Переклад тексту пісні Horse Print Dress - Corinne Bailey Rae

Horse Print Dress (оригінал)

I wear my horse print dress
And though my hair’s still wet
You kiss me on my neck
I haven’t told anybody yet
We spend our days and night
Lying by firelight
And your pretty eyes, looking at me so bright
Like I’m your one delight
You’ve got me spinning, spinning out
Don’t think that I can let go now
Baby
I’m tickled with your love
I’m flying
Spin this kaleidoscope round
'cause I don’t want to come down
I wear my lipstick pressed
Maraschino cherry red
And we wear our hair a mess
‘Cause we just got out of bed
This isn’t my first romance
But it hit me like an avalanche
I tried to talk about it on the phone
But you’re so different from the ones I’ve known
Ooh, you’ve got me spinning
I don’t think I can let go now
Baby
I’m tickled with your love
I’m flying
Spin this kaleidoscope round
'Cause I don’t want to come down
How can I just let you go?
When I don’t want to come down
Spin this kaleidoscope round
What you give
What you get
What you give
What you get
What you give
What you get
What you give
Oh, I can’t let you go
And baby, I’m tickled with your love
I’m flying
I don’t want to come down
Don’t think I’ll ever come down
Ahh, ahh
I’m flying
I don’t want to come down
Don’t never let me come down

Horse Print Dress (переклад)

Я ношу свою сукню з принтом коня
І хоча моє волосся все ще вологе
Ти цілуєш мене в шию
Я ще нікому не сказав
Ми проводимо дні й ночі
Лежати під світлом вогню
І твої гарні очі, які дивляться на мене, такі яскраві
Ніби я твоя єдина насолода
Ви змушуєте мене крутитися, крутитися
Не думайте, що я можу відпустити зараз
Дитина
Я лоскотаю твоєю любов'ю
я літаю
Покрутіть цей калейдоскоп
тому що я не хочу спускатися
Я ношу помаду стиснутою
Мараскино вишнево-червоний
І ми носимо наше волосся безладним
Тому що ми щойно встали з ліжка
Це не мій перший роман
Але це вдарило на мене як лавина
Я намагався поговорити про це по телефону
Але ви дуже відрізняєтесь від тих, кого я знаю
О, ви мене закрутили
Я не думаю, що можу відпустити зараз
Дитина
Я лоскотаю твоєю любов'ю
я літаю
Покрутіть цей калейдоскоп
Тому що я не хочу спускатися
Як я можу просто відпустити вас?
Коли я не хочу спускатися
Покрутіть цей калейдоскоп
Що ви даєте
Що ви отримуєте
Що ви даєте
Що ви отримуєте
Що ви даєте
Що ви отримуєте
Що ви даєте
О, я не можу вас відпустити
І дитино, я лоскотаю твоєю любов'ю
я літаю
Я не хочу спускатися
Не думай, що я колись зійду
Ах, ах
я літаю
Я не хочу спускатися
Ніколи не дозволяйте мені зійти