Переклад тексту пісні The Skies Will Break - Corinne Bailey Rae

The Skies Will Break (оригінал)

And the heart speaks in whispers
And the heart speaks in whispers
And so it’s all over
So they’ve already run
And we all fall down
And the clouds, they blot out the sun
Very soon your world could be different
But you’ve got your mind set on silence, silence, silence
The skies will break for you, my friend
The skies will break for you, my friend
The waves will part, the seas will rend
The skies will break for you, my friend
The skies will break for you, my friend
It won’t be long until it ends
Singing «whoa»
But the heart speaks in whispers, you’ve got to listen
And the crowd is so loud
It feels like they’ll drown you out
And the waves crash down
And there’s chaos all around
Don’t let your mind rest on violence, violence, violence
Oh, the skies will break for you, my friend
The skies will break for you, my friend
The waves will part, the seas will rend
The skies will break for you, my friend
The skies will break for you, my friend
It won’t be long until it ends
Singing «whoa»
Cause the heart speaks in whispers
And the heart speaks in whispers
And the heart speaks in whispers
And the heart speaks in whispers
You’ve got to listen
Oh, the skies will break for you, my friend
The skies will break for you, my friend
The waves will part, the seas will rend
The skies will break for you, my friend
The skies will break for you, my friend
It won’t be long until it ends
Singing «whoa»
Bright lights
Bright lights
Streaming, we’re golden!
Sunlight, sunlight
Revealing, we’re golden!
And you will know
And you will know it
And you will know
And you will know it
And you will know

(переклад)

А серце говорить пошепки
А серце говорить пошепки
І ось все скінчилося
Тож вони вже запущені
І ми всі падаємо
І хмари, вони закривають сонце
Дуже скоро ваш світ може стати іншим
Але ви вирішили тиша, тиша, тиша
Небо розірветься для тебе, мій друже
Небо розірветься для тебе, мій друже
Розійдуться хвилі, розійдуться моря
Небо розірветься для тебе, мій друже
Небо розірветься для тебе, мій друже
Це не за довго, поки воно закінчиться
Співає «уау»
Але серце говорить пошепки, ви повинні слухати
І натовп так голосний
Здається, що вони заглушать вас
І хвилі розбиваються
А навколо хаос
Не дозволяйте своїй думці зупинятися на насильстві, насильстві, насильстві
Ой, друже мій, небо розірветься для тебе
Небо розірветься для тебе, мій друже
Розійдуться хвилі, розійдуться моря
Небо розірветься для тебе, мій друже
Небо розірветься для тебе, мій друже
Це не за довго, поки воно закінчиться
Співає «уау»
Бо серце говорить пошепки
А серце говорить пошепки
А серце говорить пошепки
А серце говорить пошепки
Ви повинні слухати
Ой, друже мій, небо розірветься для тебе
Небо розірветься для тебе, мій друже
Розійдуться хвилі, розійдуться моря
Небо розірветься для тебе, мій друже
Небо розірветься для тебе, мій друже
Це не за довго, поки воно закінчиться
Співає «уау»
Яскраві вогні
Яскраві вогні
Стрім, ми золоті!
Сонячне світло, сонячне світло
Відкриваємо, ми золоті!
І ти дізнаєшся
І ти це знатимеш
І ти дізнаєшся
І ти це знатимеш
І ти дізнаєшся