Переклад тексту пісні I'd Like To - Corinne Bailey Rae

I'd Like To (оригінал)

Lying with you reminds me of those days
Me and Candice waking up to a heat wave
Mother's in the garden inviting everyone
Ooh, we pull up our old jeans and go outside
Neighbour's always smiling with the baby on her knee
Mia's sitting on the front step getting her hair combed out in weaves
Music, bass is boomin' from the car parked in the street
Got that new song on repeat, oh oh
I'd, I'd like to put my fingers on you
I'd, I'd like to paint a picture for you
Sometimes you don't understand where I'm coming from
I just like to make a scene
I just like the sympathy
Growing up we didn't have a lot of money
Used to spend my summer having parties on the drive
Plastic cups for all and punch, eating chicken that's hot and sweet
Women discussing what love is like, ooh you know what I mean
And I'm just sitting watching hoping the boys will call for me
Got that new song on repeat, oh oh
I'd, I'd like to put my fingers on you
I'd, I'd like to paint a picture for you
Sometimes you don't understand where I'm coming from
I just like to make a scene
I just like the sympathy
Maybe then I will know I want somebody
Maybe then I used to dream of someone to love
Now you come and you invite me
I know I'm in love
I'd, I'd like to put my fingers on you
I'd, I'd like to paint this picture for you
Sometimes you don't understand where I'm coming from
I just like to make a scene
I just like the sympathy
I'd, I'd like to put my fingers on you
I'd, I'd like to paint a picture for you
Sometimes you don't understand where I'm coming from
I just like to make a scene
I just like the sympathy

I'd Like To (переклад)

Лежати з тобою нагадує мені ті дні
Я і Кендіс прокидаємося від спека
Мама в саду всіх запрошує
О, ми підтягуємо наші старі джинси і виходимо на вулицю
Сусідка завжди посміхається з дитиною на колінах
Міа сидить на сході і розчісує волосся
З машини, припаркованої на вулиці, лунає музика, баси
Отримала цю нову пісню на повторі, о, о
Я б, я хотів би прикласти до вас свої пальці
Я б, я хотів би намалювати для вас картину
Іноді ти не розумієш, звідки я
Я просто люблю знімати сцену
Мені просто подобається співчуття
Коли ми виросли, у нас не було багато грошей
Колись проводив своє літо, проводячи вечірки на дорозі
Пластикові стаканчики для всіх і пунш, їдять гарячу й солодку курку
Жінки обговорюють, що таке кохання, о, ти розумієш, що я маю на увазі
А я просто сиджу і дивлюся, сподіваючись, що хлопці покличуть мене
Отримала цю нову пісню на повторі, о, о
Я б, я хотів би прикласти до вас свої пальці
Я б, я хотів би намалювати для вас картину
Іноді ти не розумієш, звідки я
Я просто люблю знімати сцену
Мені просто подобається співчуття
Можливо, тоді я зрозумію, що хочу когось
Можливо, тоді я мріяв про когось, кого любив
Тепер ти прийдеш і запросиш мене
Я знаю, що я закоханий
Я б, я хотів би прикласти до вас свої пальці
Я б, я хотів би намалювати цю картину для вас
Іноді ти не розумієш, звідки я
Я просто люблю знімати сцену
Мені просто подобається співчуття
Я б, я хотів би прикласти до вас свої пальці
Я б, я хотів би намалювати для вас картину
Іноді ти не розумієш, звідки я
Я просто люблю знімати сцену
Мені просто подобається співчуття