Переклад тексту пісні I Won't Let You Lie To Yourself - Corinne Bailey Rae

I Won't Let You Lie To Yourself (оригінал)

Lovin' you is hard
Lovin' you is wonderful
When you’re holdin' back
Is it so impossible
Tell me why
I try
To control what’s on your mind
And you should be here
(here by my side)
You shouldn’t be makin' me cry
(no making me cry)
Noooo
So don’t go sayin'
Contemplatin'
That i’m better off alone
Cuz you’re amazing
You drive me crazy
When you gonna know
You’re too proud to let it show
But i won’t let you lie to yourself
You got it in your head
I was made for someone else
Not you you you
It’s a little late
You make all my dreams come true
Tell me why
I try
To conrol what’s on your mind
Well you should be here by my side
(here by my side)
You shouldn’t be makin' me cry
(no making me cry)
Nooo
So don’t go sayin'
Contemplatin'
That i’m better off alone
Cuz you’re amazing
You drive me crazy
When you gonna know
You’re too proud to let it show
Well i won’t let you lie to yourself
(no need to worry)
No need to worry
(im in no hurry)
I’ve got all the time in the world for you baby
(cuz when you’re in my arms)
When you’re in my arms
You’re the feelin'
I’ll keep on tellin' you 'til you believin'
So don’t go sayin'
Contemplatin'
That i’m better off alone
Cuz you’re amazing
You drive me crazy
When you gonna know
You’re too proud to let it show
I won’t let you lie to yourself

(переклад)

Любити тебе важко
Любити тебе — це чудово
Коли ти стримаєшся
Невже так неможливо
Скажи мені чому
Я спробую
Щоб контролювати, що на вашій думці
І ви повинні бути тут
(тут біля мене)
Ви не повинні змушувати мене плакати
(не змушуй мене плакати)
Нєооо
Тому не говоріть
споглядаючи
Що мені краще бути одному
Бо ти чудовий
Ти зводить мене з розуму
Коли дізнаєшся
Ви занадто горді, щоб показати це
Але я не дозволю тобі брехати самому собі
У вас це в голові
Я створений для когось іншого
Не ти ти ти
Трохи пізно
Ви втілюєте всі мої мрії
Скажи мені чому
Я спробую
Щоб контролювати, що на вашій думці
Що ж, ви повинні бути тут, поруч зі мною
(тут біля мене)
Ви не повинні змушувати мене плакати
(не змушуй мене плакати)
Нєоо
Тому не говоріть
споглядаючи
Що мені краще бути одному
Бо ти чудовий
Ти зводить мене з розуму
Коли дізнаєшся
Ви занадто горді, щоб показати це
Ну, я не дозволю тобі брехати самому собі
(не потрібно турбуватися)
Не потрібно турбуватися
(не поспішаю)
У мене є весь час у світі для тебе, дитино
(тому що коли ти в моїх обіймах)
Коли ти в моїх обіймах
ти відчуття
Я буду продовжувати говорити тобі, поки ти не повіриш
Тому не говоріть
споглядаючи
Що мені краще бути одному
Бо ти чудовий
Ти зводить мене з розуму
Коли дізнаєшся
Ви занадто горді, щоб показати це
Я не дозволю тобі брехати самому собі