Переклад тексту пісні I Wanna Be Your Lover - Corinne Bailey Rae

I Wanna Be Your Lover (оригінал)

I ain’t got no money
I ain’t like those other girls you hang around
It’s kind of funny
But they always seem to let you down
And I get discouraged
'Cause I never see you anymore, oh
I need your love, babe, yeah
That’s all I’m living for, yeah
Don’t want to pressure you, baby
But all I ever wanted to do
I wanna be your lover
I want to be the only one who makes you come running
I wanna be your lover
I want to turn you on, turn you out
All night long, make you shout
Oh lover, I want to be the only one you come for
I wanna be your mother
I wanna be your father and your sister too
There is no other
That can do the things that I’ll do to you
And I get discouraged
'Cause you treat me just like a child
They say I’m so shy, yeah
But with you I just go wild
Don’t want to pressure you, baby
All I ever wanted to do
I wanna be your lover
I want to be the only one who makes you come running
I wanna be your lover
I want to turn you on, turn you out
All night long, make you shout
Oh lover, yeah, I want to be the only one you come for
Ooh, ooh, yeah, yeah
Oh love, ooh, ooh

I Wanna Be Your Lover (переклад)

Я не маю грошей
Я не схожа на тих інших дівчат, поруч із якими ти гуляєш
Це трохи смішно
Але, здається, вони завжди вас підводять
І я впадаю духом
Тому що я ніколи тебе більше не бачу, о
Мені потрібна твоя любов, дитинко, так
Це все, заради чого я живу, так
Не хочу тиснути на тебе, дитино
Але все, що я коли хотів робити
Я хочу бути твоїм коханцем
Я хочу бути єдиним, хто змушує вас бігти
Я хочу бути твоїм коханцем
Я хочу увімкнути вас, вигнати вас
Цілу ніч змусить вас кричати
О, коханий, я хочу бути єдиним, за ким ти прийшов
Я хочу бути твоєю мамою
Я також хочу бути твоїм батьком і сестрою
Немає іншого
Це може робити те, що я зроблю з вами
І я впадаю духом
Тому що ти ставишся до мене як до дитини
Кажуть, я такий сором’язливий, так
Але з тобою я просто здичавію
Не хочу тиснути на тебе, дитино
Все, що я коли хотів робити
Я хочу бути твоїм коханцем
Я хочу бути єдиним, хто змушує вас бігти
Я хочу бути твоїм коханцем
Я хочу увімкнути вас, вигнати вас
Цілу ніч змусить вас кричати
О, коханий, так, я хочу бути єдиним, за ким ти прийшов
Ой, ой, так, так
О любов, ой, ой