Переклад тексту пісні Emeraldine - Corinne Bailey Rae

Emeraldine (оригінал)

I awake to the drip drop of icicles
Melting outside my window
Everything was new
I had noticed a bird and seen
Cherry blossom was falling like confetti
What is happening to me these days?
I, I got intuition, oh I, I had my suspicions
I’m in love with you
It feels like springtime
Emeraldine, apple seed, olive green intense
Colors unfurl like petals in a time lapse sequence
Feels like something in embryo
My heart melts like two inches of snow in April’s glow
What’s this urgency?
What’s this heat I’m feeling?
Could I say I’m dreaming?
Do I change my ways?
What is happening to me these days?
I, I got intuition, oh I, I had my suspicions
I’m in love with you
I, I got intuition, oh I, I had my suspicions
I’m in love with you
It feels like springtime

Emeraldine (переклад)

Я прокидаюся від крапель бурульок
Тане за моїм вікном
Все було нове
Я помітив птаха і бачив
Вишневий цвіт падав, як конфетті
Що відбувається зі мною в ці дні?
У мене є інтуїція, у мене були свої підозри
Я закоханий у вас
Це наче весна
Смарагдин, насіння яблук, насичена оливкова зелень
Кольори розгортаються, як пелюстки, у певній послідовності
Відчувається як щось у ембріоні
Моє серце тане, як два дюйми снігу в квітневому сяйві
Що це за терміновість?
Що це за жар я відчуваю?
Чи можу я сказати, що я мрію?
Чи змінюю я свої способи?
Що відбувається зі мною в ці дні?
У мене є інтуїція, у мене були свої підозри
Я закоханий у вас
У мене є інтуїція, у мене були свої підозри
Я закоханий у вас
Це наче весна