Переклад тексту пісні Trashy Women (20th Anniversary) - Confederate Railroad

Trashy Women (20th Anniversary) (оригінал)

Well I like women, said I like women
I like my music hot and my women wild
I was raised in a sophisticated kind of style
Yeah, my taste in my music and women drove my folks half wild
Mom and Dad had a plan for me
It was debutantes and symphonies
I like my music hot I like my women wild
Yeah, and I like my women just a little on the trashy side
When they wear their clothes too tight and their hair is dyed
Too much lipstick and uh too much rouge
Gets me excited, leaves me feeling confused
And I like my women just a little on the trashy side
You shoulda seen the looks on the faces of my Dad and Mom
When I showed up at the door with a date for my senior prom
They said: «Well, pardon us son, she ain’t no kid
That’s a cocktail waitress in a Dolly Parton wig»
I said: «I know it dad, ain’t she cool, that’s the kind I dig»
Yeah, and I like my women just a little on the trashy side
When they wear their clothes too tight and their hair is dyed
Too much lipstick and uh too much rouge
Gets me excited, leaves me feeling confused
And I like my women just a little on the trashy side
Now I was thinkin' about the girls I like
And trashy makes them more appealin'
Tighter the jeans, bigger the hair
Shorter the skirt, more revealin'
Feelin' like a rockstar, got my own supermodel
Red lips, curvy hips, drinkin' whiskey out the bottle
Old books, died roots, fake tan, oh man
Somethin' 'bout her lips pressed on a PBR can
And nothing like a trashy ones, you can keep the classy ones
The truth from Colt Ford, good Lord sing it to them son
Yeah, and I like my women just a little on the trashy side
When they wear their clothes too tight and their hair is dyed
Too much lipstick and uh too much rouge
Gets me excited, leaves me feeling confused
And I like my women just a little on the trashy side
Yeah, I like my women and I like them on the trashy side
Hey daddy, don’t forget about the ones with the Texas tattoos

(переклад)

Ну, я люблю жінок, сказав, що люблю жінок
Мені люблю мою музику гарячу, а мої жінки – дикі
Я виховувався у витонченому стилі
Так, мій смак у моїй музиці та жінках зводив моїх рідних наполовину з глузду
Мама і тато мали план щодо мене
Це були дебютанти та симфонії
Я люблю мою музику гарячу Я люблю мої жінки дикі
Так, і мені подобаються мої жінки лише трошки на сміття
Коли вони носять занадто тісний одяг і їхнє волосся фарбоване
Забагато помади й забагато рум’ян
Зворушує мене, бентежить
І мені подобаються мої жінки лише трошки на сміття
Ви б бачили, як виглядають обличчя мої тато й мама
Коли я з’явився у дверях із датою мого випускного балу
Вони сказали: «Ну, пробач, сину, вона не дитина
Це коктейльна офіціантка в перуці Доллі Партон»
Я сказав: «Я знаю тату, хіба вона не крута, я так копаю»
Так, і мені подобаються мої жінки лише трошки на сміття
Коли вони носять занадто тісний одяг і їхнє волосся фарбоване
Забагато помади й забагато рум’ян
Зворушує мене, бентежить
І мені подобаються мої жінки лише трошки на сміття
Тепер я думав про дівчат, які мені подобаються
А сміття робить їх привабливішими
Чим тісніші джинси, тим більше волосся
Чим коротша спідниця, тим відвертіше
Відчуваю себе рок-зіркою, маю власну супермодель
Червоні губи, пишні стегна, п’ю віскі з пляшки
Старі книги, відмерлі коріння, фальшива засмага, ой
Щось про те, що її губи натиснули на банку PBR
І нічого подібного до сміттєвих, ви можете зберегти стильні
Правду від Кольта Форда, Господи, заспівай їм, сину
Так, і мені подобаються мої жінки лише трошки на сміття
Коли вони носять занадто тісний одяг і їхнє волосся фарбоване
Забагато помади й забагато рум’ян
Зворушує мене, бентежить
І мені подобаються мої жінки лише трошки на сміття
Так, мені подобаються мої жінки, і я люблю їх на сміття
Гей, тату, не забувай про ті з техаськими татуюваннями