів, як неправдивих, але я, безперечно, отримав більше
в простір намагатися спочатку розуміти, розумієте, що я кажу?
Я знаю, що якщо багато, якщо щось із мого лайна, ніґґґер, потрапить в Інтернет чи TMZ із
тільки половина історії, лайно буде виглядати божевільним, ти мене відчуваєш?
Отже, ви знаєте,
це просто усвідомлення того, що ти завжди отримуєш лише шматочки,
з інформації, знаєте, що я говорю?
Уривки історії, лише ви
коли-небудь отримуючи шматочки людини, і ви судите все життя за моментом,
ти відчуваєш мене?
І це лайно просто принижує тебе…