Переклад тексту пісні Just for What I Am - Connie Smith

Just for What I Am (оригінал)

Blue ain’t just a word
It’s a feeling
A feeling of loneliness
That I can feel right now
Love has looked at me
But tried to change me
I wished that love would take me just for what I am
Just for what I am I want someone to love me
Someone who won’t expect me
To feel like that old memory
Just for what they see just for being me
I want someone to love me just for what I am
Cry ain’t just a sound
It’s a sadness
A sadness that lives with me
And follows me around
Love wants me to be someone I can’t be
I wished that love would take me just for what I am
Just for what I am…
I want someone to love me just for what I am

Just for What I Am (переклад)

Синій — це не просто слово
Це відчуття
Почуття самотності
Це я відчуваю зараз
Любов подивилася на мене
Але намагався змінити мене
Я хотів, щоб любов прийняла мене таким, яким я є
Просто таким, яким я є, я хочу, щоб хтось мене любив
Хтось, хто мене не чекає
Відчути себе давнім спогадом
Просто за те, що вони бачать, просто за те, що я
Я хочу, щоб хтось любив мене просто таким, яким я є
Плач – це не просто звук
Це сум
Смуток, який живе зі мною
І слідує за мною
Любов хоче, щоб я був тим, ким не можу бути
Я хотів, щоб любов прийняла мене таким, яким я є
Просто таким, яким я є…
Я хочу, щоб хтось любив мене просто таким, яким я є