Переклад тексту пісні Caramel - Corinne Bailey Rae

Caramel (оригінал)

It isn’t love, but pain, that makes you brave
A secret wire you walk but still remain devoted
Quaking like we’re old lovers
Aching in the dark
Wondering, who could be the one to melt your heart
I’ve seen love, vast as oceans
Melt like blood
I see your silhouette across the night
It makes me sad ‘cause you’re so beautiful
Lover, don’t wait too long
After all this bitterness
It tastes like caramel
After all this bitterness
Delicious as caramel
And it’s like seeing the sun again
After years of only pouring rain on my soul
It doesn’t matter now
Just to know it’s possible
Is all I ever dreamed
You give me strength I don’t know why
Resurrect me from the pyre
And it’s the sweet death of your pain
After all this bitterness
Caramel
There’s nothing I could do to make it right
And nothing I could say to make the dark seem brighter
But here’s the one that paints wishes
Riding on a star
Here’s the one that can make a fire
From just a spark
Lure me out, in the desert
And call me home
It tastes like caramel
After all this bitterness
Delicious as caramel
And it’s like seeing the sun again
After years of only pouring rain on my soul
It doesn’t matter now
Just to know it’s possible
Is all I ever dreamed
You give me strength I don’t know why
Resurrect me from the pyre
And it’s the sweet death of your pain
After all this bitterness
Caramel

Caramel (переклад)

Не любов, а біль робить вас сміливим
Секретний дріт, по якому ви ходите, але залишаєтесь відданим
Тремтить, ніби ми старі коханці
Болить у темряві
Цікаво, хто міг би розтопити ваше серце
Я бачив кохання, величезне, як океан
Тане, як кров
Я бачу твій силует усю ніч
Мені сумно, бо ти така гарна
Коханий, не чекайте занадто довго
Після всієї цієї гіркоти
На смак нагадує карамель
Після всієї цієї гіркоти
Смачний, як карамель
І це як знову побачити сонце
Після років лише проливного дощу на мою душу
Зараз це не має значення
Просто щоб знати, що це можливо
Це все, про що я мріяв
Ти даєш мені сили, я не знаю чому
Воскреси мене з багаття
І це солодка смерть твого болю
Після всієї цієї гіркоти
Карамель
Я нічого не зміг зробити, щоб усе виправити
І я нічого не міг би сказати, щоб темрява здавалася яскравішою
Але ось той, хто малює бажання
Їзда на зірці
Ось той, хто може розпалити вогонь
Просто від іскри
Вимани мене в пустелю
І зателефонуйте мені додому
На смак нагадує карамель
Після всієї цієї гіркоти
Смачний, як карамель
І це як знову побачити сонце
Після років лише проливного дощу на мою душу
Зараз це не має значення
Просто щоб знати, що це можливо
Це все, про що я мріяв
Ти даєш мені сили, я не знаю чому
Воскреси мене з багаття
І це солодка смерть твого болю
Після всієї цієї гіркоти
Карамель