Переклад тексту пісні When You Leave That Way You Can Never Go Back - Confederate Railroad

When You Leave That Way You Can Never Go Back (оригінал)

I remember waking in the morning
To the sound of the rooster’s crow
Mamma cooking in the kitchen
Arthur Godfrey on the radio
Me and Dad were just like strangers
We never did see eye to eye
Came to blows one Sunday morning
So I packed my bags and I said goodbye
CHORUS
When you leave that way you can never go back
A train won’t run on a torn up track
Sometimes I wish I’d never roamed, oh no
'Cause when you leave that way you can never go home
Then I met a girl in Knoxville
Oh, we set our wedding day
I left her standing at the alter
With a baby on the way
REPEAT CHORUS
Lord I’d love to see my mom and daddy
And what I’d give to hold that boy of mine
I’d get down on my knees and I’d say I’m sorry
If I could only go back one more time
But I killed a man in Houston
When he caught me with his wife
And I told the preacher man to leave me alone
When he came to read my rights
CHORUS
He said son, when you leave this way you can never come back
A soul won’t roll on a torn up track
All through eternity you’ll roam alone
'Cause when you leave this way you can never come home
All through eternity you’ll roam alone
'Cause when you leave this way you can never come home

(переклад)

Я пам’ятаю, як прокинувся вранці
Під співок півня
Мама готує на кухні
Артур Годфрі на радіо
Ми з татом були як чужі люди
Ми ніколи не зустрічалися віч-на-віч
Одного недільного ранку дійшло до драків
Тож я спакував свої валізи та попрощався
ХОР
Коли ви залишите цей шлях, ви ніколи не зможете повернутися
По розірваній колії потяг не поїде
Іноді я хотів би ніколи не блукати, о ні
Тому що, коли ви йдете таким чином, ви ніколи не зможете повернутися додому
Потім я зустрів дівчину в Ноксвіллі
О, ми призначили день весілля
Я залишив її стояти біля алтаря
З дитиною в дорозі
ПОВТОРІТЬ ПРИПІВ
Господи, я хотів би побачити своїх маму й тата
І що б я віддала, щоб утримати того мого хлопчика
Я б став на коліна і сказав би, що мені шкода
Якби я міг повернутися ще раз
Але я вбив людину в Х’юстоні
Коли він спіймав мене зі своєю дружиною
І я сказав проповіднику залишити мене в спокої
Коли він прийшов читати мої права
ХОР
Він сказав, синку, коли ти підеш звідси, ти ніколи не зможеш повернутися
По роздертій дорії душа не котиться
Всю вічність ти будеш блукати сам
Тому що, коли ви йдете звідси, ви ніколи не зможете повернутися додому
Всю вічність ти будеш блукати сам
Тому що, коли ви йдете звідси, ви ніколи не зможете повернутися додому