Переклад тексту пісні Paper Dolls - Corinne Bailey Rae

Paper Dolls (оригінал)

You have incredible eyes and all the boys will go wild for you
But I was scared in case you made me made do those things
But would you oh would you believe me that I was your fool
Cause I’ve been lying awake at night wondering where you are now And if that
metal turned out right
All my life all my life
I said it’s not right
Nobody told me I could do something
Nobody told me I could be something
Yeah
I have tried I have tried
To say it’s alright
Nobody told me I could do something
Nobody told me I could be something
You wore undoubtable smiles you were divorced from inside they said
But I was disturbed when I heard that it’s not what you preferred It gets to
the point they expected
And who are you to disappoint them anyway
Time will get you in the end
Just when you shook off that regret
Around the corner comes a Mary in a fur coat to talk about it
All my life all my life
I said it’s not right
Nobody told me I could do something
Nobody told me I could be something
Yeah
I have tried I have tried
To say it’s alright
Nobody told me I could do something
Nobody told me I could be something
Many words that have been spoken
Cut me out like paper dolls
Made me into something different
Something I could not dissolve
So far over don’t their words slow ya
All my life all my life
I said it’s not right
Nobody told me I could do something
Nobody told me I could be something
Yeah
I have tried I have tried
To say it’s alright
Nobody told me I could do something
Nobody told me I could be something

Paper Dolls (переклад)

У вас неймовірні очі, і всі хлопці здивіться за вас
Але я боявся якщо ви змусите мене змусити це робити
Але чи повіриш мені, що я був твоїм дурнем
Тому що я лежав без сну вночі й дивувався, де ти зараз, і чи це
метал вийшов правильний
Все моє життя все моє життя
Я казав, що це неправильно
Ніхто не казав мені, що я можу щось зробити
Мені ніхто не казав, що я можу бути кимось
Ага
Я пробував, я пробував
Сказати, що все гаразд
Ніхто не казав мені, що я можу щось зробити
Мені ніхто не казав, що я можу бути кимось
Ти носив безсумнівну посмішку, ти був розлучений зсередини, казали вони
Але я був стурбований, коли почув, що це не те, що ти віддаєш перевагу
точка, яку вони очікували
І хто ви такий, щоб розчаровувати їх
Зрештою, час добере вас
Тільки тоді, коли ти стряхнув цей жаль
За рогом з’являється Мері в шубці, щоб поговорити про це
Все моє життя все моє життя
Я казав, що це неправильно
Ніхто не казав мені, що я можу щось зробити
Мені ніхто не казав, що я можу бути кимось
Ага
Я пробував, я пробував
Сказати, що все гаразд
Ніхто не казав мені, що я можу щось зробити
Мені ніхто не казав, що я можу бути кимось
Багато слів сказаних
Виріж мене, як паперових ляльок
Зробила з мене щось інше
Щось я не міг розчинити
Поки що їхні слова не сповільнюють вас
Все моє життя все моє життя
Я казав, що це неправильно
Ніхто не казав мені, що я можу щось зробити
Мені ніхто не казав, що я можу бути кимось
Ага
Я пробував, я пробував
Сказати, що все гаразд
Ніхто не казав мені, що я можу щось зробити
Мені ніхто не казав, що я можу бути кимось