Переклад тексту пісні Great Judgement Morning - George Jones, Connie Smith, Waylon Jennings

Great Judgement Morning (оригінал)

I dreamed that the great judgment morning
Had dawned, and the trumpet had blown;
I dreamed that the nations had gathered
To judgment before the white throne;
From the throne came a bright, shining angel
And he stood on the land and the sea
And he swore with his hand raised to Heaven
That time was no longer to be
And, oh, what a weeping and wailing
As the lost were told of their fate;
They cried for the rocks and the mountains
They prayed, but their prayer was too late
The rich man was there, but his money
Had melted and vanished away;
A pauper he stood in the judgment
His debts were too heavy to pay;
The great man was there, but his greatness
When death came, was left far behind!
The angel that opened the records
Not a trace of his greatness could find
The widow was there with the orphans
God heard and remembered their cries;
No sorrow in heaven forever
God wiped all the tears from their eyes;
The gambler was there and the drunkard
And the man that had sold them the drink
With the people who gave him the license
Together in hell they did sink
The moral man came to the judgment
But self-righteous rags would not do;
The men who had crucified Jesus
Had passed off as moral men, too;
The soul that had put off salvation
Not tonight;
I ll get saved by and by
No time now to think of religion!
At last they had found time to die

(переклад)

Мені снився той великий судний ранок
Світало, і сурма засурмила;
Мені снилося, що народи зібралися
На суд перед білим престолом;
З трону зійшов яскравий, сяючий ангел
І він стояв на суші й на морі
І він присягнув, піднявши до неба руку
Того часу вже не було
І, о, який плач і плач
Оскільки загиблим розповідали про їхню долю;
Вони плакали за скелями й горами
Вони молилися, але їхня молитва була надто пізно
Був багатий, але його гроші
Розтанув і зник;
Убогий, він стояв на суді
Його борги були занадто важкими, щоб сплатити;
Велика людина була там, але його велич
Коли смерть прийшла, залишився далеко позаду!
Ангел, який відкрив записи
Не вдалося знайти й сліду його величі
Там була вдова з сиротами
Бог почув і згадав їхні крики;
Немає смутку на небі назавжди
Бог витер усі сльози з їхніх очей;
Був азартний і п’яниця
І чоловік, що продав їм напій
З людьми, які дали йому ліцензію
Разом у пеклі вони потонули
Моральна людина вийшла на суд
Але самовпевнені лахміття не підійдуть;
Люди, які розіп’яли Ісуса
також видавалися за моральних людей;
Душа, що відклала спасіння
Не сьогодні;
Я буду врятований і мимо
Зараз немає часу думати про релігію!
Нарешті вони знайшли час померти