Переклад тексту пісні Love's On Its Way - Corinne Bailey Rae

Love's On Its Way (оригінал)

Oh Father
I wish I had understanding
Never known more
Never been so well informed
We know the score, heard it all before
But I’ve never felt more powerless
There’s so much blood on the streets
So much hope refused
So much grainy teenage photographs on the evening news
Oo, when everywhere’s violence
Silently I go
Love’s on its way
I hope it won’t be too late
When the day comes
And I’ve counted all my sins
How many?
I’ll see
I want to be able to say that I did more
More than pray, I did more
Than just spend my money
Just writing letters
Than just going out marching
I did more than talking and saying the right thing
Wearing the right thing
It’s time for an uprising
Love’s on its way
Love’s on its way
Love’s on its way
Hope it won’t be too late

Love's On Its Way (переклад)

О, тату
Я хотів би, щоб я мав розуміння
Ніколи не знав більше
Ніколи не був так добре поінформований
Ми знаємо рахунок, чули все це раніше
Але я ніколи не почувався більш безсилим
На вулицях так багато крові
Так багато надії відмовили
У вечірніх новинах стільки зернистих підліткових фотографій
Ой, коли всюди насильство
Я мовчки йду
Кохання на шляху
Я сподіваюся, що не буде надто пізно
Коли настане день
І я порахував усі свої гріхи
Скільки?
Я побачу
Я хочу сказати, що я зробив більше
Я робив більше, ніж молився
Аніж просто витрачати мої гроші
Просто пишу листи
Чим просто вийти на марш
Я робив більше, ніж говорив і казав правильні речі
Носити правильну річ
Настав час повстання
Кохання на шляху
Кохання на шляху
Кохання на шляху
Сподіваюся, не буде надто пізно