Переклад тексту пісні Closer - Corinne Bailey Rae

Closer (оригінал)

I don’t want to give you up
I don’t want to hold you up
I don’t want ambiguous
I just know that I’ve had enough
I want you to travel with me
Let loose and let your mind go free… Show you things that you’ve never seen
You just go to go with me
Ohhh
(Chorus)
Your love is so good that I want to show you
Don’t make me responsible, for something you that can’t find
Ohhh
Your loving is so good, so good, the closer
I want it, I want it
Into me
I want it, I want it,
Leave it here
I want to get closer to you baby
Experience…
I want it, I want it
Generous…
Lay down what’s impeding you
Cause I want to get closer to you
(Verse 2)
I don’t want to give you up
I’m tired of the pull and push
I"m tired of the making love
Don’t you feel like you’ve had enough
I want you to journey with me, explore all the innocence
I don’t mind us to build tension but we’ve got to move in the same direction
(Repeat Chorus)
You just got to go with me…
(Repeat Chorus x2)

Closer (переклад)

Я не хочу віддавати тебе
Я не хочу затримувати вас
Я не хочу двозначного
Я просто знаю, що мені достатньо
Я хочу, щоб ти подорожував зі мною
Відпустіть і відпустіть свій розум… Покажіть вам речі, які ви ніколи не бачили
Ти просто їди, щоб піти зі мною
Оооо
(Приспів)
Твоя любов настільна гарна, що я хочу показати тобі
Не притягуйте мене до відповідальності за те, чого ви не можете знайти
Оооо
Ваша любов так гарна, так хороша, чим ближче
Я хочу це, я хочу це
В мене
Я хочу це, я хочу це,
Залиште тут
Я хочу стати ближче до тебе, дитино
Досвід…
Я хочу це, я хочу це
Щедрий…
Покладіть те, що вам заважає
Тому що я хочу наблизитися до ви
(вірш 2)
Я не хочу віддавати тебе
Я втомився від тягнути й штовхати
Я втомився займатися коханням
Вам не здається, що вам достатньо
Я хочу, щоб ви подорожували зі мною, досліджували всю невинність
Я не проти, щоб ми підвищили напругу, але ми повинні рухатися в тому ж напрямку
(Повторити приспів)
Ти просто маєш піти зі мною…
(Повторити приспів х2)