Переклад тексту пісні Choux Pastry Heart - Corinne Bailey Rae

Choux Pastry Heart (оригінал)

I was just waiting for your phone call
When they came along to say
That a rose done chased you clear away
You had said I was gamine
But we didn’t mean the same thing i think
Broke my choux pastry heart
Guess life’s, no picture post card
One for sorrow
Two for joy
Sometimes you win or sometimes you lose
I don’t wanna lose you
Don’t even own you
I just wanna stay right here
Until never dawns yeah
Oooooh
Mmmmmm
I was just waiting for your answer (Still)
You made your own apologies
I cried so much I had to leave
Three for a girl
Four for a boy
Sometimes you win or sometimes you lose
I don’t wanna lose you
Don’t even own you
I just wanna stay right here
Until never dawns yeah
Oooooh
Oooooh

Choux Pastry Heart (переклад)

Я просто чекав вашого телефонного дзвінка
Коли вони прийшли сказати
Те, що виконана троянда прогнала вас геть
Ви сказали, що я гамін
Але ми не мали на увазі те саме, що я думаю
Розбив моє серце із заварного тіста
Угадай життя, без картки з картинками
Одна на горе
Два на радість
Іноді ви виграєте, а іноді програєте
Я не хочу втратити тебе
Навіть не володію тобою
Я просто хочу залишитися тут
Поки ніколи не світає, так
Ооооо
ммммм
Я просто чекав на вашу відповідь (все ще)
Ви самі принесли вибачення
Я так сильно плакала, що змушена була піти
Три для дівчинки
Чотири для хлопчика
Іноді ви виграєте, а іноді програєте
Я не хочу втратити тебе
Навіть не володію тобою
Я просто хочу залишитися тут
Поки ніколи не світає, так
Ооооо
Ооооо