Переклад тексту пісні Chains - Corinne Bailey Rae

Chains (оригінал)

I spent most of my life in chains
For thirty five years serving others
Chains, chains, I mean chains
You know I’ve been living in chains
Sorrow, seven kinds of sorrow
Sorrow the days I’ve been hiding
Sorrow for which I cannot hide!
Hey oh!
I don’t need?
Help me, help me I’m in chains
Chains, oh chains, help me I’m in chains
Spent most of my life in chains
Oh, sorrow, sorrow
All I want to do is oh
Oh I’m in misery, yeah
I’m just a man
Don’t understand, why they’re treating me this way
Why they put me in these chains!
Why they put me in these chains?
Tried to escape these chains
But they keep calling me, they keep calling me
Oh, oh, oh

Chains (переклад)

Більшу частину свого життя я провів у ланцюгах
Тридцять п'ять років служив іншим
Ланцюги, ланцюги, я маю на увазі ланцюги
Ви знаєте, що я жив у ланцюгах
Смуток, сім видів горя
Сумуйте дні, які я ховав
Смуток, якого я не можу сховати!
Гей, о!
Мені не потрібно?
Допоможіть мені, допоможіть мені, я в ланцюгах
Ланцюги, о ланцюги, допоможіть мені, я в ланцюгах
Більшу частину свого життя провів у ланцюгах
Ой, печаль, горе
Все, що я хочу зробити — це о
О, я в біді, так
Я просто людина
Не розумію, чому вони так зі мною ставляться
Чому вони посадили мене в ці ланцюги!
Чому вони посадили мене в ці ланцюги?
Намагався уникнути цих ланцюгів
Але мені дзвонять, дзвонять
Ой, ой, ой