Переклад тексту пісні Taken By Dreams - Corinne Bailey Rae

Taken By Dreams (оригінал)

We move forward over land
It’s too hard to see
It’s too far ahead so you hold my hand
And we go to a place that only lovers know
And we go to a place that we’ve discovered
I’m like a laser beam
Cutting through everything
I’m in my fantasy
I can do anything
Taken by dreams
Taken by dreams
Feeling you breathing
Roar like a heartbeat
Catch me I’m a roller coaster
Freedom and poetry
Taken by dreams
Taken by dreams
And if you ever knew how lost I was before
You wouldn’t recognise me
Now I’m on my way
And I’m grateful I can say
I want to go
Cut me loose
Cut me loose
Let me run to the stars
There’re not so far
Illuminate our way
You and I we’re on our way
Come on let’s go
We travel into the night
We cross galaxies
We run we leap and we fly
It’s not hard
‘cause we’re called by a music we don’t understand
And we’re drawn by the glow of a fire
I’m electricity
Burning bright energy
Catch me on the 1,2,3
I can do anything
Taken by dreams
Taken by dreams
Feeling you breathing
Roar like a heartbeat
Catch me I’m a roller coaster
Freedom and poetry
Taken by dreams
Taken by dreams
And if you ever knew how lost I was before
You wouldn’t recognise me
Now I’m on my way
And I’m grateful I can say
I want to go
Cut me loose
Cut me loose
Let me run to the stars
There’re not so far
Illuminate our way
You and I we’re on our way
Come on let’s go
And it’s the sun and moon and gold
Seeds, vibrations
Spinning out in space
Gone to another place
And in a million years from now
We’re tiny stars across the Universe
Trembling, singing, «Amen»
Come on let’s go
Come on let’s go
Taken by dreams
Taken by dreams

Taken By Dreams (переклад)

Ми рухаємося по землі
Це занадто важко побачити
Це занадто далеко, тож ти тримаєш мене за руку
І ми їдемо туди місце, яке знають лише закохані
І ми їдем до місця, яке ми відкрили
Я як лазерний промінь
Прорізаючи все
Я у своїй фантазії
Я можу зробити що завгодно
Захоплений мріями
Захоплений мріями
Відчуття, як ти дихаєш
Рев, як серцебиття
Злови мене, я американські гірки
Свобода і поезія
Захоплений мріями
Захоплений мріями
І якби ви коли-небудь знали, як я загубився раніше
Ти б мене не впізнав
Тепер я в дорозі
І я вдячний, що можу сказати
Я хочу піти
Звільни мене
Звільни мене
Дозвольте мені побігти до зірок
Поки що немає
Освітлюй нам шлях
Ви і я ми на дорозі
Давай, ходімо
Ми мандруємо в ніч
Ми перетинаємо галактики
Ми бігаємо, стрибаємо і літаємо
Це не важко
тому що нас кличе музика, яку ми не розуміємо
І нас притягує сяйво вогню
я електрика
Палаюча яскрава енергія
Злови мене на 1,2,3
Я можу зробити що завгодно
Захоплений мріями
Захоплений мріями
Відчуття, як ти дихаєш
Рев, як серцебиття
Злови мене, я американські гірки
Свобода і поезія
Захоплений мріями
Захоплений мріями
І якби ви коли-небудь знали, як я загубився раніше
Ти б мене не впізнав
Тепер я в дорозі
І я вдячний, що можу сказати
Я хочу піти
Звільни мене
Звільни мене
Дозвольте мені побігти до зірок
Поки що немає
Освітлюй нам шлях
Ви і я ми на дорозі
Давай, ходімо
І це сонце, місяць і золото
Насіння, вібрації
Крутиться в космосі
Пішли в інше місце
І через мільйон років
Ми маленькі зірочки у всьому Всесвіті
Тремтячи, співаючи, «Амінь»
Давай, ходімо
Давай, ходімо
Захоплений мріями
Захоплений мріями