Переклад тексту пісні The Sea - Corinne Bailey Rae

The Sea (оригінал)

I never knew you were standing on this shore
It says everything, explains everything
And then from then on it couldn’t be just like before
It says everything, changes everything
So don’t just stand there
Wishing life would fade away
Don’t you go around with anyone
That makes you feel ashamed
Goodbye paradise
I hope that someday you could try
Goodbye, you’re so changed that you’d give it all away
Goodbye, goodbye
Saw your face in a faded light
Said everything, explained everything
In home saw you dazed and it comes to you and I
You did everything, blamed anything
But don’t you cut those ribbons
To take away the pain
Don’t you go around with that same old crowd
That makes you feel ashamed
Goodbye paradise
I hope there’s something you could try
Goodbye but you’re so changed that you give it all away
Goodbye, goodbye paradise
The sea, the majestic sea
Breaks everything, crushes everything
Cleans everything, takes everything from me

(переклад)

Я ніколи не знав, що ти стоїш на цьому березі
Він все говорить, усе пояснює
І відтоді все не могло бути таким, як раніше
Він все говорить, усе змінює
Тому не просто стійте
Бажання, щоб життя згасло
Ви ні з ким не ходите
Це змушує вас відчувати сором
Прощай рай
Я сподіваюся, що колись ви зможете спробувати
До побачення, ти настільки змінився, що віддав би все це
До побачення, до побачення
Бачив твоє обличчя в згаслому світлі
Все сказав, все пояснив
У дома бачив, як ти ошелешений, і це доходить до ви і я
Ти все робив, у чомусь звинувачував
Але не перерізайте ці стрічки
Щоб зняти біль
Не ходіть з тією ж старою юрбою
Це змушує вас відчувати сором
Прощай рай
Сподіваюся, ви могли б щось спробувати
До побачення, але ти настільки змінився, що віддаєш все це
Прощавай, прощай рай
Море, величне море
Все ламає, все ламає
Все очищає, все забирає в мене